Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

1 Peter 4:3 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
12Monday, 17-Dec-2007 03:07:52 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 9For we have spent enough of our past the time having (already) passed doing to do the desire of the Gentiles (is) enough for us, and having walked gone in lewdness moral abandon, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies debaucheries, carousings heavy partying,[a] and abominable idolatries.
———
a Gr. πότος. BDAG: a social gathering at which wine was served, drinking party...1 Pt 4:3 here prob. in the sense of ‘carousal’. In the G-Rom. world it was customary for literati to hold banquets at which topical discussions were featured, with participants well lubricated with wine.... These would not properly be rendered ‘carousals’. It is prob. that the Petrine pass. has less sophisticated participants in mind.
11Monday, 17-Dec-2007 02:41:52 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 9For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness moral abandon, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies debaucheries, carousings heavy partying,[a] and abominable idolatries.
———
a Gr. πότος. BDAG: a social gathering at which wine was served, drinking party...1 Pt 4:3 here prob. in the sense of ‘carousal’. In the G-Rom. world it was customary for literati to hold banquets at which topical discussions were featured, with participants well lubricated with wine.... These would not properly be rendered ‘carousals’. It is prob. that the Petrine pass. has less sophisticated participants in mind.
10Monday, 17-Dec-2007 02:40:59 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 9For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness moral abandon, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies bacchanals, carousings heavy partying,[a] and abominable idolatries.
———
a Gr. πότος. BDAG: a social gathering at which wine was served, drinking party...1 Pt 4:3 here prob. in the sense of ‘carousal’. In the G-Rom. world it was customary for literati to hold banquets at which topical discussions were featured, with participants well lubricated with wine.... These would not properly be rendered ‘carousals’. It is prob. that the Petrine pass. has less sophisticated participants in mind.
9Sunday, 09-Dec-2007 16:17:13 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 8For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness debaucheries, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies bacchanals, carousings heavy partying,[a] and abominable idolatries.
———
a Gr. πότος. BDAG: a social gathering at which wine was served, drinking party...1 Pt 4:3 here prob. in the sense of ‘carousal’. In the G-Rom. world it was customary for literati to hold banquets at which topical discussions were featured, with participants well lubricated with wine.... These would not properly be rendered ‘carousals’. It is prob. that the Petrine pass. has less sophisticated participants in mind.
8Monday, 12-Nov-2007 22:10:43 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness debauchery, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies drunken revelries, carousings hard partying, and abominable idolatries.
7Thursday, 08-Nov-2007 03:58:45 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 6For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness debauchery, lusts desires, drunken binges bibulousness, orgies drunken revelries, carousings partygoing, and abominable idolatries.
6Thursday, 08-Nov-2007 03:54:51 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts debauchery, drunken binges bibulousness, orgies drunken revelries, carousings partygoing, and abominable idolatries.
5Thursday, 08-Nov-2007 01:07:00 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 4For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges bibulousness, orgies drunken revelries, carousings partygoing, and abominable idolatries.
4Thursday, 08-Nov-2007 00:54:51 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 3For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges intemperance, orgies drunken revelries, carousings partygoing, and abominable idolatries.
3Thursday, 08-Nov-2007 00:32:52 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges intemperance, orgies drunken revelries, carousings drinking bouts, and abominable idolatries.
2Thursday, 08-Nov-2007 00:30:21 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges drunkenness, orgies drunken revelries, carousings drinking bouts, and abominable idolatries.
1Wednesday, 07-Nov-2007 18:54:25 ESTtmoore1008 [Send Message]NEWFor we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges drunkenness, orgies drunken revelries, carousings, and abominable idolatries.