www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
δοῦλος[2], -ου, ὁ; δοῦλος[1] -η -ον
δουλ·ος; δουλ·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
slave; servile
; ἐκλήθης [lexicon][inflect][close]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
ε·κλη·θης
aor θη ind 2nd sg
you(sg)-were-CALL-ed
call, summon/invite, or to name ; Μή [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
σοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you(sg); your/yours(sg); (fut opt)
; ; worn, rub μελέτω [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
μέλω a.k.a. μέλει (μελ-, -, -, -, -, -); μελετάω (μελετ(α)-, μελετη·σ-, μελετη·σ-, -, -, -)
μελ·ετω; μελετ(α)·ω, μελετ(α)·ου
pres act imp 3rd sg; pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg
let-him/her/it-be-MATTER-ing-TO!; I-am-FOCUS-UPON-ing, be-you(sg)-being-FOCUS-UPON-ed!, I-should-be-FOCUS-UPON-ing
care about; (from "μέλει" "care/concern"), hence care-about/be-diligent-about/attend-to, meditate/contemplate/ponder/study, have-respect-for, plot/devise/obsess-over. · ἀλλ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δύνασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυν(α)·σαι
pres mp ind 2nd sg
you(sg)-are-being-ABLE-ed
ἐλεύθερος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐλεύθερος -έρα -ον
ελευθερ·ος
mas nom sg
liberated
γενέσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·εσθαι
2aor mp inf
to-be-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) , μᾶλλον [lexicon][inflect][close]
Adverb
μᾶλλον
μαλλον
indecl
more/rather
(instead) χρῆσαι [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
χράομαι (χρ(η)-/χρ(α)-, χρη·σ-, χρη·σ-, -, κεχρη-, χρησ·θ-); κίχρημι a.k.a. χράω (-, -, χρη·σ-, -, -, -)
χρ(η)·εσαι, χρη·σαι; χρη·σαι
pres mp ind 2nd sg alt, 1aor mp imp 2nd sg; 1aor act inf or 1aor act opt 3rd sg
you(sg)-are-being-USE/TREAT-ed, be-you(sg)-USE/TREAT-ed!; to-LEND, he/she/it-happens-to-LEND
(profit, advise); .
Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 07:38:29 EDT