Sir 27

www.katabiblon.com

Σοφια Σιραχ

Wisdom of Sirach

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

χαριν_{for the sake of; favor/grace (acc)} διαφορου_{differing (gen)} πολλοι_{many (nom)} ημαρτον_{I-SIN-ed, they-SIN-ed} και_and ο_{the (nom)} ζητων_{while SEEK-ing (nom)} πληθυναι_{to-INCREASE/MULTIPLY, be-you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed!, he/she/it-happens-to-INCREASE/MULTIPLY (opt)} αποστρεψει_{he/she/it-will-TURN-AWAY, you(sg)-will-be-TURN-AWAY-ed (classical)} οφθαλμον_{eye (acc)}

Sir 27:1

Many have sinned for a small matter; and he that seeketh for abundance will turn his eyes away.

Sir 27:1

Many have sinned for profit. He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

[translations][edit][history]

2

2

ανα_{up/each/by (+acc)} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} αρμων_{joints (gen)} λιθων_{stones (gen)} παγησεται_{he/she/it-will-be-PITCH-ed} πασσαλος_{pin (nom)} και_and ανα_{up/each/by (+acc)} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} πρασεως και_and αγορασμου συντριβησεται_{he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed} αμαρτια_{sin (nom|voc)}

Sir 27:2

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

Sir 27:2

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

[translations][edit][history]

3

3

εαν_{if haply, therefore} μη_not εν_in/with/by φοβω(ι)_{fear (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} κρατηση(ι)_{you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed, he/she/it-should-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-should-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} σπουδην_{diligence/haste (acc)} εν_in/with/by ταχει_{speed (dat); quick (dat)} καταστραφησεται_{he/she/it-will-be-TURN-ed-OVER/PLOW} αυτου_{him/it/same (gen)} ο_{the (nom)} οικος_{house/home (nom)}

Sir 27:3

Unless a man hold himself diligently in the fear of the Lord, his house shall soon be overthrown.

Sir 27:3

Unless a person holds on diligently to the fear of the Lord, his house will be overthrown quickly.

[translations][edit][history]

4

4

εν_in/with/by σεισματι κοσκινου διαμενει_{he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical)} κοπρια_{dungs (nom|acc|voc); manure pile (nom|voc)} ουτως_{so, thus} σκυβαλα_{dungs (nom|acc|voc)} ανθρωπου_{person (gen)} εν_in/with/by λογισμω(ι)_{logic (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Sir 27:4

As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk.

Sir 27:4

~~In the shaking of a sieve, the refuse remains, so does the filth of man in his thoughts.~~In (the) shaking of a sieve, KOPRIA [debris] remains; likewise a man's SKUBALA [claptrap/s**t] in his logic.^[a]

———

^a Just as sifting or winnowing does not separate out larger undesired particles, so too does a man's dumbness withstand (or distort) his reasoning and thought.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2022-01-21 Editors: 2

5

5

σκευη_{vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)} κεραμεως_{potter (gen)} δοκιμαζει_{he/she/it-is-VET/SCRUTINIZE-ing, you(sg)-are-being-VET/SCRUTINIZE-ed (classical)} καμινος_{furnace (nom)} και_and πειρασμος_{test (nom)} ανθρωπου_{person (gen)} εν_in/with/by διαλογισμω(ι)_{deliberation/contemplation (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Sir 27:5

The furnace proveth the potter's vessels; so the trial of man is in his reasoning.

Sir 27:5

The furnace tests the potter’s vessels; so the test of a person is in his thoughts.

[translations][edit][history]

6

6

γεωργιον_{cultivated land (nom|acc|voc)} ξυλου_{tree (gen)} εκφαινει_{he/she/it-is-REVEAL-ing, you(sg)-are-being-REVEAL-ed (classical)} ο_{the (nom)} καρπος_{fruit (nom); Fruit (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} ουτως_{so, thus} λογος_{word (nom)} ενθυμηματος καρδιας_{heart (gen), hearts (acc)} ανθρωπου_{person (gen)}

Sir 27:6

The fruit declareth if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.

Sir 27:6

The fruit of a tree discloses its cultivation, so is the utterance of the thought of a person’s heart.

[translations][edit][history]

7

7

προ_{before (+gen)} λογισμου_{logic (gen)} μη_not επαινεση(ι)ς_{you(sg)-should-PRAISE} ανδρα_{man (acc)} ουτος_{this (nom)} γαρ_for πειρασμος_{test (nom)} ανθρωπων_{persons (gen)}

Sir 27:7

Praise no man before thou hearest him speak; for this is the trial of men.

Sir 27:7

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

[translations][edit][history]

8

8

εαν_{if haply, therefore} διωκη(ι)ς_{you(sg)-should-be-PERSECUTE / PURSUE-ing} το_{the (nom|acc)} δικαιον_{righteous (acc, nom|acc|voc)} καταλημψη(ι)_{you(sg)-will-be-LAY-HOLD-OF-ed} και_and ενδυση(ι)_{you(sg)-will-be-CLOTHE-ed, he/she/it-should-CLOTHE, you(sg)-should-be-CLOTHE-ed} αυτο_{it/same (nom|acc)} ως_as/like ποδηρη_{reaching to the feet (acc, nom|acc|voc)} δοξης_{glory/honor (gen)}

Sir 27:8

If thou followest righteousness, thou shalt obtain her, and put her on, as a glorious long robe.

Sir 27:8

If you follow righteousness, you will obtain it, and put it on like a long robe of glory.

[translations][edit][history]

9

9

πετεινα_{flying creatures (nom|acc|voc); flying (nom|acc|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} ομοια_{similar (nom|acc|voc, nom|voc)} αυτοις_{them/same (dat)} καταλυσει_{he/she/it-will-TEAR-DOWN, you(sg)-will-be-TEAR-DOWN-ed (classical)} και_and αληθεια_{truth (nom|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} εργαζομενους_{while being-WORK/STRIVE-ed (acc)} αυτην_{her/it/same (acc)} επανηξει

Sir 27:9

The birds will resort unto their like; so will truth return unto them that practise in her.

Sir 27:9

Birds will return to their own kind, so truth will return to those who practice it.

[translations][edit][history]

10

10

λεων_{lion (nom)} θηραν_{net, trap (acc)} ενεδρευει_{he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical)} ουτως_{so, thus} αμαρτια_{sin (nom|voc)} εργαζομενους_{while being-WORK/STRIVE-ed (acc)} αδικα_{unjust (nom|acc|voc)}

Sir 27:10

As the lion lieth in wait for the prey; so sin for them that work iniquity.

Sir 27:10

The lion lies in wait for prey. So does sin for those who do evil.

[translations][edit][history]

11

11

διηγησις_{narrative (nom)} ευσεβους_{devout (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} σοφια_{wisdom (nom|voc)} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρων_{foams (gen); unthinking (nom)} ως_as/like σεληνη_{moon (nom|voc)} αλλοιουται_{he/she/it-is-being-ALTER-ed}

Sir 27:11

The discourse of a godly man is always with wisdom; but a fool changeth as the moon.

Sir 27:11

The discourse of a godly man is always wise, but the fool changes like the moon.

[translations][edit][history]

12

12

εις_{into +acc} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} ασυνετων_{clueless (gen)} συντηρησον_{do-SAVE FROM DESTRUCTION-you(sg)!, going-to-SAVE FROM DESTRUCTION (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} καιρον_{period-of-time (acc)} εις_{into +acc} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} διανοουμενων_{while being-CONSIDER-ed (gen)} ενδελεχιζε

Sir 27:12

If thou be among the indiscreet, observe the time; but be continually among men of understanding.

Sir 27:12

Limit your time among people void of understanding, but persevere among the thoughtful.

[translations][edit][history]

13

13

διηγησις_{narrative (nom)} μωρων_{moronic (gen)} προσοχθισμα και_and ο_{the (nom)} γελως_{laughter (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εν_in/with/by σπαταλη(ι) αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)}

Sir 27:13

The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

Sir 27:13

The talk of fools is offensive. Their laughter is wantonly sinful.

[translations][edit][history]

14

14

λαλια_{speech, report (nom|voc)} πολυορκου ανορθωσει_{he/she/it-will-RESTRAIGHTEN, you(sg)-will-be-RESTRAIGHTEN-ed (classical)} τριχας_{hairs (acc)} και_and η_{the (nom)} μαχη_{quarrel (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εμφραγμος ωτιων_{ears (gen)}

Sir 27:14

The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears.

Sir 27:14

Their talk with much swearing makes hair stand upright. Their strife makes others plug their ears.

[translations][edit][history]

15

15

εκχυσις αιματος_{blood (gen)} μαχη_{quarrel (nom|voc)} υπερηφανων_{proud/arrogant (gen)} και_and η_{the (nom)} διαλοιδορησις αυτων_{them/same (gen)} ακοη_{report (nom|voc)} μοχθηρα

Sir 27:15

The strife of the proud is bloodshedding, and their revilings are grievous to the ear.

Sir 27:15

The strife of the proud leads to bloodshed. Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

[translations][edit][history]

16

16

ο_{the (nom)} αποκαλυπτων_{while UNCOVER/REVEAL-ing (nom)} μυστηρια_{mysteries (nom|acc|voc)} απωλεσεν_{he/she/it-DESTROY-ed} πιστιν_{faith/faithfulness (acc)} και_and ου_not μη_not ευρη(ι)_{he/she/it-should-FIND, you(sg)-should-be-FIND-ed} φιλον_{friend (acc, nom|acc|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} ψυχην_{soul-life (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Sir 27:16

Whoso discovereth secrets loseth his credit; and shall never find friend to his mind.

Sir 27:16

He who reveals secrets destroys trust, and will not find a close friend.

[translations][edit][history]

17

17

στερξον φιλον_{friend (acc, nom|acc|voc)} και_and πιστωθητι_{be-you(sg)-ACT-WITH-FAITH/ASSURANCE-ed!} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} αποκαλυψη(ι)ς_{you(sg)-should-UNCOVER/REVEAL} τα_{the (nom|acc)} μυστηρια_{mysteries (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} μη_not καταδιωξη(ι)ς_{you(sg)-should-CHASE-AFTER} οπισω_after/behind αυτου_{him/it/same (gen)}

Sir 27:17

Love thy friend, and be faithful unto him: but if thou betrayest his secrets, follow no more after him.

Sir 27:17

Love a friend, and keep faith with him; but if you reveal his secrets, you shall not follow him;

[translations][edit][history]

18

18

καθως_{as accordingly} γαρ_for απωλεσεν_{he/she/it-DESTROY-ed} ανθρωπος_{person (nom)} τον_{the (acc)} νεκρον_{dead (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} ουτως_{so, thus} απωλεσας_{you(sg)-DESTROY-ed} την_{the (acc)} φιλιαν_{friendship (acc)} του_{the (gen)} πλησιον_{neighbor; near (acc, nom|acc|voc)}

Sir 27:18

For as a man hath destroyed his enemy; so hast thou lost the love of thy neighbour.

Sir 27:18

for as a man has destroyed his enemy, so you have destroyed the friendship of your neighbor.

[translations][edit][history]

19

19

και_and ως_as/like πετεινον_{flying creature (nom|acc|voc); flying (acc, nom|acc|voc)} εκ_{from-out-of (+gen)} χειρος_{hand (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} απελυσας_{you(sg)-RELEASE-ed} ουτως_{so, thus} αφηκας_{you(sg)-SEND AWAY-ed} τον_{the (acc)} πλησιον_{neighbor; near (acc, nom|acc|voc)} και_and ου_not θηρευσεις_{you(sg)-will-HUNT} αυτον_{him/it/same (acc)}

Sir 27:19

As one that letteth a bird go out of his hand, so hast thou let thy neighbour go, and shalt not get him again

Sir 27:19

As a bird which you have released out of your hand, so you have let your neighbor go, and you will not catch him again.

[translations][edit][history]

20

20

μη_not αυτον_{him/it/same (acc)} διωξη(ι)ς_{you(sg)-should-PERSECUTE / PURSUE} οτι_because/that μακραν_{far; far (acc)} απεστη_{he/she/it-DISENGAGE-ed} και_and εξεφυγεν_{he/she/it-ESCAPE/FLEE-FROM-ed} ως_as/like δορκας_{roe/deer (nom|voc)} εκ_{from-out-of (+gen)} παγιδος_{snare (gen)}

Sir 27:20

Follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare.

Sir 27:20

Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare.

[translations][edit][history]

21

21

οτι_because/that τραυμα_{wound (nom|acc|voc)} εστιν_he/she/it-is καταδησαι_{to-TIE DOWN, be-you(sg)-TIE DOWN-ed!, he/she/it-happens-to-TIE DOWN (opt)} και_and λοιδοριας_{abuse (gen), abuses (acc)} εστιν_he/she/it-is διαλλαγη ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αποκαλυψας_{upon UNCOVER/REVEAL-ing (nom|voc)} μυστηρια_{mysteries (nom|acc|voc)} αφηλπισεν_{he/she/it-TO BE GIVEN UP TO DESPAIR-ed}

Sir 27:21

As for a wound, it may be bound up; and after reviling there may be reconcilement: but he that betrayeth secrets is without hope.

Sir 27:21

For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation; but he who reveals secrets is without hope.

[translations][edit][history]

22

22

διανευων_{while GESTURE-ing (nom)} οφθαλμω(ι)_{eye (dat)} τεκταινει κακα_{wicked (nom|acc|voc)} και_and ουδεις_{none (nom)} αυτα_{they/them/same (nom|acc)} αποστησει_{he/she/it-will-DISENGAGE, you(sg)-will-be-DISENGAGE-ed (classical)} απ’_from αυτου_{him/it/same (gen)}

Sir 27:22

He that winketh with the eyes worketh evil: and he that knoweth him will depart from him.

Sir 27:22

One who winks the eye contrives evil things; and those who know him will keep their distance.

[translations][edit][history]

23

23

απεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} των_{the (gen)} οφθαλμων_{eyes (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} γλυκανει το_{the (nom|acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} λογων_{words (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εκθαυμασει_{he/she/it-will-BE-STUNNED, you(sg)-will-be-BE-ed-STUNNED (classical)} υστερον_{afterward; latter (acc, nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} διαστρεψει_{he/she/it-will-TWIST/BEND, you(sg)-will-be-TWIST/BEND-ed (classical)} το_{the (nom|acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and εν_in/with/by τοις_{the (dat)} λογοις_{words (dat)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} δωσει_{he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)} σκανδαλον_{snare (nom|acc|voc)}

Sir 27:23

When thou art present, he will speak sweetly, and will admire thy words: but at the last he will writhe his mouth, and slander thy sayings.

Sir 27:23

When you are present, he will speak sweetly, and will admire your words; but afterward he will twist his speech and set a trap in your words.

[translations][edit][history]

24

24

πολλα_{many (nom|acc)} εμισησα_I-HATE-ed και_and ουχ_not ωμοιωσα_I-LIKEN-ed αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} και_and ο_{the (nom)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} μισησει_{he/she/it-will-HATE, you(sg)-will-be-HATE-ed (classical)} αυτον_{him/it/same (acc)}

Sir 27:24

I have hated many things, but nothing like him; for the Lord will hate him.

Sir 27:24

I have hated many things, but nothing like him. The Lord will hate him.

[translations][edit][history]

25

25

ο_{the (nom)} βαλλων_{while THROW-ing (nom)} λιθον_{stone (acc)} εις_{into +acc} υψος_{height (nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} κεφαλην_{head (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} βαλλει_{he/she/it-is-THROW-ing, you(sg)-are-being-THROW-ed (classical)} και_and πληγη_{stripe/ wound (nom|voc)} δολια_{deceitful (nom|acc|voc, nom|voc)} διελει_{he/she/it-will-APPORTION, you(sg)-will-be-APPORTION-ed (classical)} τραυματα_{wounds (nom|acc|voc)}

Sir 27:25

Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds.

Sir 27:25

One who casts a stone straight up casts it on his own head. A deceitful blow opens wounds.

[translations][edit][history]

26

26

ο_{the (nom)} ορυσσων_{while DIG/GOUGE-ing (nom)} βοθρον εις_{into +acc} αυτον_{him/it/same (acc)} εμπεσειται_{he/she/it-will-be-FALL-ed} και_and ο_{the (nom)} ιστων_{webs (gen); I-was-STAND-ing, they-were-STAND-ing, while STAND-ing (nom, nom|acc|voc, voc); let-them-be-BEHOLD/PERCEIVE-ing! (classical)} παγιδα_{snare (acc)} εν_in/with/by αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} αλωσεται_{he/she/it-will-be-CATCH-ed}

Sir 27:26

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that setteth a trap shall be taken therein.

Sir 27:26

He who digs a pit will fall into it. He who sets a snare will be caught in it.

[translations][edit][history]

27

27

ο_{the (nom)} ποιων_{what-kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom)} πονηρα_{evil, wicked (nom|acc|voc, nom|voc)} εις_{into +acc} αυτον_{him/it/same (acc)} κυλισθησεται_{he/she/it-will-be-ROLL-ed} και_and ου_not μη_not επιγνω(ι)_{he/she/it-should-RECOGNIZE} ποθεν_{whence; upon being-DRINK-ed (nom|acc|voc)} ηκει_{he/she/it-is-ARRIVE-ing, you(sg)-are-being-ARRIVE-ed (classical), he/she/it-had-ARRIVE-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)}

Sir 27:27

He that worketh mischief, it shall fall upon him, and he shall not know whence it cometh.

Sir 27:27

He who does evil things, they will roll back upon him, and he will not know where they came from.

[translations][edit][history]

28

28

εμπαιγμος_{derision (nom)} και_and ονειδισμος_{reproach (nom)} υπερηφανω(ι)_{proud/arrogant (dat)} και_and η_{the (nom)} εκδικησις_{vengeance (nom)} ως_as/like λεων_{lion (nom)} ενεδρευσει_{he/she/it-will-LIE-IN-WAIT, you(sg)-will-be-LIE-ed-IN-WAIT (classical)} αυτον_{him/it/same (acc)}

Sir 27:28

Mockery and reproach are from the proud; but vengeance, as a lion, shall lie in wait for them.

Sir 27:28

Mockery and reproach are from the arrogant. Vengeance lies in wait for them like a lion.

[translations][edit][history]

29

29

παγιδι_{snare (dat)} αλωσονται_{they-will-be-CATCH-ed} οι_{the (nom)} ευφραινομενοι_{while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc)} πτωσει_{fall (dat)} ευσεβων_{devout (gen); while REVERE-ing (nom)} και_and οδυνη_{pain of mind/spirit (nom|voc)} καταναλωσει_{he/she/it-will-CONSUME-UTTERLY, you(sg)-will-be-CONSUME-ed-UTTERLY (classical)} αυτους_{them/same (acc)} προ_{before (+gen)} του_{the (gen)} θανατου_{death (gen); be-you(sg)-PUT-TO-DEATH-ing!, be-you(sg)-being-PUT-TO-DEATH-ed!} αυτων_{them/same (gen)}

Sir 27:29

They that rejoice at the fall of the righteous shall be taken in the snare; and anguish shall consume them before they die.

Sir 27:29

Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare. Anguish will consume them before they die.

[translations][edit][history]

30

30

μηνις_{wrath (nom)} και_and οργη_{wrath/anger (nom|voc)} και_and ταυτα_{these (nom|acc)} εστιν_he/she/it-is βδελυγματα_{abominations (nom|acc|voc)} και_and ανηρ_{man (nom)} αμαρτωλος_{sinful (nom)} εγκρατης_{self-controlled (nom)} εσται_{he/she/it-will-be} αυτων_{them/same (gen)}

Sir 27:30

Malice and wrath, even these are abominations; and the sinful man shall have them both.

Sir 27:30

Wrath and anger, these also are abominations. A sinner will possess them.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 05:02:05 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 