www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Verb
γράφω (γραφ-, γραψ-, γραψ-, γεγραφ·[κ]-, γεγραφ-, γραφ·[θ]-)
γραφ·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon WRITE-ing
upon WRITE-ing (nom|voc) ἐπιστολὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·στολή, -ῆς, ἡ
επιστολ·ην
(fem) acc sg
letter
[epistle] letter (acc) { περιέχουσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·έχω (περι+εχ-, -, 2nd περι+σχ-, -, -, -)
περι·εχ·ουσ·αν
pres act ptcp fem acc sg
while CONTAINED-ing
[metaph: to be hard pressed; encompass, embrace, surround] while CONTAINED-ing (acc) ⬪ ἔχουσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ουσ·αν
pres act ptcp fem acc sg
while HAVE-ing
/hold. while HAVE-ing (acc) } τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) τύπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τύπος, -ου, ὁ
τυπ·ον
(mas) acc sg
image/example
[type, model to be imitated] image/example (acc) τοῦτον [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ον
mas acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (acc) ·
RP: περιέχουσαν ⬪ NA/UBS: ἔχουσαν
He wrote a letter like this:
| « Ch 22 | » Ch 24 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 09:58:24 EDT