www.katabiblon.com
Kata BiblonἘκκλησιαστὴς
Ecclesiastes
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·οι
(mas) nom|voc pl
words
word σοφῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σοφός -ή -όν
σοφ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
wise
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article βούκεντρα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἧλοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἧλος, -ου, ὁ
ηλ·οι
(mas) nom|voc pl
nails
πεφυτευμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
φυτεύω (φυτευ-, φυτευ·σ-, φυτευ·σ-, πεφυτευ·κ-, πεφυτευ-, φυτευ·θ-)
πεφυτευ·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
having-been-PLANT-ed
οἳ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οι
mas nom pl
who/whom/which
παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article συναγμάτων ἐδόθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
ε·δο·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ποιμένος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ποιμήν, -ένος, ὁ
ποιμεν·ος
(mas) gen sg
shepherd
ἑνὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
ε[ι]ν·ος
neu gen sg or mas gen sg
one
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely περισσὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
περισσός -ή -όν
περισσ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
excessive
redundantly, redound, more than sufficient, superfluous, abundantly, greater than ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
| « Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:57:42 EDT