www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 61:01לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃Ps 61:0
¶For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.
Ps 60:1Ps 60:1Gr. Psalm 60 (Heb. 61)
εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δαυιδ
Ps 61:1
For the end, among the Hymns of David. O God, hearken to my petition; attend to my prayer.
Ps 61:0
¶For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.
2Ps 61:12שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃Ps 61:1
Hear my cry, God.
Listen to my prayer.
Ps 60:2Ps 60:2εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς δεήσεώς μου πρόσχες τῇ προσευχῇ μου2
Ps 61:1
Hear my cry, God.
Listen to my prayer.
3Ps 61:23מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃Ps 61:2
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed.
Lead me to the rock that is higher than I.
Ps 60:3Ps 60:3ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς μεPs 61:2
From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock thou didst guide me:
Ps 61:2
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed.
Lead me to the rock that is higher than I.
4Ps 61:34כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃Ps 61:3
For you have been a refuge for me,
a strong tower from the enemy.
Ps 60:4Ps 60:4ὡδήγησάς με ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦPs 61:3
because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.
Ps 61:3
For you have been a refuge for me,
a strong tower from the enemy.
5Ps 61:45אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃Ps 61:4
I will dwell in your tent forever.
I will take refuge in the shelter of your wings.
Selah.
Ps 60:5Ps 60:5παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου διάψαλμαPs 61:4
I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.
Ps 61:4
I will dwell in your tent forever.
I will take refuge in the shelter of your wings.
Selah.
6Ps 61:56כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃Ps 61:5
For you, God, have heard my vows.
You have given me the heritage of those who fear your name.
Ps 60:6Ps 60:6ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σουPs 61:5
For thou, o God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
Ps 61:5
For you, God, have heard my vows.
You have given me the heritage of those who fear your name.
7Ps 61:67יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃Ps 61:6
You will prolong the king’s life;
his years shall be for generations.
Ps 60:7Ps 60:7ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶςPs 61:6
Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.
Ps 61:6
You will prolong the king’s life;
his years shall be for generations.
8Ps 61:78יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃Ps 61:7
He shall be enthroned in God’s presence forever.
Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
Ps 60:8Ps 60:8διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσειPs 61:7
He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?
Ps 61:7
He shall be enthroned in God’s presence forever.
Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
9Ps 61:89כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃Ps 61:8
So I will sing praise to your name forever,
that I may fulfill my vows daily.
Ps 60:9Ps 60:9οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέραςPs 61:8
So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.
Ps 61:8
So I will sing praise to your name forever,
that I may fulfill my vows daily.
« Ch 60» Ch 62

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 29-Jun-2022 09:33:17 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top