www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἃ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
α
neu nom|acc pl
who/whom/which
δοκοῦμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοκ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-SUPPOSE-ing
,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). ἀτιμότερα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀ·τιμό·τερος -α -ον (Comp. of ἄ·τιμος)
ατιμοτερ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
unhonoured, dishonoured
without price or value; unrevenged εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to-be
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article σώματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ος
(neu) gen sg
body
, τούτοις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). τιμὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τιμή, -ῆς, ἡ
τιμ·ην
(fem) acc sg
perceived-value
honor, esteem, worship(of things), worth, price περισσοτέραν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
περισσό·τερος -τέρα -ον (Comp. of περισσός)
περισσοτερ·αν
fem acc sg
more exceptional
περιτίθεμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·τίθημι (ath. περι+τιθ(ε)-, περι+θη·σ-, περι+θη·κ- or 2nd ath. περι+θ(ε)-, -, -, -)
περι·τιθ(ε)·μεν
pres act ind 1st pl
we-are-PLACE-ing-AROUND
[made a barrier round about it, metaph., bestow, confer upon] · καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἀσχήμονα [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἀ·σχήμων -ον, gen. sg. -ονος
ασχημον·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
unpresentable
ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
εὐσχημοσύνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·σχημο·σύνη, -ης, ἡ
ευσχημοσυν·ην
(fem) acc sg
gracefullness
elegance, decorum περισσοτέραν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
περισσό·τερος -τέρα -ον (Comp. of περισσός)
περισσοτερ·αν
fem acc sg
more exceptional
ἔχει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed
/hold. ·
Those (parts) of the body which we think to be less
honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable (parts)
have more abundant propriety;
| « Ch 11 | » Ch 13 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:17:06 EDT