www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ἀγάπη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγάπη, -ης, ἡ
αγαπ·η
(fem) nom|voc sg
love
literally agape/selfless love Calvary-love (as distinguished from "φιλω" (friend-love, affection) οὐδέποτε [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὐδέποτε
ουδεποτε
indecl
never
{ ἐκπίπτει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πίπτω (εκ+πιπτ-, εκ+πεσ(ε)·[σ]-, εκ+πεσ·[σ]- or 2nd εκ+πεσ-, εκ+πεπτω·κ-, -, -)
εκ·πιπτ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-FALL OFF-ing, you(sg)-are-being-FALL OFF-ed
⬪ πίπτει [lexicon][inflect][close]
Verb
πίπτω (πιπτ-, πεσ(ε)·[σ]-, πεσ·[σ]- or 2nd πεσ-, πεπτω·κ-, -, -)
πιπτ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-FALL-ing, you(sg)-are-being-FALL-ed
To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined. } · εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle
εἴ·τε
ειτε
indecl
whether
Lit:"if-also". δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] προφητεῖαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
προφητεία, -ας, ἡ
προφητει·αι
(fem) nom|voc pl
prophesies
, καταργηθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αργέω (κατ+αργ(ε)-, κατ+αργη·σ-, κατ+αργη·σ-, κατ+ηργη·κ-, κατ+ηργη-, κατ+αργη·θ-)
κατ·αργη·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-NULLIFY-ed
cease; render useless, idle, void · εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle
εἴ·τε
ειτε
indecl
whether
Lit:"if-also". γλῶσσαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γλῶσσα/γλῶττα, -ης, ἡ
γλωσσ·αι
(fem) nom|voc pl
tongues
the tongue; a language (by metonymy of the thing for what it produces); or something shaped like a tongue , παύσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
παύω (παυ-, παυ·σ-, παυ·σ-, -, πεπαυ-, -)
παυ·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-CEASE-ed
· εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle
εἴ·τε
ειτε
indecl
whether
Lit:"if-also". γνῶσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
γνῶσις, -εως, ἡ
γνωσ(ι)·ς
(fem) nom sg
knowledge
seeking to know, or the result of such an inquiry; knowledge of someone or something , καταργηθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αργέω (κατ+αργ(ε)-, κατ+αργη·σ-, κατ+αργη·σ-, κατ+ηργη·κ-, κατ+ηργη-, κατ+αργη·θ-)
κατ·αργη·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-NULLIFY-ed
cease; render useless, idle, void .
RP: ἐκπίπτει ⬪ NA/UBS: πίπτει
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done
away with obsoleted. Where there are various
languages (of men or angels), they will cease. Where there is
knowledge, it will be done away with obsoleted.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 21:21:51 EDT