History

John 3:16 Revision History

Revision	Date	User	Action	Comment	World English Bible‎ / Wiki English Translation	Undo
9	Thursday, 07-Jan-2021 05:25:46 EST	Elissa Grace [Send Message]	Revision of 8	ουτως is an adverb emphasizing HOW God loved it is NOT a conjunction!\| ωστε is a conjunction "that". αιωνιον is TRANSLATED eternal.. this is a TRANSLATION not a transliteration	For God so loved the world:, that he gave his ~~one and~~ onlyª, Son, that ~~whoever believes~~ every one believing in him should not perish, but have eternal life. ——— ^a μονογενή: only as "born-in-kind" rendered only
8	Wednesday, 21-May-2014 16:11:13 EDT	Gabriel [Send Message]	Revision of 7		For thus God so loved the world:, as also ~~that~~ he gave (his) ~~one and only~~Son, the only born in-kind ~~Son~~, ~~that~~where ~~whoever~~ every one ~~believes~~ who believes in him ~~should~~would not ~~perish~~be lost, but would have aeonian ~~eternal~~ life.
7	Wednesday, 07-Dec-2011 07:40:17 EST	m.jesus [Send Message]	Revision of 6	thus in wrong position	For thus God so loved the world:, as also ~~that~~ he gave (his) ~~one and only~~Son, the only born in-kind ~~Son~~, ~~that~~where ~~whoever~~ every one ~~believes~~ who believes in him ~~should~~would not ~~perish~~be lost, but would have ~~eternal~~ life age-during.
6	Wednesday, 07-Dec-2011 07:35:22 EST	m.jesus [Send Message]	Revision of 5	I personally believe "would" is more appropriate than "should", as it associates the conditional nature with free will. I also personally believe it is best to express the second subjunctive.	For God so thus loved the world, as also ~~that~~ he gave (his) ~~one and only~~Son, the only born-in-kind ~~Son~~, ~~that~~where ~~whoever~~ every one ~~believes~~ who believes in him ~~should~~would not ~~perish~~be lost, but would have ~~eternal~~ life age-during.
5	Wednesday, 07-Dec-2011 07:27:16 EST	m.jesus [Send Message]	Revision of 4	improved word order to text	For God so thus loved the world, as also ~~that~~ he gave (his) ~~one and only~~Son, the only born-in-kind ~~Son~~, ~~that~~where ~~whoever~~ every one ~~believes~~ who believes in him should not ~~perish~~be lost, but have ~~eternal~~ life age-during.
4	Wednesday, 07-Dec-2011 05:51:49 EST	m.jesus [Send Message]	Revision of 3	Changing one and only, or only-begotten, would undoubtedly be controversial and someone will change it, but I believe if researched as I have it would be determined to be more(if not most) correct.	For God so thus loved the world, as also ~~that~~ he gave (his) ~~one and only~~only born-in-kind Son, ~~that~~where ~~whoever~~ every one ~~believes~~ who believes in him should not ~~perish~~be lost, but have ~~eternal~~ life age-during.
3	Friday, 12-Mar-2010 11:54:44 EST	Daniel Bearden [Send Message]	Revision of 2	trusting is present active participle	For God so thus loved the world, such that he gave (his) one and only Son, so that ~~whoever~~ every one ~~believes~~ trusting in him should not perish, but have ~~eternal~~ life age-during.
2	Wednesday, 10-Feb-2010 15:09:13 EST	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 1		For God so thus loved the world, such that he gave (his) one and only Son, so that ~~whoever~~ everyone who ~~believes~~ trusts in him should not perish, but have ~~eternal~~ life age-during.
1	Tuesday, 15-Sep-2009 11:28:44 EDT	Daniel Bearden [Send Message]	NEW		For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have ~~eternal~~ life age-during.