www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 148:11הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃Ps 148:1
Praise Yah!
Praise Yahweh from the heavens!
Praise him in the heights!
Ps 148:1Ps 148:1Gr./Heb. Psalm 148
αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις
Ps 148:1
Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest.
Ps 148:1
Praise Yah!
Praise Yahweh from the heavens!
Praise him in the heights!
2Ps 148:22הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־‏{ צבאו צְבָאָֽיו׃ }‏
———
Ketib: צבאו ⬪ Qere: צְבָאָֽיו׃
Ps 148:2
Praise him, all his angels!
Praise him, all his army!
Ps 148:2Ps 148:2αἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦPs 148:2
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Ps 148:2
Praise him, all his angels!
Praise him, all his army!
3Ps 148:33הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃Ps 148:3
Praise him, sun and moon!
Praise him, all you shining stars!
Ps 148:3Ps 148:3αἰνεῖτε αὐτόν ἥλιος καὶ σελήνη αἰνεῖτε αὐτόν πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶςPs 148:3
Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars and light.
Ps 148:3
Praise him, sun and moon!
Praise him, all you shining stars!
4Ps 148:44הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃Ps 148:4
Praise him, you heavens of heavens,
You waters that are above the heavens.
Ps 148:4Ps 148:4αἰνεῖτε αὐτόν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶνPs 148:4
Praise him, ye heavens of heavens, and the water that is above the heavens.
Ps 148:4
Praise him, you heavens of heavens,
You waters that are above the heavens.
5Ps 148:55יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃Ps 148:5
Let them praise the name of Yahweh,
For he commanded, and they were created.
Ps 148:5Ps 148:5αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησανPs 148:5
Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.
Ps 148:5
Let them praise the name of Yahweh,
For he commanded, and they were created.
6Ps 148:66וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃Ps 148:6
He has also established them forever and ever.
He has made a decree which will not pass away.
Ps 148:6Ps 148:6ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος πρόσταγμα ἔθετο καὶ οὐ παρελεύσεταιPs 148:6
He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.
Ps 148:6
He has also established them forever and ever.
He has made a decree which will not pass away.
7Ps 148:77הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃Ps 148:7
Praise Yahweh from the earth,
you great sea creatures, and all depths!
Ps 148:7Ps 148:7αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῆς γῆς δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοιPs 148:7
Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps.
Ps 148:7
Praise Yahweh from the earth,
you great sea creatures, and all depths!
8Ps 148:88אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃Ps 148:8
Lightning and hail, snow and clouds;
stormy wind, fulfilling his word;
Ps 148:8Ps 148:8πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦPs 148:8
Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word.
Ps 148:8
Lightning and hail, snow and clouds;
stormy wind, fulfilling his word;
9Ps 148:99הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃Ps 148:9
mountains and all hills;
fruit trees and all cedars;
Ps 148:9Ps 148:9τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροιPs 148:9
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
Ps 148:9
mountains and all hills;
fruit trees and all cedars;
10Ps 148:1010הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃Ps 148:10
wild animals and all livestock;
small creatures and flying birds;
Ps 148:10Ps 148:10τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτάPs 148:10
wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:
Ps 148:10
wild animals and all livestock;
small creatures and flying birds;
11Ps 148:1111מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃Ps 148:11
kings of the earth and all peoples;
princes and all judges of the earth;
Ps 148:11Ps 148:11βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆςPs 148:11
kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:
Ps 148:11
kings of the earth and all peoples;
princes and all judges of the earth;
12Ps 148:1212בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃Ps 148:12
both young men and maidens;
old men and children:
Ps 148:12Ps 148:12νεανίσκοι καὶ παρθένοι πρεσβῦται μετὰ νεωτέρωνPs 148:12
young men and virgins, old men with youths:
Ps 148:12
both young men and maidens;
old men and children:
13Ps 148:1313יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃Ps 148:13
let them praise the name of Yahweh,
for his name alone is exalted.
His glory is above the earth and the heavens.
Ps 148:13Ps 148:13αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦPs 148:13
let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,
Ps 148:13
let them praise the name of Yahweh,
for his name alone is exalted.
His glory is above the earth and the heavens.
14Ps 148:1414וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Ps 148:14
He has lifted up the horn of his people,
the praise of all his saints;
even of the children of Israel, a people near to him.
Praise Yah!
Ps 148:14Ps 148:14καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ ὕμνος πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷPs 148:14
and he shall exalt the horn of his people, there is a hymn for all his saints, even of the children of Israel, a people who draw near to him.
Ps 148:14
He has lifted up the horn of his people,
the praise of all his saints;
even of the children of Israel, a people near to him.
Praise Yah!
« Ch 147» Ch 149

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 29-Jun-2022 08:25:12 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top