www.katabiblon.com

ΠΕΤΡΟΥ Α

1st Letter of Peter

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible88Τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
Χριστὸς
the (nom|acc)
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
but/however/moreover/yet
τέλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

τέλο·ς, -ους, τό
τελ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
end
/consummation/completion
end (nom|acc|voc)
, πάντες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ες
mas nom|voc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
all (nom|voc)
ὁμόφρονες [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)

ὁμό·φρων -ον, gen. sg. -ονος
ομοφρον·ες
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
like-minded
like-minded (nom|voc)
, συμπαθεῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3); Verb

συμ·παθής -ές; συμ·παθέω (συν+παθ(ε)-, -, συν+παθη·σ-, -, -, -)
συμπαθ(ε)·ες, συμπαθ(ε)·ας; συν·παθ(ε)·εις
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl; pres act ind 2nd sg
sympathetic; you(sg)-are-SYMPATHIZE-ing
; With dative of person or thing: sympathize with, in, or for. Absolute: Feel sympathy.
sympathetic (acc, nom|voc); you(sg)-are-SYMPATHIZE-ing
, φιλάδελφοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

φιλ·άδελφος -ον
φιλαδελφ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
brotherly-loving
brotherly-loving (nom|voc)
, εὔσπλαγχνοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

εὔ·σπλαγχνος -ον
ευσπλαγχν·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
compassionate
compassionate (nom|voc)
, { φιλόφρονες [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)

φιλό·φρων -ον, gen. sg. -ονος
φιλοφρον·ες
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
loving-hearted
Lit:"heart/mind-loving/affectionate", hence loving-hearted, intuitively/naturally affectionate, affectionate-by-nature
loving-hearted (nom|voc)
ταπεινόφρονες [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)

ταπεινό·φρων -ον, gen. sg. -ονος
ταπεινοφρον·ες
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
low-minded
low-minded (nom|voc)
} ·
———
RP: φιλόφρονες ⬪ NA/UBS: ταπεινόφρονες
1Pt 3:8
¶Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
« Ch 2» Ch 4

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 12:20:39 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top