^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven times in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347) or ἑπτακαιεβδομηκοντάκις.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven times in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑπτακαιεβδομηκοντάκις or ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347).

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven times in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις or ἑπτακαιεβδομηκοντάκι (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347).

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven times in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347).

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven times in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347).

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.) Seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy-seven times" in the Hebrew, but "seventy times seven" in the LXX: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.) Seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N. [seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις; see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21]). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing it in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Some translations render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Some versions translate Mt. 18:22 as "seventy-seven times" in concord with the Hebrew.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times [cf. Smyth 354 d. N. and 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX, which also reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)].

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX, which also reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX, but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX, but "seventy-seven times" in the Hebrew,: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις.

^a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which, though it reads "seventy-seven" times in the Hebrew, reads "seventy times seven" in the LXX: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Whether the translator of Gen. 4:24 intended to write "seventy-seven times," "seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις.