Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Matthew 2:22 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
19Saturday, 09-Jan-2016 01:25:16 ESTElissa Grace [Send Message]Revision of 18this is nonesense unrelated to the textBut when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
c
18Saturday, 10-Jan-2015 19:55:52 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 17But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,[c]
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II so as to avoid confusion with Herod the Great's fourth son, Herod II a.k.a. Herod Boethus, who is called Philip in Mt. 14:3 and Mk. 6:17] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Herod Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE, after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors (e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1).
c Galilee was ruled by Herod Antipas.
17Monday, 26-Nov-2012 02:53:39 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II so as to avoid confusion with Herod the Great's fourth son, Herod II a.k.a. Herod Boethus, who is called Philip in Mt. 14:3 and Mk. 6:17] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Herod Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE, after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors (e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1).
16Monday, 26-Nov-2012 02:50:02 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II (so as to avoid confusion with Philip in Mt. 14:3 and Mk. 6:17, the first husband of Herodias, who is actually Herod II a.k.a. Herod boethus, Herod the Great's fourth son)] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Herod Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE, after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors (e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1).
15Monday, 26-Nov-2012 02:39:47 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Herod Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE, after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors (e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1).
14Monday, 26-Nov-2012 02:38:49 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Herod Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
13Monday, 26-Nov-2012 02:37:39 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod although is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
12Monday, 26-Nov-2012 02:35:22 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 (1?) BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 (1?) BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod but is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 (1?) BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
11Monday, 26-Nov-2012 02:31:12 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod but is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I [the Herod in Acts 12], 37-44 CE, the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
10Monday, 26-Nov-2012 02:29:58 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 BCE-39 CE; and Philip the Tetrarch, Herod the Great's seventh son, [the Philip in Lk. 3:1, who never took the dynastic name Herod but is sometimes referred to extra-biblically as Herod Philip II] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I, 37-44 CE [the Herod in Acts 12], the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
9Monday, 26-Nov-2012 02:17:59 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 BCE-39 CE; Philip, Herod the Great's seventh son, [who never took the name Herod is referred to as Philip in Lk. 3:1] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 BCE-34 CE. (Eventually all three territories were re-consolidated by the Roman emperors Caligula and Claudius under Herod Agrippa I, 37-44 CE [the Herod in Acts 12], the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
8Monday, 26-Nov-2012 02:15:59 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons: Herod Archelaus, his fifth son, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE; Herod Antipas, his sixth son, [the Herod in Mt. 14, Mk. 6, and Lk. 3, 9, and 23 who had John the Baptist killed] ruled as tetrach of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 BCE-39 CE; Herod Philip, Herod the Great's seventh son, [referred to as Philip in Lk. 3:1] ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesaria Philippi?], 4 BCE-34 CE. (Eventually the Roman emperors Caligula and Claudius re-consolidated all three territories under Herod Agrippa I, 37-44 CE [the Herod in Acts 12], the son of Herod the Great's third son Aristobulus IV.)
b After a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees, Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors [e.g., Pontius Pilate in Lk. 3:1]).
7Thursday, 31-Dec-2009 12:41:57 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 6But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons. Herod Archelaus, fifth son of Herod, was recognized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors) after a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees.
6Thursday, 31-Dec-2009 12:34:55 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons. Herod Archelaus, fifth son of Herod, was recongnized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4 BCE-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors) after a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees.
5Monday, 18-May-2009 00:19:54 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 4But when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons. Herod Archelaus, fifth son of Herod, was recongnized by the Romans as ethnarch [effectively meaning a vassal king] of Judea, Samaria, and Idumea, 4-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors) after a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees.
4Monday, 18-May-2009 00:15:35 EDTtmoore1008 [Send Message]NEWBut when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod the Great's kingdom was divided among three sons. Herod Archelaus, fifth son of Herod, ruled as ethnarch of Judea, Samaria, and Idumea, 4-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors) after a short reign which included the killing of nearly 3000 Pharisees.
3Monday, 18-May-2009 00:12:46 EDTtmoore1008 [Send Message]NEWBut when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod Archelaus, fifth son of Herod the Great, ethnarch of Judea, Samaria, and Idumea, 4-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea ruled by Roman governors) after a short reign that included the killing of nearly 3000 Pharisees.
2Monday, 18-May-2009 00:09:31 EDTtmoore1008 [Send Message]NEWBut when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod Archelaus, fifth son of Herod the Great, ethnarch of Judea, Samaria, and Idumea, 4-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6 CE (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea) after a short reighn that included the killing of nearly 3000 Pharisees.
1Monday, 18-May-2009 00:08:37 EDTtmoore1008 [Send Message]NEWBut when he heard that Archelaus[a] was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there.[b] Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
———
a Herod Archelaus, fifth son of Herod the Great, ethnarch of Judea, Samaria, and Idumea, 4-6 CE.
b Archelaus was deposed and exiled by Augustus Caesar in 6E (after which his territories were reorganized as the Roman province Iudaea) after a short reighn that included the killing of nearly 3000 Pharisees.