www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather ὑμεῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμεις
nom pl
you(pl)
you(pl) (nom) ἀδικεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·δικέω (αδικ(ε)-, αδικη·σ-, αδικη·σ-, ηδικη·κ-, ηδικη-, αδικη·θ-)
αδικ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-DO-HARM/WRONG-ing, be-you(pl)-DO-HARM/WRONG-ing!
Lit:"do-unright". you(pl)-are-DO-HARM/WRONG-ing, be-you(pl)-DO-HARM/WRONG-ing! καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀποστερεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·στερέω (απο+στερ(ε)-, απο+στερη·σ-, απο+στερη·σ-, -, απ+εστερη-, απο+στερη·θ-)
απο·στερ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-DEFRAUD-ing, be-you(pl)-DEFRAUD-ing!
[withhold what is owed] you(pl)-are-DEFRAUD-ing, be-you(pl)-DEFRAUD-ing! , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { ταῦτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). these (nom|acc) ⬪ τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (nom|acc) } ἀδελφούς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·ους
(mas) acc pl
brothers
brothers (acc) .
RP: ταῦτα ⬪ NA/UBS: τοῦτο
No, but you yourselves do wrong, and defraud cheat,
and that this (against) your brothers.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 11:20:14 EDT