www.katabiblon.com

תהילים - Ψαλμοὶ

Tehilim [Psalms] - Psalms

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Ps 122:0-11שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃Ps 122:0-1
(0) ¶A Song of Ascents. By David. (1)
I was glad when they said to me,
“Let’s go to Yahweh’s house!”
Ps 121:1Ps 121:1Gr. Psalm 121 (Heb. 122)
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα
Ps 122:1
A Song of Degrees. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord.
Ps 122:0-1(0) ¶A Song of Ascent Stairss. By David. (1)
I was glad when they said to me,
“Let’s go to Yahweh’s house!”the House of The Lord"
[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-11-16 Editors: 1
2Ps 122:22עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃Ps 122:2
Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
Ps 121:2Ps 121:2ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ΙερουσαλημPs 122:2
Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.
Ps 122:2
Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
3Ps 122:33יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃Ps 122:3
Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
Ps 121:3Ps 121:3Ιερουσαλημ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτόPs 122:3
Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.
Ps 122:3
Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
4Ps 122:44שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃Ps 122:4
where the tribes go up, even Yah’s tribes,
according to an ordinance for Israel,
to give thanks to the name of Yahweh.
Ps 121:4Ps 121:4ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν αἱ φυλαί φυλαὶ κυρίου μαρτύριον τῷ Ισραηλ τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματι κυρίουPs 122:4
For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
Ps 122:4
where the tribes go up, even Yah’sThe Lord's tribes,
according to an ordinance for Israel,
to give thanksfull verbatim consent to the name of YahwehThe Lord.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-11-16 Editors: 1
5Ps 122:55כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃Ps 122:5
For there are set thrones for judgment,
the thrones of David’s house.
Ps 121:5Ps 121:5ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν θρόνοι ἐπὶ οἶκον ΔαυιδPs 122:5
For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.
Ps 122:5
For there are set thrones for judgment,
the thrones of David’s house.
6Ps 122:66שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃Ps 122:6
Pray for the peace of Jerusalem.
Those who love you will prosper.
Ps 121:6Ps 121:6ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ιερουσαλημ καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσίν σεPs 122:6
Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.
Ps 122:6
Pray for the peace of Jerusalem.
Those who love you will prosper.
7Ps 122:77יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃Ps 122:7
Peace be within your walls,
and prosperity within your palaces.
Ps 121:7Ps 121:7γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσίν σουPs 122:7
Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.
Ps 122:7
Peace be within your walls,
and prosperity within your palaces.
8Ps 122:88לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃Ps 122:8
For my brothers’ and companions’ sakes,
I will now say, “Peace be within you.”
Ps 121:8Ps 121:8ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦPs 122:8
For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.
Ps 122:8
For my brothers’ and companions’ sakes,
I will now say, “Peace be within you.”
9Ps 122:99לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃Ps 122:9
For the sake of the house of Yahweh our God,
I will seek your good.
Ps 121:9Ps 121:9ἕνεκα τοῦ οἴκου κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαθά σοιPs 122:9
Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
Ps 122:9
For the sake of the house of YahwehThe Lord our God,
I will seek your good.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-11-16 Editors: 1
« Ch 121» Ch 123

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 02-Jul-2022 14:02:15 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top