www.katabiblon.com
Kata BiblonἜξοδος
Exodus
Noun (Fem. 1st Decl.)
δραχμή, -ῆς, ἡ
δραχμ·η
(fem) nom|voc sg
drachma
[Greek monetary unit] drachma (nom|voc) μία [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
μι·α
fem nom sg
one
one (nom) τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article the (dat) κεφαλῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλή, -ῆς, ἡ
κεφαλ·ῃ
(fem) dat sg
head
head (dat) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) ἥμισυ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ἥμισυς -εια -υ, gen. sg. ἡμίσους, neu. pl. ἡμίση and ἡμίσιά
ημισυ
neu nom|acc|voc sg or mas voc sg
half
half (nom|acc|voc, voc) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) σίκλου κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) σίκλον τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) ἅγιον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy
[dedicated, divine, pure] holy (acc, nom|acc|voc) πᾶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (nom|voc) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) παραπορευόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·πορεύομαι (παρα+πορευ-, παρα+πορευ·σ-, παρα+πορευ·σ-, -, -, παρα+πορευ·θ-)
παρα·πορευ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed
while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἐπίσκεψιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐπί·σκεψις, -εως, ἡ [LXX]
επισκεψ(ι)·ν
(fem) acc sg
visitation/inspection
visitation/inspection (acc) ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing from εἰκοσαετοῦς καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐπάνω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐπ·άνω
επανω
indecl
over
Lit:"upon-up", hence over-above. over εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article the (acc) ἑξήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑξή·κοντα
εξηκοντα
indecl
sixty
sixty μυριάδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μυριά[δ]ς, -άδος, ἡ
μυριαδ·ας
(fem) acc pl
myriads
[unit of ten thousand] myriads (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τρισχίλιοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
τρισ·χίλιοι -αι -α
τρισχιλι·οι
mas nom|voc pl
three thousand
three thousand (nom|voc) πεντακόσιοι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντα·κόσιοι -αι -α
πεντακοσι·οι
mas nom|voc pl
five hundred
five hundred (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and πεντήκοντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πεντή·κοντα
πεντηκοντα
indecl
fifty
fifty
a beka drachma a head, that is, half a shekel, after
the holy shekel of the sanctuary, for everyone who
passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward,
for six hundred three thousand five hundred fifty men.
| « Ch 38 | » Ch 40 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:56:57 EDT