www.katabiblon.com

ΠΕΤΡΟΥ Α

1st Letter of Peter

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible33{ εἴπερ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἴ·περ
ειπερ
indecl
if-really
if-really
εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
} ἐγεύσασθε [lexicon][inflect][close]
Verb

γεύομαι (γευ-, γευ·σ-, γευ·σ-, -, -, -)
ε·γευ·σασθε
1aor mp ind 2nd pl
you(pl)-were-TASTE-ed
you(pl)-were-TASTE-ed
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction

ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that
χρηστὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

χρηστός -ή -όν
χρηστ·ος
mas nom sg
kind
kind, loving, benevolent
kind (nom)
[lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article
the (nom)
κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).;
lord (nom); authoritative (nom)
·
———
RP: εἴπερ ⬪ NA/UBS: εἰ
1Pt 2:3
if indeed you have tasted that the Lord (is) gracious:[a]
———
a Ps 33(34):8 LXX: Γεύσασαθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.... To taste the Lord means to seek his help; cry out to him; follow him; take shelter in him; and see what he does: I sought the Lord’s help and he answered me; / he delivered me from all my fears. / Those who look to him for help are happy; / their faces are not ashamed. / This oppressed man cried out and the Lord heard; / he saved him from all his troubles. / The Lord’s angel camps around / the Lord’s loyal followers and delivers them. / Taste and see that the Lord is good! / How blessed is the one who takes shelter in him! (Ps 34:4-8 NET). [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2007-11-19 Editors: 1
« Ch 1» Ch 3

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 06:52:38 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top