www.katabiblon.com

Ἠσαῒας - ישעה

Isaiah - Yishevah [Isaiah]

   CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible  Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible1Is 3:11ἰδοὺ δὴ ὁ δεσπότης κύριος σαβαωθ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας καὶ ἀπὸ Ιερουσαλημ ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατοςIs 3:1
Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,
Is 3:1For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;For behold The Master, The Lord of Sabaoth, will take away from Judah and from Jerusalem the strong man and the strong woman and the strength of bread and the strength of water
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:1Is 3:1כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃Is 3:1
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support,
the whole supply of bread,
and the whole supply of water;
2Is 3:22γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερονIs 3:2
the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counsellor, and the elder,
Is 3:2
the mighty man (giant),
and the strong man
and the man of war,
and the judge,
and the prophet,
and the divinerª,
and the elder,
———
a στοχαστήν: noun 1st declen sing acc diviner
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:2Is 3:2גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃Is 3:2
the mighty man,
the man of war,
the judge,
the prophet,
the diviner,
the elder,
3Is 3:33καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήνIs 3:3
the captain of fifty also, and the honourable counsellor, and the wise artificer, and the intelligent hearer.
Is 3:3
and the captain of fifty,
and the honorable man,
and the counselor,
and the wise,
and the skilled craftsmanmaster builder,
and the clever enchanterunderstanding hearer.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:3Is 3:3שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ׃Is 3:3
the captain of fifty,
the honorable man,
the counselor,
the skilled craftsman,
and the clever enchanter.
4Is 3:44καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶνIs 3:4
And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.
Is 3:4
I will give boys to be their princes,will stand youths as their rulers
and children shall rule over them.mockers will lord over them.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:4Is 3:4וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃Is 3:4
I will give boys to be their princes,
and children shall rule over them.
5Is 3:55καὶ συμπεσεῖται ὁ λαός ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον καὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ προσκόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμονIs 3:5
And the people shall fall, man upon man, and every man upon his neighbor: the child shall insult the elder man, and the base the honourable.
Is 3:5
The people will be oppressed,
everyone by another,
and everyone by his neighbor.
The child will behave himself proudly against the old man,
and the base against the honorable.and the people will fall together:
man toward man
man will stumble toward his neighbor
the child toward the elder
the dishonored toward the honored
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:5Is 3:5וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃Is 3:5
The people will be oppressed,
everyone by another,
and everyone by his neighbor.
The child will behave himself proudly against the old man,
and the base against the honorable.
6Is 3:66ὅτι ἐπιλήμψεται ἄνθρωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰκείου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων ἱμάτιον ἔχεις ἀρχηγὸς ἡμῶν γενοῦ καὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ ἔστωIs 3:6
For a man shall lay hold of his brother, as one of his father's household, saying, Thou hast raiment, be thou our ruler, and let my meat be under thee.
Is 3:6
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying,
“You have clothing, you be our ruler,
and let this ruin be under your hand.”Because a man will take hold of his brother, or one of the household of his father, saying "you have a garment, become our leader and let my food stand under you"
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:6Is 3:6כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃Is 3:6
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying,
“You have clothing, you be our ruler,
and let this ruin be under your hand.”
7Is 3:77καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐκ ἔσομαί σου ἀρχηγός οὐ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ μου ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον οὐκ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ λαοῦ τούτουIs 3:7
And he shall answer in that day, and say, I will not be thy ruler; for I have no bread in my house, nor raiment: I will not be the ruler of this people.
Is 3:7
In that day he will cry out, saying, “I will not be a healer;
for in my house is neither bread nor clothing.
You shall not make me ruler of the people.”and having answered he will say in that day "I will not be your leader for there is neither bread nor garment in my house, I will not be the leader of this people"
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:7Is 3:7יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃Is 3:7
In that day he will cry out, saying, “I will not be a healer;
for in my house is neither bread nor clothing.
You shall not make me ruler of the people.”
8Is 3:88ὅτι ἀνεῖται Ιερουσαλημ καὶ ἡ Ιουδαία συμπέπτωκεν καὶ αἱ γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας τὰ πρὸς κύριον ἀπειθοῦντες διότι νῦν ἐταπεινώθη ἡ δόξα αὐτῶνIs 3:8
For Jerusalem is ruined, and Judea has fallen, and their tongues have spoken with iniquity, disobedient as they are towards the Lord.
Is 3:8
For Jerusalem is ruined, and JudahJerusalem is fallen and Judah collapsed, and with their tongues of lawlessness toward the Lord, now, because of their disobeying, their glory has been lowered;
because their tongue and their doings are against Yahweh,
to provoke the eyes of his glory.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-07-15 Editors: 1
Is 3:8Is 3:8כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ׃Is 3:8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen;
because their tongue and their doings are against Yahweh,
to provoke the eyes of his glory.
9Is 3:99καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου αὐτῶν ἀντέστη αὐτοῖς τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδομων ἀνήγγειλαν καὶ ἐνεφάνισαν οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτῶν διότι βεβούλευνται βουλὴν πονηρὰν καθ’ ἑαυτῶνIs 3:9
Wherefore now their glory has been brought low, and the shame of their countenance has withstood them, and they have proclaimed their sin as Sodom, and made it manifest.
Is 3:9
The look of their faces testify against them.
They parade their sin like Sodom.
They don’t hide it.
Woe to their soul!
For they have brought disaster upon themselves.
Is 3:9Is 3:9הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ א֣וֹי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃Is 3:9
The look of their faces testify against them.
They parade their sin like Sodom.
They don’t hide it.
Woe to their soul!
For they have brought disaster upon themselves.
10Is 3:1010εἰπόντες δήσωμεν τὸν δίκαιον ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν τοίνυν τὰ γενήματα τῶν ἔργων αὐτῶν φάγονταιIs 3:10
Woe to their soul, for they have devised an evil counsel against themselves, saying against themselves, Let us bind the just, for he is burdensome to us: therefore shall they eat the fruits of their works.
Is 3:10
Tell the righteous “Good!”
For they shall eat the fruit of their deeds.
Is 3:10Is 3:10אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃Is 3:10
Tell the righteous “Good!”
For they shall eat the fruit of their deeds.
11Is 3:1111οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷIs 3:11
Woe to the transgressor! evils shall happen to him according to the works of his hands.
Is 3:11
Woe to the wicked!
Disaster is upon them;
for the deeds of his hands will be paid back to him.
Is 3:11Is 3:11א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃Is 3:11
Woe to the wicked!
Disaster is upon them;
for the deeds of his hands will be paid back to him.
12Is 3:1212λαός μου οἱ πράκτορες ὑμῶν καλαμῶνται ὑμᾶς καὶ οἱ ἀπαιτοῦντες κυριεύουσιν ὑμῶν λαός μου οἱ μακαρίζοντες ὑμᾶς πλανῶσιν ὑμᾶς καὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσινIs 3:12
O my people, your exactors strip you, and extortioners rule over you: O my people, they that pronounce you blesses lead you astray, and pervert the path of your feet.
Is 3:12
As for my people, children are their oppressors,
and women rule over them.
My people, those who lead you cause you to err,
and destroy the way of your paths.
Is 3:12Is 3:12עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס Is 3:12
As for my people, children are their oppressors,
and women rule over them.
My people, those who lead you cause you to err,
and destroy the way of your paths.
13Is 3:1313ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν κύριος καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦIs 3:13
But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.
Is 3:13
Yahweh stands up to contend,
and stands to judge the peoples.
Is 3:13Is 3:13נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃Is 3:13
Yahweh stands up to contend,
and stands to judge the peoples.
14Is 3:1414αὐτὸς κύριος εἰς κρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ μετὰ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ ὑμεῖς δὲ τί ἐνεπυρίσατε τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ ἡ ἁρπαγὴ τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶνIs 3:14
The Lord himself shall enter into judgment with the elders of the people, and with their rulers: but why have ye set my vineyard on fire, and why is the spoil of the poor in your houses?
Is 3:14
Yahweh will enter into judgment with the elders of his people,
and their leaders:
“It is you who have eaten up the vineyard.
The spoil of the poor is in your houses.
Is 3:14Is 3:14יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃Is 3:14
Yahweh will enter into judgment with the elders of his people,
and their leaders:
“It is you who have eaten up the vineyard.
The spoil of the poor is in your houses.
15Is 3:1515τί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μου καὶ τὸ πρόσωπον τῶν πτωχῶν καταισχύνετεIs 3:15
Why do ye wrong my people, and shame the face of the poor?
Is 3:15
What do you mean that you crush my people,
and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.
Is 3:15Is 3:15‏{ מלכם מַה־לָּכֶם֙ }‏ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס
———
Ketib: מלכם ⬪ Qere: מַה־לָּכֶם֙
Is 3:15
What do you mean that you crush my people,
and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.
16Is 3:1616τάδε λέγει κύριος ἀνθ’ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιων καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαιIs 3:16
Thus saith the Lord, Because the daughters of Sion are haughty, and have walked with an outstretched neck, and with winking of the eyes, and motion of the feet, at the same time drawing their garments in trains, and at the same time sporting with their feet:
Is 3:16
Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are haughty,
and walk with outstretched necks and flirting eyes,
walking to trip as they go,
jingling ornaments on their feet;
Is 3:16Is 3:16וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ ‏{ נטוות נְטוּי֣וֹת }‏ גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃
———
Ketib: נטוות ⬪ Qere: נְטוּי֣וֹת
Is 3:16
Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are haughty,
and walk with outstretched necks and flirting eyes,
walking to trip as they go,
jingling ornaments on their feet;
17Is 3:1717καὶ ταπεινώσει ὁ θεὸς ἀρχούσας θυγατέρας Σιων καὶ κύριος ἀποκαλύψει τὸ σχῆμα αὐτῶνIs 3:17
therefore the Lord will humble the chief daughters of Sion, and the Lord will expose their form in that day;
Is 3:17
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion,
and Yahweh will make their scalps bald.”
Is 3:17Is 3:17וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס Is 3:17
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion,
and Yahweh will make their scalps bald.”
18Is 3:1818ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀφελεῖ κύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν καὶ τοὺς κόσμους αὐτῶν καὶ τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς κοσύμβους καὶ τοὺς μηνίσκουςIs 3:18
and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,
Is 3:18¶In that day the Lord will take away the beautyglory of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,their stately attire*and their world their plated hair and the fringe and lunar crescents
———
a these are the adorments God gave them in national distinctions of their anoiting.. the stately attire of solomon 3kings 10:5 etc..
[translations][edit][history]
Last Edited: 2016-12-07 Editors: 1
Is 3:18Is 3:18בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃Is 3:18
¶In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
19Is 3:1919καὶ τὸ κάθεμα καὶ τὸν κόσμον τοῦ προσώπου αὐτῶνIs 3:19
and the chains, and the ornaments of their faces,
Is 3:19
the earrings, the bracelets, the veils,
Is 3:19Is 3:19הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃Is 3:19
the earrings, the bracelets, the veils,
20Is 3:2020καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτιαIs 3:20
and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand,
Is 3:20
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
Is 3:20Is 3:20הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃Is 3:20
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
21Is 3:2121καὶ τὰ περιπόρφυρα καὶ τὰ μεσοπόρφυρα21
Is 3:21
the signet rings, the nose rings,
Is 3:21Is 3:21הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃Is 3:21
the signet rings, the nose rings,
22Is 3:2222καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ λακωνικὰ22
Is 3:22
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Is 3:22Is 3:22הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃Is 3:22
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
23Is 3:2323καὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑακίνθινα καὶ τὰ κόκκινα καὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσίῳ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα καὶ θέριστρα κατάκλιταIs 3:23
and the ear-rings, and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses, and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.
Is 3:23
the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
Is 3:23Is 3:23וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃Is 3:23
the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
24Is 3:2424καὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας κονιορτός καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργα σου καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρου περιζώσῃ σάκκονIs 3:24
And there shall be instead of a sweet smell, dust; and instead of a girdle, thou shalt gird thyself with a rope; and instead of a golden ornament for the head, thou shalt have baldness on account of thy works; and instead of a tunic with a scarlet ground, thou shalt gird thyself with sackcloth.
Is 3:24
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness;
instead of a belt, a rope;
instead of well set hair, baldness;
instead of a robe, a wearing of sackcloth;
and branding instead of beauty.and dust will be instead of pleasant odor
¶and by cordage you will be dressed instead of a waistband
¶and instead of gold of the head of the world, you will possess baldness because of your works
¶and instead of a long belted tunic of purple you will be arrayed in sackcloth
[translations][edit][history]
Last Edited: 2016-12-07 Editors: 1
Is 3:24Is 3:24וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃Is 3:24
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness;
instead of a belt, a rope;
instead of well set hair, baldness;
instead of a robe, a wearing of sackcloth;
and branding instead of beauty.
25Is 3:2525καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος ὃν ἀγαπᾷς μαχαίρᾳ πεσεῖται καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνταιIs 3:25
And thy most beautiful son whom thou lovest shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.
Is 3:25
Your men shall fall by the sword,
and your mighty in the war.
Is 3:25Is 3:25מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃Is 3:25
Your men shall fall by the sword,
and your mighty in the war.
26Is 3:2626καὶ ταπεινωθήσονται καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃIs 3:26
And the stores of your ornaments shall mourn, and thou shalt be left alone, and shalt be levelled with the ground.
Is 3:26
Her gates And the stores of your ornaments shall lament and mourn will grieve;
and she shall you will be desolate left alone and sit on the ground will be ground into the earth.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2009-03-08 Editors: 1
Is 3:26Is 3:26וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃Is 3:26
Her gates shall lament and mourn;
and she shall be desolate and sit on the ground.
« Ch 2» Ch 4

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 17-Aug-2022 08:52:02 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top