Prv 31

www.katabiblon.com

Παροιμιαι

Proverbs

Wiki English Translation‎ / World English Bible

LXX Relocates Proverbs 30:15–31:9 to End of Proverbs 24

οι_{the (nom)} εμοι_{me (dat); my/mine (nom|voc)} λογοι_{words (nom|voc)} ειρηνται_{they-have-been-SAY-ed} υπο_{under (+acc), by (+gen)} θεου_{god (gen)} βασιλεως_{king (gen)} χρηματισμος_{oracular response/answer (nom)} ον_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} επαιδευσεν_{he/she/it-CHASTEN/CORRECT/TRAIN-ed} η_{the (nom)} μητηρ_{mother (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Prv 31:1

My words have been spoken by God—the oracular answer of a king, whom his mother instructed.

Prv 31:1

¶The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

[translations][edit][history]

τι_{who (nom|acc)} τεκνον_{child (nom|acc|voc)} τηρησεις_{keeps (acc, nom|voc); you(sg)-will-KEEP} τι_{who (nom|acc)} ρησεις_{sayings (acc, nom|voc)} θεου_{god (gen)} πρωτογενες σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)} λεγω_{I-am-SAY-ing, I-should-be-SAY-ing} υιε_{son (voc)} τι_{who (nom|acc)} τεκνον_{child (nom|acc|voc)} εμης_{my/mine (gen)} κοιλιας_{belly (gen), bellies (acc)} τι_{who (nom|acc)} τεκνον_{child (nom|acc|voc)} εμων_{my/mine (gen)} ευχων_{vows (gen)}

Prv 31:2

What wilt thou keep, my son, what? the words of God. My firstborn son, I speak to thee: what? son of my womb? what? son of my vows?

Prv 31:2

“Oh, my son!: Oh, son of my womb!; Oh, son of my vows!

[translations][edit][history]

μη_not δω(ι)ς_{you(sg)-should-GIVE} γυναιξι_{women/wives (dat)} σον_{your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} πλουτον_{wealth/abundance (acc)} και_and τον_{the (acc)} σον_{your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} νουν_{nun; mind (acc)} και_and βιον_{life/livelihood (acc)} εις_{into +acc} υστεροβουλιαν

Prv 31:3

Give not thy wealth to women, nor thy mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

Prv 31:3

Don’t give your strength to women,: nor your ways to that which destroys kings.

[translations][edit][history]

μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} βουλης_{will/plan/intent (gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} ποιει_{he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed (classical), be-you(sg)-DO/MAKE-ing!} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} βουλης_{will/plan/intent (gen)} οινοποτει οι_{the (nom)} δυνασται_{sovereigns (nom|voc)} θυμωδεις εισιν_{he/she/it-is-BE-ing; they-are} οινον_{wine (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} μη_not πινετωσαν_{let-them-be-DRINK-ing!}

Prv 31:4

Princes are prone to anger: let them then not drink wine:

Prv 31:4

It is not for kings, Lemuel;: it is not for kings to drink wine;; nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

[translations][edit][history]

ινα_{in-order-that} μη_not πιοντες_{going-to-DRINK (fut ptcp) (nom|voc), upon DRINK-ing (nom|voc)} επιλαθωνται_{they-should-be-FORGET-ed} της_{the (gen)} σοφιας_{wisdom (gen)} και_and ορθα_{straight (nom|acc|voc)} κριναι_{to-JUDGE, be-you(sg)-JUDGE-ed!, he/she/it-happens-to-JUDGE (opt)} ου_not μη_not δυνωνται_{they-should-be-being-SINK-ed; they-should-be-being-ABLE-ed} τους_{the (acc)} ασθενεις_{weak/feeble (acc, nom|voc); you(sg)-are-BE-ing-WEAK/FEEBLE}

Prv 31:5

lest they drink, and forget wisdom, and be not able to judge the poor rightly.

Prv 31:5

lest they drink, and forget the law,: and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

[translations][edit][history]

διδοτε_{you(pl)-are-GIVE-ing, be-you(pl)-GIVE-ing!} μεθην_{intoxication (acc)} τοις_{the (dat)} εν_in/with/by λυπαις_{pains (dat)} και_and οινον_{wine (acc)} πινειν_{to-be-DRINK-ing} τοις_{the (dat)} εν_in/with/by οδυναις_{pains of mind/spirit (dat)}

Prv 31:6

Give strong drink to those that are in sorrow, and the wine to drink to those in pain:

Prv 31:6

Give strong drink to him who is ready to perish;: and wine to the bitter in soul:

[translations][edit][history]

ινα_{in-order-that} επιλαθωνται_{they-should-be-FORGET-ed} της_{the (gen)} πενιας και_and των_{the (gen)} πονων_{toils (gen)} μη_not μνησθωσιν_{they-should-be-REMEMBER-ed} ετι_{yet/still/ while}

Prv 31:7

that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.

Prv 31:7

Let him drink, and forget his poverty,: and remember his misery no more.

[translations][edit][history]

ανοιγε_{be-you(sg)-OPEN-UP-ing!} σον_{your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} λογω(ι)_{word (dat)} θεου_{god (gen)} και_and κρινε_{be-you(sg)-JUDGE-ing!} παντας_{all (acc)} υγιως

Prv 31:8

Open thy mouth with the word of God, and judge all fairly.

Prv 31:8

Open your mouth for the mute,: in the cause of all who are left desolate.

[translations][edit][history]

ανοιγε_{be-you(sg)-OPEN-UP-ing!} σον_{your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} και_and κρινε_{be-you(sg)-JUDGE-ing!} δικαιως_justly διακρινε_{be-you(sg)-DISCRIMINATE(POS)-ing--DOUBT(NEG)!} δε_{but/however/moreover/yet} πενητα_{poor person (acc)} και_and ασθενη_{weak/feeble (acc, nom|acc|voc)}

Prv 31:9

Open thy mouth and judge justly, and plead the cause of the poor and weak.

Prv 31:9

Open your mouth, judge righteously,: and serve justice to the poor and needy.”

[translations][edit][history]

LXX Relocates Proverbs 31:10–31 to End of Proverbs 29

γυναικα_{woman/wife (acc)} ανδρειαν_{manly (acc)} τις_{who (nom)} ευρησει_{he/she/it-will-FIND, you(sg)-will-be-FIND-ed (classical), (fut perf) (classical)} τιμιωτερα_{more precious (nom|acc|voc, nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} εστιν_he/she/it-is λιθων_{stones (gen)} πολυτελων_{expensive (gen)} η_{the (nom)} τοιαυτη_{such-as-this (nom)}

Prv 31:10

Who shall find a virtuous woman? for such a one is more valuable than precious stones.

Prv 31:10

^*Who can find a worthy woman?: For her price is far above rubies.

[translations][edit][history]

θαρσει_{heart/comfort/encouragement (dat); he/she/it-is-TAKE-ing-COURAGE, you(sg)-are-being-TAKE-ed-COURAGE (classical), be-you(sg)-TAKE-ing-COURAGE!} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} η_{the (nom)} καρδια_{heart (nom|voc)} του_{the (gen)} ανδρος_{man (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} η_{the (nom)} τοιαυτη_{such-as-this (nom)} καλων_{good (gen); while CALL-ing (nom)} σκυλων_{spoils (gen)} ουκ_not απορησει_{he/she/it-will-PERPLEX/CONFUSE, you(sg)-will-be-PERPLEX/CONFUSE-ed (classical)}

Prv 31:11

The heart of her husband trusts in her: such a one shall stand in no need of fine spoils.

Prv 31:11

The heart of her husband trusts in her.: He shall have no lack of gain.

[translations][edit][history]

ενεργει_{energetic (dat); he/she/it-is-OPERATE/ACTIVATE-ing, you(sg)-are-being-OPERATE/ACTIVATE-ed (classical), be-you(sg)-OPERATE/ACTIVATE-ing!} γαρ_for τω(ι)_{the (dat)} ανδρι_{man (dat)} αγαθα_{good (nom|acc|voc)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τον_{the (acc)} βιον_{life/livelihood (acc)}

Prv 31:12

For she employs all her living for her husband's good.

Prv 31:12

She does him good, and not harm,: all the days of her life.

[translations][edit][history]

μηρυομενη_{while being-WIND-ed-OFF (nom|voc)} ερια_{wools (nom|acc|voc)} και_and λινον_{linen/flax (nom|acc|voc); Linus (acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} ευχρηστον_{(very) useful (acc, nom|acc|voc)} ταις_{the (dat)} χερσιν_{hands (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Prv 31:13

Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands.

Prv 31:13

She seeks wool and flax,: and works eagerly with her hands.

[translations][edit][history]

εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ωσει_{just-like; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical)} ναυς_{ship (nom), ships (acc)} εμπορευομενη_{while being-MAKE GAIN OF-ed (nom|voc)} μακροθεν_{from afar} συναγει_{he/she/it-is-GATHER/ASSEMBLE-ing, you(sg)-are-being-GATHER/ASSEMBLE-ed (classical)} δε_{but/however/moreover/yet} αυτη_{this (nom)} τον_{the (acc)} βιον_{life/livelihood (acc)}

Prv 31:14

She is like a ship trading from a distance: so she procures her livelihood.

Prv 31:14

She is like the merchant ships.: She brings her bread from afar.

[translations][edit][history]

και_and ανισταται_{he/she/it-is-being-STAND-UP-ed; he/she/it-should-be-being-RAISE UP-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} νυκτων_{nights (gen)} και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} βρωματα_{foods (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} οικω(ι)_{house/home (dat)} και_and εργα_{works (nom|acc|voc)} ταις_{the (dat)} θεραπαιναις

Prv 31:15

And she rises by night, and gives food to her household, and appointed tasks to her maidens.

Prv 31:15

She rises also while it is yet night,: gives food to her household,; and portions for her servant girls.

[translations][edit][history]

θεωρησασα_{upon LOOKED AT-ing (nom|voc)} γεωργιον_{cultivated land (nom|acc|voc)} επριατο απο_from δε_{but/however/moreover/yet} καρπων_{fruits (gen)} χειρων_{hands (gen); worse (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} κατεφυτευσεν κτημα_{possession (nom|acc|voc)}

Prv 31:16

She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants and a possession.

Prv 31:16

She considers a field, and buys it.: With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

[translations][edit][history]

αναζωσαμενη_{upon being-GIRD-ed (nom|voc)} ισχυρως την_{the (acc)} οσφυν_{loin (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} ηρεισεν_{he/she/it-SUPPORT/PROP-ed} τους_{the (acc)} βραχιονας_{arms (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} εις_{into +acc} εργον_{work (nom|acc|voc)}

Prv 31:17

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Prv 31:17

She arms her waist with strength,: and makes her arms strong.

[translations][edit][history]

εγευσατο_{he/she/it-was-TASTE-ed} οτι_because/that καλον_{good (acc, nom|acc|voc)} εστιν_he/she/it-is το_{the (nom|acc)} εργαζεσθαι_{to-be-being-WORK/STRIVE-ed} και_and ουκ_not αποσβεννυται ολην_{whole (acc)} την_{the (acc)} νυκτα_{night (acc)} ο_{the (nom)} λυχνος_{lamp (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Prv 31:18

And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

Prv 31:18

She perceives that her merchandise is profitable.: Her lamp doesn’t go out by night.

[translations][edit][history]

τους_{the (acc)} πηχεις_{cubits (acc, nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} εκτεινει_{he/she/it-is-EXTEND-ing, you(sg)-are-being-EXTEND-ed (classical)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τα_{the (nom|acc)} συμφεροντα_{while BE-ing-ADVANTAGEOUS (acc, nom|acc|voc)} τας_{the (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} χειρας_{hands (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} ερειδει_{he/she/it-is-SUPPORT/PROP-ing, you(sg)-are-being-SUPPORT/PROP-ed (classical)} εις_{into +acc} ατρακτον

Prv 31:19

She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

Prv 31:19

She lays her hands to the distaff,: and her hands hold the spindle.

[translations][edit][history]

χειρας_{hands (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} αυτης_{her/it/same (gen)} διηνοιξεν_{he/she/it-OPEN-ed-UP-ALL-THE-WAY} πενητι_{poor person (dat)} καρπον_{fruit (acc); Fruit (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} εξετεινεν_{he/she/it-was-EXTEND-ing, he/she/it-EXTEND-ed} πτωχω(ι)_{beggarly-poor (dat)}

Prv 31:20

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

Prv 31:20

She opens her arms to the poor;: yes, she extends her hands to the needy.

[translations][edit][history]

ου_not φροντιζει_{he/she/it-is-CONSIDER-ing, you(sg)-are-being-CONSIDER-ed (classical)} των_{the (gen)} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} οταν_whenever που_somewhere χρονιζη(ι)_{you(sg)-are-being-LINGER/TARRY-ed, he/she/it-should-be-LINGER/TARRY-ing, you(sg)-should-be-being-LINGER/TARRY-ed} παντες_{all (nom|voc)} γαρ_for οι_{the (nom)} παρ’_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} αυτης_{her/it/same (gen)} ενδιδυσκονται_{they-are-being-CLOTHE-IN-ed}

Prv 31:21

Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all her household are clothed.

Prv 31:21

She is not afraid of the snow for her household;: for all her household are clothed with scarlet.

[translations][edit][history]

δισσας χλαινας εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} τω(ι)_{the (dat)} ανδρι_{man (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} δε_{but/however/moreover/yet} βυσσου_{fine linen (gen)} και_and πορφυρας_{purple (gen); purple (acc, gen)} εαυτη(ι)_{self (dat)} ενδυματα_{vesture (nom|acc|voc)}

Prv 31:22

She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Prv 31:22

She makes for herself carpets of tapestry.: Her clothing is fine linen and purple.

[translations][edit][history]

περιβλεπτος δε_{but/however/moreover/yet} γινεται_{he/she/it-is-being-BECOME-ed} εν_in/with/by πυλαις_{gates (dat)} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} ηνικα_when αν_ever καθιση(ι)_{he/she/it-should-SIT-DOWN, you(sg)-should-be-SIT-DOWN-ed, you(sg)-will-be-SIT-DOWN-ed} εν_in/with/by συνεδριω(ι)_{sanhedrin (dat)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} των_{the (gen)} γεροντων_{old men (gen)} κατοικων_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (nom)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)}

Prv 31:23

And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

Prv 31:23

Her husband is respected in the gates,: when he sits among the elders of the land.

[translations][edit][history]

σινδονας_{sheets (acc)} εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} και_and απεδοτο_{he/she/it-was-GIVE-BACK-ed} περιζωματα δε_{but/however/moreover/yet} τοις_{the (dat)} Χαναναιοις_{Canaanite (dat)}

Prv 31:24

She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

Prv 31:24

She makes linen garments and sells them,: and delivers sashes to the merchant.

[translations][edit][history]

στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} διηνοιξεν_{he/she/it-OPEN-ed-UP-ALL-THE-WAY} προσεχοντως και_and εννομως και_and ταξιν_{order (acc)} εστειλατο_{he/she/it-was-WITHDRAW/SEND-ed} τη(ι)_{the (dat)} γλωσση(ι)_{tongue (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Prv 31:25

She puts on strength and honour; and rejoices in the last days.

Prv 31:25

Strength and dignity are her clothing.: She laughs at the time to come.

[translations][edit][history]

ισχυν_{strength (acc)} και_and ευπρεπειαν_{well-befittedness (acc)} ενεδυσατο_{he/she/it-was-CLOTHE-ed} και_and ευφρανθη_{he/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-ed} εν_in/with/by ημεραις_{days (dat)} εσχαταις_{last (dat)}

Prv 31:26

But she opens her mouth wisely, and according to law.

Prv 31:26

She opens her mouth with wisdom.: Faithful instruction is on her tongue.

[translations][edit][history]

στεγναι διατριβαι οικων_{house/homes (gen); while DWELL-ing (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} σιτα_{wheat/grain (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} οκνηρα_{slow (nom|acc|voc, nom|voc)} ουκ_not εφαγεν_{he/she/it-EAT/DEVOUR-ed}

Prv 31:27

The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

Prv 31:27

She looks well to the ways of her household,: and doesn’t eat the bread of idleness.

[translations][edit][history]

το_{the (nom|acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ανοιγει_{he/she/it-is-OPEN-UP-ing, you(sg)-are-being-OPEN-UP-ed (classical)} σοφως και_and νομοθεσμως η_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ελεημοσυνη_{alms/mercifulness (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} ανεστησεν_{he/she/it-STAND-UP-ed} τα_{the (nom|acc)} τεκνα_{children (nom|acc|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and επλουτησαν_{they-ENRICH-ed} και_and ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} η(ι)νεσεν_{he/she/it-PRAISE-ed} αυτην_{her/it/same (acc)}

Prv 31:28

And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.

Prv 31:28

Her children rise up and call her blessed.: Her husband also praises her:

[translations][edit][history]

πολλαι_{many (nom)} θυγατερες_{daughters (nom|voc)} εκτησαντο_{they-were-ACQUIRE-ed} πλουτον_{wealth/abundance (acc)} πολλαι_{many (nom)} εποιησαν_{they-DO/MAKE-ed} δυνατα_{capable (nom|acc|voc)} συ_{you(sg) (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} υπερκεισαι και_and υπερηρας_{you(sg)-EXALT-ed-ONESELF} πασας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)}

Prv 31:29

Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but thou hast exceeded, thou hast surpassed all.

Prv 31:29

“Many women do noble things,: but you excel them all.”

[translations][edit][history]

ψευδεις_{false (acc, nom|voc)} αρεσκειαι_{obsequiousnesss (nom|voc)} και_and ματαιον_{foolish/vain (acc, nom|acc|voc)} καλλος γυναικος_{woman/wife (gen)} γυνη_{woman/wife (nom)} γαρ_for συνετη_{insightful/discerning (nom|voc)} ευλογειται_{he/she/it-is-being-SPEAK-ed-WELL-OF} φοβον_{fear (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} αυτη_{this (nom)} αινειτω_{let-him/her/it-be-PRAISE-ing!}

Prv 31:30

Charms are false, and woman's beauty is vain: for it is a wise woman that is blessed, and let her praise the fear the Lord.

Prv 31:30

~~Charm is deceitful, and beauty is vain;~~: ~~but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.~~servility can be faked and a woman's beauty is vain, but an inisghtful woman is well spoken of, let her praise the fear of the Lord

[translations][edit][history]
Last Edited: 2023-09-02 Editors: 1

δοτε_{do-GIVE-you(pl)!} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} απο_from καρπων_{fruits (gen)} χειρων_{hands (gen); worse (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and αινεισθω_{let-him/her/it-be-being-PRAISE-ed!} εν_in/with/by πυλαις_{gates (dat)} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Prv 31:31

Give her of the fruit of her lips; and let her husband be praised in the gates.

Prv 31:31

Give her of the fruit of her hands!: ~~Let her works praise her in the gates!~~and let her husband be praised in the gates

[translations][edit][history]
Last Edited: 2023-09-02 Editors: 1

« Ch 30‎

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:14:59 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Παροιμιαι

Proverbs

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%