www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σαλωμῶνος
Wisdom of Solomon
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ὑπόμνησιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὑπό·μνησις, -εως, ἡ
υπομνησ(ι)·ν
(fem) acc sg
reminder
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article λογίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
λόγιον, -ου, τό (Dimin. of λόγος); λογεία v.l. -γία, -ας, ἡ; λόγιος -α -ον
λογι·ων; λογι·ων; λογι·ων
(neu) gen pl; (fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
utterances; collections; eloquent
; ; σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; ἐνεκεντρίζοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·κεντρίζω (εν+κεντριζ-, -, εν+κεντρι·σ-, -, -, εν+κεντρισ·θ-)
εν·ε·κεντριζ·οντο
impf mp ind 3rd pl
they-were-being-GRAFT-ed
goad, spur on καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὀξέως [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (3-1-3)
ὀξέως [LXX]; ὀξύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
οξεως; οξ(υ)·ος
indecl; neu gen sg or mas gen sg
swiftly; sharp/swift
; sharp, keen, point, piercing, pungent, acid, quick, διεσῴζοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·σῴζω (δια+σῳζ-, δια+σω·σ-, δια+σω·σ-, -, δια+σεσω-/δια+σεσῳσ-, δια+σω·θ-)
δια·ε·σῳζ·οντο
impf mp ind 3rd pl
they-were-being-PRESERVED-ed
ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that
/so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs βαθεῖαν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-1-3)
βαθύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
βαθει·αν
fem acc sg
deep
ἐμπεσόντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίπτω (εν+πιπτ-, εν+πεσ(ε)·[σ]-, εν+πεσ·[σ]- or 2nd εν+πεσ-, εν+πεπτω·κ-, -, -)
εν·πεσ·ο[υ]ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
upon FALL-ing
λήθην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λήθη, -ῆς, ἡ
ληθ·ην
(fem) acc sg
forgetfulness
ἀπερίσπαστοι γένωνται [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ωνται
2aor mp sub 3rd pl
they-should-be-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article σῆς [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
σός -ή -όν
σ·ης
fem gen sg
your/yours(sg)
εὐεργεσίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·εργεσία, -ας, ἡ
ευεργεσι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
good deed, good deeds
For they were bitten to put them in remembrance of your oracles, and were quickly saved, lest, falling into deep forgetfulness, they should become unable to respond to your kindness.
| « Ch 15 | » Ch 17 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 09:55:43 EDT