Prv 16

www.katabiblon.com

Παροιμιαι

Proverbs

CATSS LXX

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

Prv 16:1

The plans of the heart belong to man,

but the answer of the tongue is from Yahweh.

[translations][edit][history]

παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} εργα_{works (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} ταπεινου_{lowly (gen); be-you(sg)-HUMBLE-ing!, be-you(sg)-being-HUMBLE-ed!} φανερα_{manifest (nom|acc|voc, nom|voc)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} θεω(ι)_{god (dat)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβεις_{ungodly (acc, nom|voc); you(sg)-are-BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing} εν_in/with/by ημερα(ι)_{day (dat)} κακη(ι)_{wicked (dat)} ολουνται

Prv 16:2

All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

Prv 16:2

~~All the ways of a man are clean in his own eyes;~~: ~~but Yahweh weighs the motives.~~All the works of the humble are manifest in God but the ungodly will perish in an evil day.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-05-23 Editors: 1

Prv 16:3

Commit your deeds to Yahweh,: and your plans shall succeed.

[translations][edit][history]

Prv 16:4

Yahweh has made everything for its own end—: yes, even the wicked for the day of evil.

[translations][edit][history]

ακαθαρτος_{unclean (nom)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} θεω(ι)_{god (dat)} πας_{each, every (nom|voc)} υψηλοκαρδιος χειρι_{hand (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} χειρας_{hands (acc)} εμβαλων_{going-to-INJECT (fut ptcp) (nom), upon INJECT-ing (nom)} αδικως_unjustly ουκ_not αθω(ι)ωθησεται

Prv 16:5

Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless. The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices. He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace. All of the works of the Lord are done with righteousness; and the ungodly man is kept for the evil day.

Prv 16:5

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh:: they shall certainly not be unpunished.

[translations][edit][history]

Prv 16:6

By mercy and truth iniquity is atoned for.: By the fear of Yahweh men depart from evil.

[translations][edit][history]

αρχη_{chief/head/ruler/beginning (nom|voc)} οδου_{way/road (gen)} αγαθης_{good (gen)} το_{the (nom|acc)} ποιειν_{to-be-DO/MAKE-ing} τα_{the (nom|acc)} δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)} δεκτα_{acceptable/agreeable (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} θεω(ι)_{god (dat)} μαλλον_more/rather η_or/than θυειν_{to-be-SACRIFICE-ing} θυσιας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)}

Prv 16:7

When a man’s ways please Yahweh,: he makes even his enemies to be at peace with him.

[translations][edit][history]

ο_{the (nom)} ζητων_{while SEEK-ing (nom)} τον_{the (acc)} κυριον_{lord (acc); authoritative (acc, nom|acc|voc)} ευρησει_{he/she/it-will-FIND, you(sg)-will-be-FIND-ed (classical), (fut perf) (classical)} γνωσιν_{knowledge (acc); they-should-KNOW} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ορθως_rightly ζητουντες_{while SEEK-ing (nom|voc)} αυτον_{him/it/same (acc)} ευρησουσιν_{they-will-FIND, going-to-FIND (fut ptcp) (dat)} ειρηνην_{peace (acc)}

Prv 16:8

~~Better is a little with righteousness,~~: ~~than great revenues with injustice.~~The one seeking The Lord will find knowledge with righteousness yet the one rightly seeking Him will find peace.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-05-18 Editors: 1

παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} εργα_{works (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} φυλασσεται_{he/she/it-is-being-GUARD-ed} δε_{but/however/moreover/yet} ο_{the (nom)} ασεβης_{ungodly (nom)} εις_{into +acc} ημεραν_{day (acc)} κακην_{wicked (acc)}

Prv 16:9

~~A man’s heart plans his course,~~: ~~but Yahweh directs his steps.~~All the works of the Lord are with righteousness but the ungodly is being guarded into a wicked day.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2018-05-19 Editors: 1

μαντειον επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} χειλεσιν_{lips (dat)} βασιλεως_{king (gen)} εν_in/with/by δε_{but/however/moreover/yet} κρισει_{judgment (dat)} ου_not μη_not πλανηθη(ι)_{he/she/it-should-be-WANDER/STRAY-ed} το_{the (nom|acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Prv 16:10

There is an oracle upon the lips of a king; and his mouth shall not err in judgment.

Prv 16:10

Inspired judgments are on the lips of the king.: He shall not betray his mouth.

[translations][edit][history]

ροπη ζυγου_{yoke/scale (gen)} δικαιοσυνη_{righteousness (nom|voc)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} τα_{the (nom|acc)} δε_{but/however/moreover/yet} εργα_{works (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} σταθμια δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)}

Prv 16:11

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

Prv 16:11

Honest balances and scales are Yahweh’s;: all the weights in the bag are his work.

[translations][edit][history]

βδελυγμα_{abomination (nom|acc|voc)} βασιλει_{king (dat)} ο_{the (nom)} ποιων_{what-kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} γαρ_for δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} ετοιμαζεται_{he/she/it-is-being-PREPARE/MAKE-READY-ed} θρονος_{throne (nom)} αρχης_{chief/head/ruler/beginning (gen)}

Prv 16:12

An evil-doer is an abomination to a king; for the throne of rule is established by righteousness.

Prv 16:12

It is an abomination for kings to do wrong,: for the throne is established by righteousness.

[translations][edit][history]

δεκτα_{acceptable/agreeable (nom|acc|voc)} βασιλει_{king (dat)} χειλη_{lips (nom|acc|voc)} δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)} λογους_{words (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} ορθους_{straight (acc)} αγαπα(ι)_{he/she/it-is-AGAPE-LOVE-ing, you(sg)-are-being-AGAPE-LOVE-ed, you(sg)-are-being-AGAPE-LOVE-ed (classical), he/she/it-should-be-AGAPE-LOVE-ing, you(sg)-should-be-being-AGAPE-LOVE-ed}

Prv 16:13

Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

Prv 16:13

Righteous lips are the delight of kings.: They value one who speaks the truth.

[translations][edit][history]

θυμος_{inclination/passion (nom)} βασιλεως_{king (gen)} αγγελος_{angel (nom)} θανατου_{death (gen); be-you(sg)-PUT-TO-DEATH-ing!, be-you(sg)-being-PUT-TO-DEATH-ed!} ανηρ_{man (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} σοφος_{wise (nom)} εξιλασεται_{he/she/it-will-be-MAKE ATONEMENT-ed} αυτον_{him/it/same (acc)}

Prv 16:14

The anger of a king is a messenger of death; but a wise man will pacify him.

Prv 16:14

The king’s wrath is a messenger of death,: but a wise man will pacify it.

[translations][edit][history]

εν_in/with/by φωτι_{light (dat)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} υιος_{son (nom)} βασιλεως_{king (gen)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} προσδεκτοι αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} ωσπερ_{just as} νεφος_{cloud (nom|acc|voc)} οψιμον_{late rain (acc, nom|acc|voc)}

Prv 16:15

The son of a king is in the light of life; and they that are in favour with him are as a cloud of latter rain.

Prv 16:15

In the light of the king’s face is life.: His favor is like a cloud of the spring rain.

[translations][edit][history]

νοσσιαι_{nests (nom|voc)} σοφιας_{wisdom (gen)} αιρετωτεραι χρυσιου_{piece of gold (gen)} νοσσιαι_{nests (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} φρονησεως_{contemplation (gen)} αιρετωτεραι υπερ_{above (+acc), on behalf of (+gen)} αργυριον_{silver (nom|acc|voc)}

Prv 16:16

The brood of wisdom is more to be chosen than gold, and the brood of prudence more to be chosen than silver.

Prv 16:16

How much better it is to get wisdom than gold!: Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

[translations][edit][history]

τριβοι_{paths (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-RUB-ing (opt)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} εκκλινουσιν_{they-are-RECOIL/AVOID-ing, they-will-RECOIL/AVOID, while RECOIL/AVOID-ing (dat), going-to-RECOIL/AVOID (fut ptcp) (dat)} απο_from κακων_{wicked (gen); while BADLY-AFFECT-ing (nom)} μηκος_{length (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} βιου_{life/livelihood (gen); be-you(sg)-LIVE-ing!, be-you(sg)-being-LIVE-ed!} οδοι_{ways/roads (nom|voc)} δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} ο_{the (nom)} δεχομενος_{while being-RECEIVE-ed (nom)} παιδειαν_{chastisement (acc)} εν_in/with/by αγαθοις_{good (dat)} εσται_{he/she/it-will-be} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} φυλασσων_{while GUARD-ing (nom)} ελεγχους_{proof/evidences (acc)} σοφισθησεται_{he/she/it-will-be-INSTRUCT-ed--MAKE-WISE} ος_{who/whom/which (nom)} φυλασσει_{he/she/it-is-GUARD-ing, you(sg)-are-being-GUARD-ed (classical)} τας_{the (acc)} εαυτου_{self (gen)} οδους_{ways/roads (acc)} τηρει_{he/she/it-is-KEEP-ing, you(sg)-are-being-KEEP-ed (classical), be-you(sg)-KEEP-ing!} την_{the (acc)} εαυτου_{self (gen)} ψυχην_{soul-life (acc)} αγαπων_{loves (gen); while AGAPE-LOVE-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ζωην_{life (acc); alive (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} φεισεται_{he/she/it-will-be-SPARE-ed} στοματος_{mouth/maw (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Prv 16:17

The paths of life turn aside from evil; and the ways of righteousness are length of life. He that receives instruction shall be in prosperity; and he that regards reproofs shall be made wise. He that keeps his ways, preserves his own soul; and he that loves his life will spare his mouth.

Prv 16:17

The highway of the upright is to depart from evil.: He who keeps his way preserves his soul.

[translations][edit][history]

προ_{before (+gen)} συντριβης ηγειται_{he/she/it-is-being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed} υβρις_{hubris (nom)} προ_{before (+gen)} δε_{but/however/moreover/yet} πτωματος_{corpse/fall (gen)} κακοφροσυνη

Prv 16:18

Pride goes before destruction, and folly before a fall.

Prv 16:18

Pride goes before destruction,: and a haughty spirit before a fall.

[translations][edit][history]

κρεισσων_{better/superior (nom)} πραυθυμος μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} ταπεινωσεως_{depth (gen)} η_or/than ος_{who/whom/which (nom)} διαιρειται_{he/she/it-is-being-APPORTION-ed} σκυλα_{spoils (nom|acc|voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} υβριστων_{insolents (gen)}

Prv 16:19

Better is a meek-spirited man with lowliness, than one who divides spoils with the proud.

Prv 16:19

It is better to be of a lowly spirit with the poor,: than to divide the plunder with the proud.

[translations][edit][history]

συνετος_{insightful/discerning (nom)} εν_in/with/by πραγμασιν_{matters (dat)} ευρετης αγαθων_{good (gen)} πεποιθως_{having PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} θεω(ι)_{god (dat)} μακαριστος

Prv 16:20

He who is skillful in business finds good: but he that trusts in God is most blessed.

Prv 16:20

He who heeds the Word finds prosperity.: Whoever trusts in Yahweh is blessed.

[translations][edit][history]

τους_{the (acc)} σοφους_{wise (acc)} και_and συνετους_{insightful/discerning (acc)} φαυλους_{bad (acc)} καλουσιν_{they-are-CALL-ing, while CALL-ing (dat)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} γλυκεις_{sweet (acc, nom|voc)} εν_in/with/by λογω(ι)_{word (dat)} πλειονα_{more (nom|acc|voc), more (acc)} ακουσονται_{they-will-be-HEAR-ed}

Prv 16:21

Men call the wise and understanding evil: but they that are pleasing in speech shall hear more.

Prv 16:21

The wise in heart shall be called prudent.: Pleasantness of the lips promotes instruction.

[translations][edit][history]

πηγη_{spring (nom|voc)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} εννοια_{thought/thinking (nom|voc)} τοις_{the (dat)} κεκτημενοις_{having-been-ACQUIRE-ed (dat)} παιδεια_{chastisement (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρονων_{unthinking (gen)} κακη_{wicked (nom|voc)}

Prv 16:22

Understanding is a fountain of life to its possessors; but the instruction of fools is evil.

Prv 16:22

Understanding is a fountain of life to one who has it,: but the punishment of fools is their folly.

[translations][edit][history]

καρδια_{heart (nom|voc)} σοφου_{wise (gen)} νοησει_{he/she/it-will-PERCEIVE, you(sg)-will-be-PERCEIVE-ed (classical)} τα_{the (nom|acc)} απο_from του_{the (gen)} ιδιου_{own (gen)} στοματος_{mouth/maw (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} δε_{but/however/moreover/yet} χειλεσιν_{lips (dat)} φορεσει_{he/she/it-will-WEAR, you(sg)-will-be-WEAR-ed (classical)} επιγνωμοσυνην

Prv 16:23

The heart of the wise will discern the things which proceed from his own mouth; and on his lips he will wear knowledge.

Prv 16:23

The heart of the wise instructs his mouth,: and adds learning to his lips.

[translations][edit][history]

κηρια_{honeycombs (nom|acc|voc)} μελιτος_{honey (gen)} λογοι_{words (nom|voc)} καλοι_{good (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt)} γλυκασμα δε_{but/however/moreover/yet} αυτων_{them/same (gen)} ιασις_{healing (nom)} ψυχης_{soul-life (gen)}

Prv 16:24

Good words are honeycombs, and the sweetness thereof is a healing of the soul.

Prv 16:24

Pleasant words are a honeycomb,: sweet to the soul, and health to the bones.

[translations][edit][history]

εισιν_{he/she/it-is-BE-ing; they-are} οδοι_{ways/roads (nom|voc)} δοκουσαι_{while SUPPOSE-ing (nom|voc)} ειναι_to-be ορθαι_{straight (nom|voc)} ανδρι_{man (dat)} τα_{the (nom|acc)} μεντοι_yet τελευταια αυτων_{them/same (gen)} βλεπει_{he/she/it-is-SEE/LOOK/OBSERVE-ing, you(sg)-are-being-SEE/LOOK/OBSERVE-ed (classical)} εις_{into +acc} πυθμενα α(ι)δου_{Hades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed!}

Prv 16:25

There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

Prv 16:25

There is a way which seems right to a man,: but in the end it leads to death.

[translations][edit][history]

ανηρ_{man (nom)} εν_in/with/by πονοις_{toils (dat)} πονει εαυτω(ι)_{self (dat)} και_and εκβιαζεται εαυτου_{self (gen)} την_{the (acc)} απωλειαν_{destruction/expulsion (acc)} ο_{the (nom)} μεντοι_yet σκολιος_{crooked (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} εαυτου_{self (gen)} στοματι_{mouth/maw (dat)} φορει_{he/she/it-is-WEAR-ing, you(sg)-are-being-WEAR-ed (classical), be-you(sg)-WEAR-ing!} την_{the (acc)} απωλειαν_{destruction/expulsion (acc)}

Prv 16:26

A man who labours, labours for himself, and drives from him his own ruin.

Prv 16:26

The appetite of the laboring man labors for him;: for his mouth urges him on.

[translations][edit][history]

ανηρ_{man (nom)} αφρων_{foams (gen); unthinking (nom)} ορυσσει_{he/she/it-is-DIG/GOUGE-ing, you(sg)-are-being-DIG/GOUGE-ed (classical)} εαυτω(ι)_{self (dat)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} δε_{but/however/moreover/yet} των_{the (gen)} εαυτου_{self (gen)} χειλεων_{lips (gen)} θησαυριζει_{he/she/it-is-TREASURE UP-ing, you(sg)-are-being-TREASURE UP-ed (classical)} πυρ_{fire (nom|acc|voc)}

Prv 16:27

But the perverse bears destruction upon his own mouth: a foolish man digs up evil for himself, and treasures fire on his own lips.

Prv 16:27

A worthless man devises mischief.: His speech is like a scorching fire.

[translations][edit][history]

ανηρ_{man (nom)} σκολιος_{crooked (nom)} διαπεμπεται κακα_{wicked (nom|acc|voc)} και_and λαμπτηρα_{lantern (acc)} δολου_{guile (gen); be-you(sg)-BEGUILE/DECEIVE-ing!, be-you(sg)-being-BEGUILE/DECEIVE-ed!} πυρσευει κακοις_{wicked (dat); you(sg)-are-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-should-be-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-happen-to-be-BADLY-AFFECT-ing (opt)} και_and διαχωριζει_{he/she/it-is-SEPARATE-ing, you(sg)-are-being-SEPARATE-ed (classical)} φιλους_{friend (acc)}

Prv 16:28

A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

Prv 16:28

A perverse man stirs up strife.: A whisperer separates close friends.

[translations][edit][history]

ανηρ_{man (nom)} παρανομος αποπειραται_{he/she/it-is-being-MAKE-ed-TRIAL-OF, he/she/it-should-be-being-MAKE-ed-TRIAL-OF} φιλων_{friend (gen); while BE-ing-FOND-OF (nom)} και_and απαγει_{he/she/it-is-LEAD-ing-AWAY, you(sg)-are-being-LEAD-ed-AWAY (classical)} αυτους_{them/same (acc)} οδους_{ways/roads (acc)} ουκ_not αγαθας_{good (acc)}

Prv 16:29

A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

Prv 16:29

A man of violence entices his neighbor,: and leads him in a way that is not good.

[translations][edit][history]

στηριζων_{while SUPPORT-ing (nom)} οφθαλμους_{eyes (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} λογιζεται_{he/she/it-is-being-RECKON-ed} διεστραμμενα_{having-been-TWIST/BEND-ed (nom|acc|voc)} οριζει_{he/she/it-is-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ing, you(sg)-are-being-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed (classical)} δε_{but/however/moreover/yet} τοις_{the (dat)} χειλεσιν_{lips (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} ουτος_{this (nom)} καμινος_{furnace (nom)} εστιν_he/she/it-is κακιας_{evil (gen), evils (acc)}

Prv 16:30

And the man that fixes his eyes devises perverse things, and marks out with his lips all evil: he is a furnace of wickedness.

Prv 16:30

One who winks his eyes to plot perversities,: one who compresses his lips, is bent on evil.

[translations][edit][history]

στεφανος_{wreath (nom); wreath (nom)} καυχησεως_{boasting (gen)} γηρας_{old age (nom|acc|voc)} εν_in/with/by δε_{but/however/moreover/yet} οδοις_{ways/roads (dat)} δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} ευρισκεται_{he/she/it-is-being-FIND-ed}

Prv 16:31

Old age is a crown of honour, but it is found in the ways of righteousness.

Prv 16:31

Gray hair is a crown of glory.: It is attained by a life of righteousness.

[translations][edit][history]

κρεισσων_{better/superior (nom)} ανηρ_{man (nom)} μακροθυμος_{patient (nom)} ισχυρου_{strong (gen)} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} κρατων_{mights (gen); while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (nom)} οργης_{wrath/anger (gen)} κρεισσων_{better/superior (nom)} καταλαμβανομενου_{while being-LAY-HOLD-OF-ed (gen)} πολιν_{city (acc)}

Prv 16:32

A man slow to anger is better than a strong man; and he that governs his temper better than he that takes a city.

Prv 16:32

One who is slow to anger is better than the mighty;: one who rules his spirit, than he who takes a city.

[translations][edit][history]

εις_{into +acc} κολπους_{bosoms (acc)} επερχεται_{he/she/it-is-being-COME-ed-UPON/APPROACH} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τοις_{the (dat)} αδικοις_{unjust (dat); you(sg)-happen-to-be-DO-HARM/WRONG-ing (opt)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} δε_{but/however/moreover/yet} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τα_{the (nom|acc)} δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)}

Prv 16:33

All evils come upon the ungodly into their bosoms; but all righteous things come of the Lord.

Prv 16:33

The lot is cast into the lap,: but its every decision is from Yahweh.

[translations][edit][history]

« Ch 15‎

» Ch 17

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 00:23:21 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Παροιμιαι

Proverbs

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%