www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when
ἤμην [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·μην
impf mp ind 1st sg
I-was-being
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
, { ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
ἐλάλουν [lexicon][inflect][close]
Verb
λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
ε·λαλ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-SPEAK-ing, they-were-SPEAK-ing
speak, talk, utter ⬪ ἐλάλουν [lexicon][inflect][close]
Verb
λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
ε·λαλ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-SPEAK-ing, they-were-SPEAK-ing
speak, talk, utter ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
} , { ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
ἐφρόνουν [lexicon][inflect][close]
Verb
φρονέω (φρον(ε)-, φρονη·σ-, φρονη·σ-, -, -, -)
ε·φρον(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-THINK-ing, they-were-THINK-ing
frame (cf. φρην) an emotional disposition (actively establish a mindset of how you allow yourself to "feel" about something, as opposed to just logical reasoning). ⬪ ἐφρόνουν [lexicon][inflect][close]
Verb
φρονέω (φρον(ε)-, φρονη·σ-, φρονη·σ-, -, -, -)
ε·φρον(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-THINK-ing, they-were-THINK-ing
frame (cf. φρην) an emotional disposition (actively establish a mindset of how you allow yourself to "feel" about something, as opposed to just logical reasoning). ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
} , { ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
ἐλογιζόμην [lexicon][inflect][close]
Verb
λογίζομαι (λογιζ-, λογι(ε)·[σ]-, λογι·σ-, -, λελογισ-, λογισ·θ-)
ε·λογιζ·ομην
impf mp ind 1st sg
I-was-being-RECKON-ed
/credit/account/regard/consider/impute,number,compute,reason,use-logic, as in devise/plot. ⬪ ἐλογιζόμην [lexicon][inflect][close]
Verb
λογίζομαι (λογιζ-, λογι(ε)·[σ]-, λογι·σ-, -, λελογισ-, λογισ·θ-)
ε·λογιζ·ομην
impf mp ind 1st sg
I-was-being-RECKON-ed
/credit/account/regard/consider/impute,number,compute,reason,use-logic, as in devise/plot. ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
νήπιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ος
mas nom sg
infant
} · ὅτε [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when
{ δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ⬪ - } γέγονα [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεγον·[κ]α
perf act ind 1st sg
I-have-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ἀνήρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
irreg. ανε[δ]ρ·^
(mas) nom sg
man
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". , κατήργηκα [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αργέω (κατ+αργ(ε)-, κατ+αργη·σ-, κατ+αργη·σ-, κατ+ηργη·κ-, κατ+ηργη-, κατ+αργη·θ-)
κατ·ηργη·κα
perf act ind 1st sg
I-have-NULLIFY-ed
cease; render useless, idle, void τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article νηπίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νήπιος -ία -ον
νηπι·ου
neu gen sg or mas gen sg
infant
.
RP: ὡς νήπιος ἐλάλουν ⬪ NA/UBS: ἐλάλουν ὡς νήπιος
RP: ὡς νήπιος ἐφρόνουν ⬪ NA/UBS: ἐφρόνουν ὡς νήπιος
RP: ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ⬪ NA/UBS: ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
RP: δὲ ⬪ NA/UBS: —
RP: ὡς νήπιος ἐφρόνουν ⬪ NA/UBS: ἐφρόνουν ὡς νήπιος
RP: ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ⬪ NA/UBS: ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
RP: δὲ ⬪ NA/UBS: —
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:13:44 EDT