Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

Ecclesiastes 12:5 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
2Monday, 15-Apr-2024 21:44:47 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW
yes, they shall be afraid of heights,
and terrors will be in the way;
and the almond tree shall blossom,
and the grasshopper hagab-locust[a] shall be a burden,
and desire shall fail;
because man goes to his everlasting home,
and the mourners go about the streets:
———
a Hb. חגב ḥgb [H2284], here (and Nm. 13:33, 2 Chr. 7:13, and Is. 40:22) translated by Gk. ἀκρίς, which usu. translates ארבה ʾrbh [H697]. Per Lv. 11:22, hagab is thought to be one of four specific types of locust (of which arbeh, hargol, and sol'am are the other types).
1Monday, 15-Apr-2024 21:43:28 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW
yes, they shall be afraid of heights,
and terrors will be in the way;
and the almond tree shall blossom,
and the grasshopper[a] shall be a burden,
and desire shall fail;
because man goes to his everlasting home,
and the mourners go about the streets:
———
a Hb. חגב ḥgb [H2284], here (and Nm. 13:33, 2 Chr. 7:13, and Is. 40:22) translated by Gk. ἀκρίς, which usu. translates ארבה ʾrbh [H697]. Per Lv. 11:22, hagab is thought to be one of four specific types of locust (of which arbeh, hargol, and sol'am are the other types).