www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". σὰρξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ς
(fem) nom|voc sg
flesh
ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article αὐτὴ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·η
fem nom sg
she/it/same
σάρξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ς
(fem) nom|voc sg
flesh
· ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" ἄλλη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἄλλος -η -ο (cf. ἕτερος)
αλλ·η
fem nom sg
other(of similar kind)
, as distinguished from "ἕτερος" "other" (of a different/distinct kind) μὲν [lexicon][inflect][close]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed
/certainly/surely. ἀνθρώπων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ων
(mas) gen pl
persons
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). , ἄλλη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἄλλος -η -ο (cf. ἕτερος)
αλλ·η
fem nom sg
other(of similar kind)
, as distinguished from "ἕτερος" "other" (of a different/distinct kind) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] σὰρξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ς
(fem) nom|voc sg
flesh
κτηνῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κτῆνο·ς, -ους, τό
κτην(ε)·ων
(neu) gen pl
Animals
(beast) , ἄλλη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἄλλος -η -ο (cf. ἕτερος)
αλλ·η
fem nom sg
other(of similar kind)
, as distinguished from "ἕτερος" "other" (of a different/distinct kind) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] { ἰχθύων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἰχθύς, -ύος, ὁ
ιχθυ·ων
(mas) gen pl
fish
, ⬪ σὰρξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ς
(fem) nom|voc sg
flesh
πτηνῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
πτηνόν, -ου, τό [LXX]; πτηνός (-ή) -όν
πτην·ων; πτην·ων
(neu) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
feathered creatures; feathered
; [per the Suda On Line, τό πτηνόν means τό ὄρνεον (bird)] , } ἄλλη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἄλλος -η -ο (cf. ἕτερος)
αλλ·η
fem nom sg
other(of similar kind)
, as distinguished from "ἕτερος" "other" (of a different/distinct kind) { δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] πτηνῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
πτηνόν, -ου, τό [LXX]; πτηνός (-ή) -όν
πτην·ων; πτην·ων
(neu) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
feathered creatures; feathered
; [per the Suda On Line, τό πτηνόν means τό ὄρνεον (bird)] ⬪ δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἰχθύων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἰχθύς, -ύος, ὁ
ιχθυ·ων
(mas) gen pl
fish
} .
RP: ἰχθύων, ⬪ NA/UBS: σὰρξ πτηνῶν,
RP: δὲ πτηνῶν ⬪ NA/UBS: δὲ ἰχθύων
RP: δὲ πτηνῶν ⬪ NA/UBS: δὲ ἰχθύων
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 05:30:42 EDT