www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet πνευματικὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πνευματικός -ή -όν
πνευματικ·ος
mas nom sg
spiritual/incorporeal
spiritual/incorporeal (nom) ἀνακρίνει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·κρίνω (ανα+κριν-, -, ανα+κριν·[σ]-, -, -, ανα+κρι·θ-)
ανα·κριν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-CROSS-EXAMINE-ing, you(sg)-are-being-CROSS-EXAMINE-ed
he/she/it-is-CROSS-EXAMINE-ing, you(sg)-are-being-CROSS-EXAMINE-ed (classical) { μὲν [lexicon][inflect][close]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed
/certainly/surely. indeed ⬪ [ τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) ] } πάντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
all, each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (nom|acc|voc), each, every (acc) , αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet ὑπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπό
υπ’
indecl
under (+acc), by (+gen)
ὑπ’ before smooth breathing, ὑφ’ before rough breathing under (+acc), by (+gen) οὐδενὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουδε[ι]ν·ος
neu gen sg or mas gen sg
none
[not one, no one] none (gen) ἀνακρίνεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·κρίνω (ανα+κριν-, -, ανα+κριν·[σ]-, -, -, ανα+κρι·θ-)
ανα·κριν·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-CROSS-EXAMINE-ed
he/she/it-is-being-CROSS-EXAMINE-ed .
RP: μὲν ⬪ NA/UBS: [τὰ]
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:02:04 EDT