www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 130:0-11שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃Ps 130:0-1
(0) ¶A Song of Ascents. (1)
Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
Ps 129:1Ps 129:1Gr. Psalm 129 (Heb. 130)
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε
Ps 130:1
A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.
Ps 130:0-1
(0) ¶A Song of Ascents. (1)
Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
2Ps 130:22אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Ps 130:2
Lord, hear my voice.
Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
Ps 129:2Ps 129:2κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μουPs 130:2
O Lord, hearken to my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
Ps 130:2
Lord, hear my voice.
Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
3Ps 130:33אִם־עֲוֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃Ps 130:3
If you, Yah, kept a record of sins,
Lord, who could stand?
Ps 129:3Ps 129:3ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεταιPs 130:3
If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Ps 130:3
If you, Yah, kept a record of sins,
Lord, who could stand?
4Ps 130:44כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃Ps 130:4
But there is forgiveness with you,
therefore you are feared.
Ps 129:4Ps 129:4ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστινPs 130:4
For with thee is forgiveness: for thy name's sake
Ps 130:4
But there is forgiveness with you,
therefore you are feared.
5Ps 130:55קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃Ps 130:5
I wait for Yahweh.
My soul waits.
I hope in his word.
Ps 129:5Ps 129:5ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σουPs 130:5
have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.
Ps 130:5
I wait for Yahweh.
My soul waits.
I hope in his word.
6Ps 130:66נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃Ps 130:6
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning;
more than watchmen for the morning.
Ps 129:6Ps 129:6ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριονPs 130:6
My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.
Ps 130:6
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning;
more than watchmen for the morning.
7Ps 130:77יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃Ps 130:7
Israel, hope in Yahweh,
for with Yahweh there is loving kindness.
With him is abundant redemption.
Ps 129:7Ps 129:7ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσιςPs 130:7
Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.
Ps 130:7
Israel, hope in Yahweh,
for with Yahweh there is loving kindness.
With him is abundant redemption.
8Ps 130:88וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃Ps 130:8
He will redeem Israel from all their sins.
Ps 129:8Ps 129:8καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦPs 130:8
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Ps 130:8
He will redeem Israel from all their sins.
« Ch 129» Ch 131

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 02-Jul-2022 14:24:36 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top