Revision | Date | User | Action | Comment | World English Bible / Wiki English Translation | Undo |
---|---|---|---|---|---|---|
32 | Thursday, 04-Feb-2010 14:18:09 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads in the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347) or ἑπτακαιεβδομηκοντάκις. | ||
31 | Thursday, 04-Feb-2010 14:17:17 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven timesin the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑπτακαιεβδομηκοντάκις or ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). | ||
30 | Thursday, 04-Feb-2010 14:15:21 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven timesin the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be either ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις or ἑπτακαιεβδομηκοντάκι (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). | ||
29 | Thursday, 04-Feb-2010 12:43:16 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven timesin the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times, which is arguably the intended meaning in the LXX, would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). | ||
28 | Thursday, 04-Feb-2010 12:36:59 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. This is an allusion to Gn. 4:24, which reads seventy-seven timesin the Hebrew, but ἑβδομηκοντάκις ἑπτά in the LXX, which is lit. seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.). Seventy-seven times would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). | ||
27 | Thursday, 04-Feb-2010 12:20:53 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.) Seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy-seven times" in the Hebrew, but "seventy times seven" in the LXX: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).]. | ||
26 | Thursday, 04-Feb-2010 12:16:18 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.) Seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις (see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).]. | ||
25 | Thursday, 04-Feb-2010 12:14:49 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N. [seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις; see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21]). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).]. | ||
24 | Thursday, 04-Feb-2010 12:10:52 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 23 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. μυριάκις μύριοι, 10,000 x 10,000, Smyth 347 N., and δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; seventy-seven times would be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, see εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).]. | ||
23 | Saturday, 16-Jan-2010 17:01:44 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew [If Cain's revenge is sevenfold, then Lamech's is seventy-sevenfold (ESV).]. | ||
22 | Saturday, 16-Jan-2010 16:58:05 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" do so in concord with the Hebrew. | ||
21 | Saturday, 16-Jan-2010 16:56:47 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (cf. δίς πέντε, twice five, Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, cf. εἰκοσάκις ἅπαξ, twenty-one times, Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
20 | Saturday, 16-Jan-2010 16:47:21 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy-times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
19 | Saturday, 16-Jan-2010 16:44:40 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
18 | Saturday, 16-Jan-2010 16:42:55 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
17 | Saturday, 16-Jan-2010 15:21:34 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). However, this is an allusion is to Gen. 4:24, which reads "seventy times seven" in the LXX and "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
16 | Saturday, 16-Jan-2010 15:20:41 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, lit., seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
15 | Saturday, 16-Jan-2010 15:20:14 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing so in concord with the Hebrew. | ||
14 | Saturday, 16-Jan-2010 15:19:51 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Translations that render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" are doing it in concord with the Hebrew. | ||
13 | Saturday, 16-Jan-2010 15:18:47 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Some translations render Mt. 18:22 as "seventy-seven times" in concord with the Hebrew. | ||
12 | Saturday, 16-Jan-2010 15:18:17 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Some versions translate Mt. 18:22 as "seventy-seven times" in concord with the Hebrew. | ||
11 | Saturday, 16-Jan-2010 15:10:40 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
10 | Saturday, 16-Jan-2010 15:07:30 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
9 | Saturday, 16-Jan-2010 15:06:39 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (see Smyth 354 d. N.; vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times, see Smyth 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
8 | Saturday, 16-Jan-2010 15:01:42 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times [cf. Smyth 354 d. N. and 347 s.v. 21). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
7 | Saturday, 16-Jan-2010 14:57:01 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
6 | Saturday, 16-Jan-2010 14:56:27 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven (vs. ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις, seventy-seven times). This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX, which also reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. | ||
5 | Saturday, 16-Jan-2010 14:54:35 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX, which also reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις. | ||
4 | Saturday, 16-Jan-2010 14:53:53 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 LXX which reads "seventy times seven," though the Hebrew reads "seventy-seven times": ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις. | ||
3 | Saturday, 16-Jan-2010 14:52:02 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX, but "seventy-seven times" in the Hebrew: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις. | ||
2 | Saturday, 16-Jan-2010 14:51:42 EST | tmoore1008 [Send Message] | Revision of 1 | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which reads "seventy times seven" in the LXX, but "seventy-seven times" in the Hebrew,: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]."Seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις. | ||
1 | Saturday, 16-Jan-2010 14:45:39 EST | tmoore1008 [Send Message] | NEW | ¶Jesus said to him, “I don’t tell you a Gk. ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven. This is an allusion is to Gen. 4:24 which, though it reads "seventy-seven" times in the Hebrew, reads "seventy times seven" in the LXX: ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Καιν ἐκ δὲ Λαμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά [Because vengeance has been exacted seven times on Cain's behalf, on Lamech's it shall be seventy times seven (Brenton)]. Whether the translator of Gen. 4:24 intended to write "seventy-seven times," "seventy-seven times" would properly be ἑβδομηκοντάκις ἑπτάκις. |