www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α
1st Letter to the Thessalonians
Conjunction
διό (δι’ ὅ)
διο
indecl
therefore
therefore μηκέτι [lexicon][inflect][close]
Adverb
μηκέτι (μή ἔτι)
μηκετι
indecl
no-longer
Lit:"not-still", implying a cessation of former behavior/attitude/conduct/choices no-longer στέγοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
στέγω (στεγ-, -, στεξ-, -, -, -)
στεγ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BEAR-ing
Originally: keep water out (or in) as a house or a ship (or water vessel). Later: bear up, sustain, support, or endure (as in our NT uses). while BEAR-ing (nom|voc) , εὐδοκήσαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·δοκέω (ευδοκ(ε)-, ευδοκη·σ-, ευδοκη·σ-, -, -, ευδοκη·θ-)
ε·ευδοκη·σαμεν
1aor act ind 1st pl
we-BE-WELL-PLEASED-ed
Lit:"think-well", hence fig: be-well-pleased/delighted we-BE-WELL-PLEASED-ed καταλειφθῆναι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·λείπω (κατα+λειπ-, κατα+λειψ-, κατα+λειψ- or 2nd κατα+λιπ-, κατα+λελοιπ·[κ]-, κατα+λελειπ-, κατα+λειφ·θ-)
κατα·λειπ·θηναι
aor θη inf
to-be-LEAVE-BEHIND-ed
Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon to-be-LEAVE-BEHIND-ed ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by Ἀθήναις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ
αθην·αις
(fem) dat pl
Athens
Ειμι Athens (dat) μόνοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μόνος -η -ον
μον·οι
mas nom|voc pl
sole
apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone) sole (nom|voc) ,
¶Therefore, when we couldn’t stand it any longer, we thought
it good well to be left behind at Athens alone,
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 05:27:44 EDT