^a Alternatively, if indeed, as regards horses, we put bits into (their) mouths so that they may obey us.

^b Lit. so that the mouths to be influenced by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). Controlling just the mouths, we guide the whole body.

^a Alternatively, if indeed, as regards horses, we put bits into (their) mouths so that they may obey us....

^b Lit. so that the mouths to be influenced by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). Controlling just the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be influenced by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). Controlling just the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be influenced by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). That is, just controlling the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). That is, just controlling the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν). That is, just controlling the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν). That is, just controlling the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν). That is, if we control only the mouths, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν). That is, if we control only the mouths of horses, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν). That is, if we control only the mouths of horses, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us (εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν). That is, by only controlling the mouths of horses, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us, εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖ
ν. That is, by only controlling the mouths of horses, we guide the whole body.

^a Lit. so that the mouths to be persuaded by us. That is, by only controlling the mouths of horses, we guide the whole body.

^a Lit. into the (for the purpose of) the mouths to be persuaded by us. That is, by only persuading the mouths of horses, we guide the whole body.

^a By only persuading the mouths of horses, we guide the whole body.

^a By persuading (only) the mouths of horses, we guide the whole body.