www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 54:01לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃Ps 54:0
¶For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?”
Ps 53:1Ps 53:1Gr. Psalm 53 (Heb. 54)
εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δαυιδ
Ps 54:1
For the end, among Hymns of instruction by David, when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.
Ps 54:0
¶For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?”
222בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃2
Ps 53:2Ps 53:2ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ σαουλ οὐκ ἰδοὺ Δαυιδ κέκρυπται παρ’ ἡμῖν2
2
3Ps 54:13אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃Ps 54:1
Save me, God, by your name.
Vindicate me in your might.
Ps 53:3Ps 53:3ὁ θεός ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με3
Ps 54:1
Save me, God, by your name.
Vindicate me in your might.
4Ps 54:24אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃Ps 54:2
Hear my prayer, God.
Listen to the words of my mouth.
Ps 53:4Ps 53:4ὁ θεός εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μουPs 54:2
O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.
Ps 54:2
Hear my prayer, God.
Listen to the words of my mouth.
5Ps 54:35כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃Ps 54:3
For strangers have risen up against me.
Violent men have sought after my soul.
They haven’t set God before them.
Selah.
Ps 53:5Ps 53:5ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ’ ἐμέ καὶ κραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου οὐ προέθεντο τὸν θεὸν ἐνώπιον αὐτῶν διάψαλμαPs 54:3
For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.
Ps 54:3
For strangers have risen up against me.
Violent men have sought after my soul.
They haven’t set God before them.
Selah.
6Ps 54:46הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃Ps 54:4
Behold, God is my helper.
The Lord is the one who sustains my soul.
Ps 53:6Ps 53:6ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς βοηθεῖ μοι καὶ ὁ κύριος ἀντιλήμπτωρ τῆς ψυχῆς μουPs 54:4
For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.
Ps 54:4
Behold, God is my helper.
The Lord is the one who sustains my soul.
7Ps 54:57‏{ ישוב יָשִׁ֣יב }‏ הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
———
Ketib: ישוב ⬪ Qere: יָשִׁ֣יב
Ps 54:5
He will repay the evil to my enemies.
Destroy them in your truth.
Ps 53:7Ps 53:7ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολέθρευσον αὐτούςPs 54:5
He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.
Ps 54:5
He will repay the evil to my enemies.
Destroy them in your truth.
8Ps 54:68בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃Ps 54:6
With a free will offering, I will sacrifice to you.
I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
Ps 53:8Ps 53:8ἑκουσίως θύσω σοι ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου κύριε ὅτι ἀγαθόνPs 54:6
I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.
Ps 54:6
With a free will offering, I will sacrifice to you.
I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
9Ps 54:79כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃Ps 54:7
For he has delivered me out of all trouble.
My eye has seen triumph over my enemies.
Ps 53:9Ps 53:9ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρρύσω με καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μουPs 54:7
For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies.
Ps 54:7
For he has delivered me out of all trouble.
My eye has seen triumph over my enemies.
« Ch 53» Ch 55

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 02-Jul-2022 12:48:22 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top