www.katabiblon.com

בראשית - Γένεσις

Bereshit [Genesis] - Genesis

   Westminster Leningrad Codex Wiki English Translation HB‎ / World English Bible  CATSS LXX Brenton (1851) Wiki English Translation LXX‎ / World English Bible1Gn 5:11זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃Gn 5:1
¶This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.
Gn 5:1Gn 5:1αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόνGn 5:1
This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him:
Gn 5:1¶This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.This is the bible of the genesis (the book of the begetting) of men, in the day The God made Adam according to an icon (in the image) of God, He made him.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-11-22 Editors: 1
2Gn 5:22זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס Gn 5:2
He created them male and female, and blessed them, and called their name “Adam,” in the day when they were created.
Gn 5:2Gn 5:2ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούςGn 5:2
male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.
Gn 5:2
He created them male and female, and blessed them, and called their name “Adam,” in the day when they were created.
3Gn 5:33וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃Gn 5:3
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
Gn 5:3Gn 5:3ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ΣηθGn 5:3
And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.
Gn 5:3
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
4Gn 5:44וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:4
The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.
Gn 5:4Gn 5:4ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Αδαμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σηθ ἑπτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:4
And the days of Adam, which he lived after his begetting Seth, were seven hundred years; and he begot sons and daughters.
Gn 5:4
The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.
5Gn 5:55וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:5
All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
Gn 5:5Gn 5:5καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Αδαμ ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:5
And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died.
Gn 5:5
All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
6Gn 5:66וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃Gn 5:6
¶Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.
Gn 5:6Gn 5:6ἔζησεν δὲ Σηθ διακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΕνωςGn 5:6
Now Seth lived two hundred and five years, and begot Enos.
Gn 5:6
¶Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.
7Gn 5:77וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:7
Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:7Gn 5:7καὶ ἔζησεν Σηθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενως ἑπτακόσια καὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:7
And Seth lived after his begetting Enos, seven hundred and seven years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:7
Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters.
8Gn 5:88וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:8
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Gn 5:8Gn 5:8καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σηθ ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:8
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.
Gn 5:8
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
9Gn 5:99וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃Gn 5:9
¶Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
Gn 5:9Gn 5:9καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΚαινανGn 5:9
And Enos lived an hundred and ninety years, and begot Cainan.
Gn 5:9
¶Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
10Gn 5:1010וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:10
Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:10Gn 5:10καὶ ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:10
And Enos lived after his begetting Cainan, seven hundred and fifteen years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:10
Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters.
11Gn 5:1111וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:11
All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.
Gn 5:11Gn 5:11καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενως ἐννακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:11
And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.
Gn 5:11
All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.
12Gn 5:1212וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃Gn 5:12
¶Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
Gn 5:12Gn 5:12καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΜαλελεηλGn 5:12
And Cainan lived an hundred and seventy years, and he begot Maleleel.
Gn 5:12
¶Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
13Gn 5:1313וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:13
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters
Gn 5:13Gn 5:13καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:13
And Cainan lived after his begetting Maleleel, seven hundred and forty years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:13
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters
14Gn 5:1414וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:14
and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.
Gn 5:14Gn 5:14καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:14
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.
Gn 5:14
and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.
15Gn 5:1515וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד׃Gn 5:15
¶Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.
Gn 5:15Gn 5:15καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΙαρεδGn 5:15
And Maleleel lived an hundred and sixty and five years, and he begot Jared.
Gn 5:15
¶Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.
16Gn 5:1616וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:16
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:16Gn 5:16καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ιαρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:16
And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:16
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
17Gn 5:1717וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:17
All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.
Gn 5:17Gn 5:17καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:17
And all the days of Maleleel were eight hundred and ninety and five years, and he died.
Gn 5:17
All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.
18Gn 5:1818וַֽיְחִי־יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־חֲנֽוֹךְ׃Gn 5:18
¶Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
Gn 5:18Gn 5:18καὶ ἔζησεν Ιαρεδ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΕνωχGn 5:18
And Jared lived an hundred and sixty and two years, and begot Enoch:
Gn 5:18
¶Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
19Gn 5:1919וַֽיְחִי־יֶ֗רֶד אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:19
Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:19Gn 5:19καὶ ἔζησεν Ιαρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενωχ ὀκτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:19
and Jared lived after his begetting Enoch, eight hundred years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:19
Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.
20Gn 5:2020וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ Gn 5:20
All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.
Gn 5:20Gn 5:20καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ιαρεδ ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:20
And all the days of Jared were nine hundred and sixty and two years, and he died.
Gn 5:20
All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.
21Gn 5:2121וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃Gn 5:21
¶Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.
Gn 5:21Gn 5:21καὶ ἔζησεν Ενωχ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΜαθουσαλαGn 5:21
And Enoch lived an hundred and sixty and five years, and begat Mathusala.
Gn 5:21
¶Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.
22Gn 5:2222וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:22
Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:22Gn 5:22εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:22
And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters.
Gn 5:22
Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.
23Gn 5:2323וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃Gn 5:23
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
Gn 5:23Gn 5:23καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενωχ τριακόσια ἑξήκοντα πέντε ἔτηGn 5:23
And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
Gn 5:23
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
24Gn 5:2424וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ Gn 5:24
Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Gn 5:24Gn 5:24καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεόςGn 5:24
And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.
Gn 5:24Enoch walked with was very pleasing to God, and he was not found, for because God took him away.
[translations][edit][history]
Last Edited: 2010-07-29 Editors: 1
25Gn 5:2525וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃Gn 5:25
¶Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.
Gn 5:25Gn 5:25καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν ΛαμεχGn 5:25
And Mathusala lived an hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.
Gn 5:25
¶Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.
26Gn 5:2626וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:26
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:26Gn 5:26καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:26
And Mathusala lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters.
Gn 5:26
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
27Gn 5:2727וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ Gn 5:27
All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
Gn 5:27Gn 5:27καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:27
And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.
Gn 5:27
All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
28Gn 5:2828וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃Gn 5:28
¶Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Gn 5:28Gn 5:28καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸνGn 5:28
And Lamech lived an hundred and eighty and eight years, and begot a son.
Gn 5:28
¶Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
29Gn 5:2929וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞ה֠ יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃Gn 5:29
and he named him Noah, saying, “This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.”
Gn 5:29Gn 5:29καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωε λέγων οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεόςGn 5:29
And he called his name Noe, saying, This one will cause us to cease from our works, and from the toils of our hands, and from the earth, which the Lord God has cursed.
Gn 5:29
and he named him Noah, saying, “This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.”
30Gn 5:3030וַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃Gn 5:30
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters.
Gn 5:30Gn 5:30καὶ ἔζησεν Λαμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νωε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέραςGn 5:30
And Lamech lived after his begetting Noe, five hundred and sixty and five years, and begot sons and daughters.
Gn 5:30
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters.
31Gn 5:3131וַֽיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס Gn 5:31
All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
Gn 5:31Gn 5:31καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανενGn 5:31
And all the days of Lamech were seven hundred and fifty-three years, and he died.
Gn 5:31
All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
32Gn 5:3232וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃Gn 5:32
¶Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Gn 5:32Gn 5:32καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς τὸν Σημ τὸν Χαμ τὸν ΙαφεθGn 6:1
And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.
Gn 5:32
¶Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
« Ch 4» Ch 6

Copyright 2007-2022 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 28-Jun-2022 18:33:29 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top