^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Why is this ἐν and not ἐπί? (It reads as though Jesus is the sins [or perhaps the hands of Aaron] and the cross is the scapegoat.)

^c Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction or atonement is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities [Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν (LXX)] into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Why is this ἐν and not ἐπί? (It reads as though Jesus is the sins [or perhaps the hands of Aaron] and the cross is the scapegoat.)

^c Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction or atonement is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities [Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν (LXX)] into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Why is this ἐν and not ἐπί? (It reads as though Jesus is the sin [or perahps he is the hands of Aaron] and the cross is the scapegoat.)

^c Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction or atonement is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities [Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν (LXX)] into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Why is this ἐν and not ἐπί? (It reads as though Jesus is the sin and the cross is the scapegoat.)

^c Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities [Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν (LXX)] into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Why is this ἐν and not ἐπί? (It reads as though Jesus is the sin and the cross is the scapegoat.)

^c Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities [Καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν (LXX)]into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed would appear to mean having whatever satisfaction is required for sins and rebellious deeds be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat—in addition to blood sacrifices—bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed means having whatever satisfaction for, or cleansing from, sins and rebellious deeds is required be made, here by substitutionary punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-the-same way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat (in addition to blood sacrifices) bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed means spared from punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). (In a not-quite-similar way, on the annual Day of Atonement [Lv 16:1-34] a scapegoat bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness [Lv 16:21-22 NET]. But this follows the blood sacrifice of another goat which must first be made to make atonement for [reconcile] all the holy things residing in the midst of those sins [Lv 16:16].)

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Healed means spared from punishment: But he lifted up our illnesses, / he carried our pain; / even though we thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5 NET). In a not-quite-similar way, on the annual Day of Atonement a scapegoat bears away all the sins of the people into the wilderness: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (Lv 16:21-22 NET). First, though, atonement must be made for all the holy things residing in the midst of those sins by sacrificing another goat (Lv 16:16).

^a Is 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Is 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. NET: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Is 53:4-5). Lv 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Isaiah 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. NET: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Isaiah 53:4-5). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Isaiah 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. NET: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Isaiah 53:4-5). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Isaiah 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. NET: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Isaiah 53:4-5). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4 LXX: Οὖτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει....

^b Isaiah 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. NET: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Isaiah 53:4-5). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:5 LXX: ...τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (Isaiah 53:4-5 NET). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4-5: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (NET). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins.... The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).

^a Isaiah 53:4-5: ...We thought he was being punished, / attacked by God, and afflicted for something he had done. / He was wounded because of our rebellious deeds, / crushed because of our sins; / he endured punishment that made us well; / because of his wounds we have been healed (NET). Leviticus 16:21-22: Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities of the Israelites and all their transgressions in regard to all their sins, and thus he is to put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man standing ready. The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness (NET).