www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Adverb
ὅλως
ολως
indecl
wholly
wholly ἀκούεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀκούω (ακου-, ακου·σ-, ακου·σ-, ακηκο·[κ]-, ηκουσ-, ακουσ·θ-)
ακου·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-HEAR-ed
to hear; to listen (pay attention) to; or to understand what is heard he/she/it-is-being-HEAR-ed ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
you(pl) (dat) πορνεία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορνεία, -ας, ἡ
πορνει·α
(fem) nom|voc sg
promiscuity
fornication, idolatry promiscuity (nom|voc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τοιαύτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
τοι·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοιαυτ·η
fem nom sg
such-as-this
Lit"such-this", hence such, such-as-this, like [τοσαυτην] such-as-this (nom) πορνεία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορνεία, -ας, ἡ
πορνει·α
(fem) nom|voc sg
promiscuity
fornication, idolatry promiscuity (nom|voc) , ἥτις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
η·τι[ν]·ς
fem nom sg
who
Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς. who (nom) οὐδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor
Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’ sometimes before vowels. neither/nor ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) ἔθνεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη
εθν(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
nations
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nations (dat) { ὀνομάζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀνομάζω (ονομαζ-, ονομα·σ-, ονομα·σ-, -, -, ονομασ·θ-)
ονομαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-NAME-ed
he/she/it-is-being-NAME-ed ⬪ - } , ὥστε [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὥστε
ωστε
indecl
so that
Lit: "like-also" so that γυναῖκά [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναικ·α
(fem) acc sg
woman/wife
woman/wife (acc) τινα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τιν·α
neu nom|acc pl or mas acc sg or fem acc sg
some/several, someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). some/several (nom|acc), someone/anyone (acc) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) πατρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατήρ, -τ[ε]ρός, ὁ, voc. pl. πατέρες
πατ[ε]ρ·ος
(mas) gen sg
father
father (gen) ἔχειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ειν
pres act inf
to-be-HAVE-ing
/hold. to-be-HAVE-ing .
RP: ὀνομάζεται ⬪ NA/UBS: —
¶It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 15:27:30 EDT