| Revision | Date | User | Action | Comment | World English Bible / Wiki English Translation | Undo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | Saturday, 16-Jun-2018 04:19:19 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 8 | How has he fallen from heaven, carrier of dawnᵃ, the one rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. a εωσφορος is the strange word for which we get "Lucifer" from Jerome's translation into Latin but it is important to distinguish it from πρωινος which does mean " morning star" and appears in Rev 2:28 & Rev 22:16 and 12 other times in the LXX (Hos 6:4, 13:3, !Kgs 11:11, Ex 29:41, 4Kgs 16:5, 2Chr 31:3, Nm 28:23, Gn 49:27, 1Rsd 5:49, 1Eds 1:12, Jb 38:12 and Lv 9:17.)
literally the bearer of "eos" (dawn/until) BUT NOT THE BEARER of phos (light) | ||
| 8 | Saturday, 16-Jun-2018 04:17:46 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 7 | How has he fallen from heaven, carrier of dawnᵃ, the one rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. a εωσφορος is the strange word for which we get "Lucifer" from Jerome's translation into Latin but it is important to distinguish it from πρωινος which does mean " morning star" and appears in Rev 2:28 & Ev 22:16 and 12 other times in the LXX (Hos 6:4, 13:3, !Kgs 11:11, Ex 29:41, 4Kgs 16:5, 2Chr 31:3, Nm 28:23, Gn 49:27, 1Rsd 5:49, 1Eds 1:12, Jb 38:12 and Lv 9:17.
literally the bearer of "eos" (dawn/until) BUT NOT THE BEARER of phos (light) | ||
| 7 | Monday, 22-May-2017 12:59:44 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 6 | How has he fallen from heaven, the morning star, the one rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. | ||
| 6 | Monday, 22-May-2017 12:54:26 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 3 | εξεπεσεν is 3° s not 2° | How has he fallen from heaven, the morning star, the on rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. | |
| 5 | Monday, 22-May-2017 12:52:38 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 3 | How has he fallen from heaven, the morning star, the on rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. | ||
| 4 | Monday, 22-May-2017 12:52:29 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 3 | How has he fallen from heaven, the morning star, the on rising in the morning? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. | ||
| 3 | Wednesday, 20-Apr-2016 03:07:14 EDT | Elissa Grace [Send Message] | Revision of 2 | How have you fallen from heaven, bringer of morn, oh early riser? He is crushed into the earth the one sent forth to all the nations. | ||
| 2 | Thursday, 19-Nov-2009 00:06:35 EST | Meghan [Send Message] | Revision of 1 | lxx | How have you veered from the sky, bringer of morn, that rose so early? He is crushed into the earth that set forth towards all the nations | |
| 1 | Wednesday, 21-Oct-2009 13:29:09 EDT | Meghan [Send Message] | NEW | lxx | How have you veered from the sky, bringer of morn, early riser? He broke from the earth and set forth all the nations |
Kata Biblon