www.katabiblon.com
Kata BiblonΙΩΑΝΝΟΥ Α
1st Letter of John
Noun (Neu. 2nd Decl.)
παιδίον, -ου, τό, voc. sg. παιδίον, voc. pl. παιδίονα (Dimin. of παῖς; see also παιδάριον)
παιδι·α
(neu) nom|acc|voc pl
children
, ἐσχάτη [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·η
fem nom|voc sg
last
farthest, uttermost, extreme, ὥρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὥρα, -ας, ἡ
ωρ·α
(fem) nom|voc sg
hour
τήν ἐστίν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
· καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely καθὼς [lexicon][inflect][close]
Adverb
καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly
[according to how/in accordance with how] ἠκούσατε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀκούω (ακου-, ακου·σ-, ακου·σ-, ακηκο·[κ]-, ηκουσ-, ακουσ·θ-)
ε·ακου·σατε
1aor act ind 2nd pl
you(pl)-HEAR-ed
to hear; to listen (pay attention) to; or to understand what is heard ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
{ ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article ⬪ - } ἀντίχριστος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀντί·χριστος, -ου, ὁ
αντιχριστ·ος
(mas) nom sg
antichrist
ἔρχεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely νῦν [lexicon][inflect][close]
Adverb
νῦν
νυν
indecl
now
ἀντίχριστοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀντί·χριστος, -ου, ὁ
αντιχριστ·οι
(mas) nom|voc pl
antichrists
πολλοὶ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous γεγόνασιν [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεγον·[κ]ασι(ν)
perf act ind 3rd pl
they-have-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) · ὅθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὅ·θεν
οθεν
indecl
from where
γινώσκομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
γινωσκ·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-KNOW-ing
καί έν τούτω γινώσκομεν ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἐσχάτη [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·η
fem nom|voc sg
last
farthest, uttermost, extreme, ὥρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὥρα, -ας, ἡ
ωρ·α
(fem) nom|voc sg
hour
τήν ἐστίν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
.
RP: ὁ ⬪ NA/UBS: —
¶Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 15:55:54 EDT