Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Acts 4:13 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
4Wednesday, 07-Apr-2010 15:00:01 EDTDarrell Smith [Send Message]Revision of 3¶Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived grasped that they were unschooled laymen unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
———
a Peter and John were without formal schooling (unlettered) and were untrained (professionally, i.e. in organized religion).
3Wednesday, 07-Apr-2010 14:57:03 EDTDarrell Smith [Send Message]Revision of 1¶Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived grasped that they were unschooled laymen unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
———
a Peter and John were without formal schooling (unlettered) and were untrained professionally (i.e. in organized religion).
2Wednesday, 07-Apr-2010 14:01:12 EDTDarrell Smith [Send Message]Revision of 1¶Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived grasped that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
———
a επιγινωσκω is to fully recognize. They very well knew (imperfect) that Peter and John had been with Jesus.
1Thursday, 05-Nov-2009 09:46:30 ESTtmoore1008 [Send Message]NEW¶Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived grasped that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.