Nm 30

www.katabiblon.com

Αριθμοι

Numbers

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Μωυση(ι)_{Moses (dat)}

Nm 30:1

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Nm 29:40

¶Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

[translations][edit][history]

2

2

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} των_{the (gen)} φυλων_{tribes (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} τουτο_{this (nom|acc)} το_{the (nom|acc)} ρημα_{declaration (nom|acc|voc)} ο_{who/whom/which (nom|acc)} συνεταξεν_{he/she/it-ARRANGE-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)}

Nm 30:2

And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord has commanded.

Nm 30:1

¶Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

[translations][edit][history]

3

3

ανθρωπος_{person (nom)} ανθρωπος_{person (nom)} ος_{who/whom/which (nom)} αν_ever ευξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} ευχην_{vow (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} η_or/than ομοση(ι)_{you(sg)-will-be-SWEAR-ed, he/she/it-should-SWEAR, you(sg)-should-be-SWEAR-ed} ορκον_{oath (acc)} η_or/than ορισηται_{he/she/it-should-be-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} ορισμω(ι) περι_{about (+acc,+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} ου_not βεβηλωσει_{he/she/it-will-DEFILE, you(sg)-will-be-DEFILE-ed (classical), (fut perf) (classical)} το_{the (nom|acc)} ρημα_{declaration (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εαν_{if haply, therefore} εξελθη(ι)_{he/she/it-should-COME-OUT} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} στοματος_{mouth/maw (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} ποιησει_{doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)}

Nm 30:3

Whatsoever man shall vow a vow to the Lord, or swear an oath, or bind himself with an obligation upon his soul, he shall not break his word; all that shall come out of his mouth he shall do.

Nm 30:2

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

[translations][edit][history]

4

4

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} γυνη_{woman/wife (nom)} ευξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} ευχην_{vow (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} η_or/than ορισηται_{he/she/it-should-be-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} ορισμον εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} οικω(ι)_{house/home (dat)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} νεοτητι_{youth (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Nm 30:4

And if a woman shall vow a vow to the Lord, or bind herself with an obligation in her youth in her father's house; and her father should hear her vows and her obligations, wherewith she has bound her soul, and her father should hold his peace at her, then all her vows shall stand,

Nm 30:3

¶“Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father’s house, in her youth,

[translations][edit][history]

5

5

και_and ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} τας_{the (acc)} ευχας_{vows (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and τους_{the (acc)} ορισμους αυτης_{her/it/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and παρασιωπηση(ι) αυτης_{her/it/same (gen)} ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} και_and στησονται_{they-will-be-STAND-ed} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} ευχαι_{vows (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ορισμοι ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} μενουσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)}

Nm 30:5

and all the obligations with which she has bound her soul, shall remain to her.

Nm 30:4

and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

6

6

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} ανανευων ανανευση(ι) ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} η(ι)_{who/whom/which (dat)} αν_ever ημερα(ι)_{day (dat)} ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} πασας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} τας_{the (acc)} ευχας_{vows (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and τους_{the (acc)} ορισμους ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ου_not στησονται_{they-will-be-STAND-ed} και_and κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαριει_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αυτην_{her/it/same (acc)} οτι_because/that ανενευσεν ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Nm 30:6

But if her father straitly forbid her in the day in which he shall hear all her vows and her obligations, which she has contracted upon her soul, they shall not stand; and the Lord shall hold her guiltless, because her father forbade her.

Nm 30:5

But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand: and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her.

[translations][edit][history]

7

7

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} γενομενη_{upon being-BECOME-ed (nom|voc)} γενηται_{he/she/it-should-be-BECOME-ed} ανδρι_{man (dat)} και_and αι_{the (nom)} ευχαι_{vows (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} διαστολην_{distinction (acc)} των_{the (gen)} χειλεων_{lips (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Nm 30:7

But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, in respect of the obligations which she has contracted upon her soul;

Nm 30:6

¶“If she is married to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,

[translations][edit][history]

8

8

και_and ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and παρασιωπηση(ι) αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} η(ι)_{who/whom/which (dat)} αν_ever ημερα(ι)_{day (dat)} ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} και_and ουτως_{so, thus} στησονται_{they-will-be-STAND-ed} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} ευχαι_{vows (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and οι_{the (nom)} ορισμοι αυτης_{her/it/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} στησονται_{they-will-be-STAND-ed}

Nm 30:8

and her husband should hear, and hold his peace at her in the day in which he should hear, then thus shall all her vows be binding, and her obligations, which she has contracted upon her soul shall stand.

Nm 30:7

and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

9

9

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} ανανευων ανανευση(ι) ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} η(ι)_{who/whom/which (dat)} αν_ever ημερα(ι)_{day (dat)} ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} ευχαι_{vows (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and οι_{the (nom)} ορισμοι αυτης_{her/it/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ου_not μενουσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} οτι_because/that ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} ανενευσεν απ’_from αυτης_{her/it/same (gen)} και_and κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαριει_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αυτην_{her/it/same (acc)}

Nm 30:9

But if her husband should straitly forbid her in the day in which he should hear her, none of her vows or obligations which she has contracted upon her soul shall stand, because her husband has disallowed her, and the Lord shall hold her guiltless.

Nm 30:8

But if her husband disallow her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul: and Yahweh will forgive her.

[translations][edit][history]

10

10

και_and ευχη_{vow (nom|voc)} χηρας_{widow (gen), widows (acc)} και_and εκβεβλημενης_{having-been-EXPEL-ed (gen)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} αν_ever ευξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} μενουσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)}

Nm 30:10

And the vow of a widow and of her that is put away, whatsoever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

Nm 30:9

¶“But the vow of a widow, or of her who is divorced, even everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

[translations][edit][history]

11

11

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} οικω(ι)_{house/home (dat)} του_{the (gen)} ανδρος_{man (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} η_{the (nom)} ευχη_{vow (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} η_or/than ο_{the (nom)} ορισμος κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} μεθ’_{after/against(+acc), with(+gen)} ορκου_{oath (gen)}

Nm 30:11

And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,

Nm 30:10

¶“If she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

[translations][edit][history]

12

12

και_and ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and παρασιωπηση(ι) αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} και_and μη_not ανανευση(ι) αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} και_and στησονται_{they-will-be-STAND-ed} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} ευχαι_{vows (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ορισμοι αυτης_{her/it/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ωρισατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} στησονται_{they-will-be-STAND-ed} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Nm 30:12

and her husband should hear, and hold his peace at her, and not disallow her, then all her vows shall stand, and all the obligations which she contracted against her soul, shall stand against her.

Nm 30:11

and her husband heard it, and held his peace at her, and didn’t disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

13

13

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} περιελων_{going-to-TAKING OFF (fut ptcp) (nom), upon TAKING OFF-ing (nom)} περιελη(ι)_{you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed, he/she/it-should-TAKING OFF, you(sg)-should-be-TAKING OFF-ed} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} η(ι)_{who/whom/which (dat)} αν_ever ημερα(ι)_{day (dat)} ακουση(ι)_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} εαν_{if haply, therefore} εξελθη(ι)_{he/she/it-should-COME-OUT} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} χειλεων_{lips (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τας_{the (acc)} ευχας_{vows (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τους_{the (acc)} ορισμους τους_{the (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} της_{the (gen)} ψυχης_{soul-life (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ου_not μενει_{he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} περιειλεν_{he/she/it-TAKING OFF-ed} και_and κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαρισει_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αυτην_{her/it/same (acc)}

Nm 30:13

But if her husband should utterly cancel the vow in the day in which he shall hear it, none of the things which shall proceed out of her lips in her vows, and in the obligations contracted upon her soul, shall stand to her; her husband has cancelled them, and the Lord shall hold her guiltless.

Nm 30:12

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and Yahweh will forgive her.

[translations][edit][history]

14

14

πασα_{each, every (nom|voc)} ευχη_{vow (nom|voc)} και_and πας_{each, every (nom|voc)} ορκος_{oath (nom)} δεσμου_{restraint (gen); be-you(sg)-being-BIND-ed!} κακωσαι_{to-BADLY-AFFECT, be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ed!, he/she/it-happens-to-BADLY-AFFECT (opt)} ψυχην_{soul-life (acc)} ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} στησει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} και_and ο_{the (nom)} ανηρ_{man (nom)} αυτης_{her/it/same (gen)} περιελει_{he/she/it-will-TAKING OFF, you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed (classical)}

Nm 30:14

Every vow, and every binding oath to afflict her soul, her husband shall confirm it to her, or her husband shall cancel it.

Nm 30:13

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

[translations][edit][history]

15

15

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} σιωπων_{while BE-SILENT-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} παρασιωπηση(ι) αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} ημεραν_{day (acc)} εξ_{from-out-of (+gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and στησει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} πασας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} τας_{the (acc)} ευχας_{vows (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and τους_{the (acc)} ορισμους τους_{the (acc)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτης_{her/it/same (gen)} στησει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} οτι_because/that εσιωπησεν_{he/she/it-BE-SILENT-ed} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} η(ι)_{who/whom/which (dat)} ηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed}

Nm 30:15

But if he be wholly silent at her from day to day, then shall he bind upon her all her vows; and he shall confirm to her the obligations which she has bound upon herself, because he held his peace at her in the day in which he heard her.

Nm 30:14

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her: he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

[translations][edit][history]

16

16

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} περιελων_{going-to-TAKING OFF (fut ptcp) (nom), upon TAKING OFF-ing (nom)} περιελη(ι)_{you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed, he/she/it-should-TAKING OFF, you(sg)-should-be-TAKING OFF-ed} αυτης_{her/it/same (gen)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} την_{the (acc)} ημεραν_{day (acc)} ην_{who/whom/which (acc)} ηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} και_and λημψεται_{he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} την_{the (acc)} αμαρτιαν_{sin (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 30:16

And if her husband should in any wise cancel them after the day in which he heard them, then he shall bear his iniquity.

Nm 30:15

But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.”

[translations][edit][history]

17

17

ταυτα_{these (nom|acc)} τα_{the (nom|acc)} δικαιωματα_{ordinances (nom|acc|voc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Μωυση(ι)_{Moses (dat)} ανα_{up/each/by (+acc)} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} ανδρος_{man (gen)} και_and γυναικος_{woman/wife (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ανα_{up/each/by (+acc)} μεσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} πατρος_{father (gen)} και_and θυγατρος_{daughter (gen)} εν_in/with/by νεοτητι_{youth (dat)} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} πατρος_{father (gen)}

Nm 30:17

These are the ordinances which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and daughter in her youth in the house of her father.

Nm 30:16

¶These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:25:51 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 