www.katabiblon.com

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

According to Mark

 Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible
15Καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
and
αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom)
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
you(pl) (dat)
δείξει [lexicon][inflect][close]
Verb

δείκνυμι a.k.a. δεικνύω (ath. δεικνυ-, δειξ-, δειξ-, -, -, δειχ·θ-)
δεικ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SHOW, you(sg)-will-be-SHOW-ed
prove
he/she/it-will-SHOW, you(sg)-will-be-SHOW-ed (classical)
{ ἀνώγεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἀνάγαιον v.l. ἀνώγεον, -ου, τό
ανωγε·ον
(neu) nom|acc|voc sg
upstairs room
upstairs room (nom|acc|voc)
ἀνάγαιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἀνάγαιον v.l. ἀνώγεον, -ου, τό
αναγαι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
upstairs room
upstairs room (nom|acc|voc)
} μέγα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)

μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
irreg. μεγα[λ·ο] ( instead of μεγαλ·ο)
neu nom|acc|voc sg
great
great (nom|acc|voc)
ἐστρωμένον [lexicon][inflect][close]
Verb

στρωννύω/στρώννυμι (στρωννυ-, στρω·σ-, στρω·σ-, εστρω·κ-, εστρω-, -)
εστρω·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-SPREAD OUT-ed
having-been-SPREAD OUT-ed (acc, nom|acc|voc)
ἕτοιμον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

ἕτοιμος -η -ον
ετοιμ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
ready
prepared see Matt 22:4 of the wedding feast
ready (acc, nom|acc|voc)
· { ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
and
ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there
} ἑτοιμάσατε [lexicon][inflect][close]
Verb

ἑτοιμάζω (ετοιμαζ-, ετοιμα·σ-, ετοιμα·σ-, ητοιμα·κ-, ητοιμασ-, ετοιμασ·θ-)
ετοιμα·σατε
1aor act imp 2nd pl
do-PREPARE/MAKE-READY-you(pl)!
do-PREPARE/MAKE-READY-you(pl)!
ἡμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
us
us (dat)
.
———
RP: ἀνώγεον ⬪ NA/UBS: ἀνάγαιον
RP: ἐκεῖ ⬪ NA/UBS: καὶ ἐκεῖ
Mk 14:15
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”
« Ch 13» Ch 15

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 29-Nov-2020 15:24:06 EST

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top
1