^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of Jesus' birth and therefore during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5), who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of Jesus' birth and therefore during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of Jesus' birth and so had to occur during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of Jesus' birth and so had to occur during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of the Jesus' birth and so had to occur during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of the birth of Jesus and so had to occur during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of the birth of Jesus and so during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died in 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of the birth of Jesus, and so during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5) who died 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred at the time of the birth of Jesus during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5), who died 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred before the birth of Jesus during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5), who died 4 BCE, is being differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred before the birth of Jesus during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5), who died 4 BCE, is not the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred before the birth of Jesus which is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE) by Mt. 2:1, 2:15, 19, 22; and Lk. 1:5, is not the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census, which occurred before the birth of Jesus, which is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE) by Mt. 2:1, 2:15, 19, 22; and Lk. 1:5, is not the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census is differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria and of Coponius' appointment as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census is differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria and of Coponius' appointment as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This census is differentiated from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria and Coponius' appointment as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation). This differentiates this census from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria and Coponius' appointment as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation), which differentiates this census from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria and Coponius' appointment as Prefect of Iudaea in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation), which differentiates this census from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation), which differentiates it from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria (see explanation), which differentiates it from the Census of Quirinius (referenced in Acts 5:37), which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus' father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea, in 6 CE, after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus's father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred in 6 CE when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed during the reign of Herod the Great (d. 4 BCE), Herod Archelaus's father, by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred in 6 CE when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE). The birth of Jesus is placed by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5 during the reign of Herod Archelaus's father, Herod the Great (d. 4 BCE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred in 6 CE when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus (4 BCE-6 CE) for misrule. The birth of Jesus is placed by Mt. 2:1; 2:15, 19, 22; and Lk 1:5 during the reign of Herod Archelaus's father, Herod the Great (d. 4 BCE).

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred in 6 CE when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus (Mt. 2:22) for misrule. Mt. 2:1; 2:15, 19; and Lk 1:5 place the birth of Jesus during the reign of Herod Archelaus's father, Herod the Great (d. 4 BCE). Herod Archelaus ruled 4 BCE-6 CE.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, which occurred in 6 CE when Quirinius was appointed as Legate of Syria and Coponius as Prefect of Iudaea after Augustus Caesar deposed Herod Archelaus (Mt. 2:22) for misrule. Mt. 2:1; 2:15, 19; and Lk 1:5 place the birth of Jesus during the reign of Herod Archelaus's father, Herod the Great (d. 4 CE). Herod Archelaus ruled 4 BCE-6 CE.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for reference to the Census of Quirinius, 6 CE.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius, 6 CE.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hegemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hedgemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hedgemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hedgemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius.

^a Gk. ἀπογραφή.

^b Gk. πρώτη...ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου, first of (that is, prior to) the hedgemoning of Syria by Quirinus. (See explanation.)

^c See Acts 5:37 for the Census of Quirinius.