Lv 12

www.katabiblon.com

Λευιτικον

Leviticus

Wiki English Translation‎ / World English Bible

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσην_{Moses (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)}

Lv 12:1

And the Lord spoke to Moses, saying,

Lv 12:1

¶Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

λαλησον_{do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and ερεις_{strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} γυνη_{woman/wife (nom)} ητις_{who (nom)} εαν_{if haply, therefore} σπερματισθη(ι)_{he/she/it-should-be-SOW-ed} και_and τεκη(ι)_{he/she/it-should-GIVE-BIRTH, you(sg)-should-be-GIVE-ed-BIRTH} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} και_and ακαθαρτος_{unclean (nom)} εσται_{he/she/it-will-be} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τας_{the (acc)} ημερας_{day (gen), days (acc)} του_{the (gen)} χωρισμου της_{the (gen)} αφεδρου αυτης_{her/it/same (gen)} ακαθαρτος_{unclean (nom)} εσται_{he/she/it-will-be}

Lv 12:2

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatsoever woman shall have conceived and born a male child shall be unclean seven days, she shall be unclean according to the days of separation for her monthly courses.

Lv 12:2

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

[translations][edit][history]

και_and τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} ογδοη(ι)_{eighth (dat)} περιτεμει_{he/she/it-will-CIRCUMCISE, you(sg)-will-be-CIRCUMCISE-ed (classical)} την_{the (acc)} σαρκα_{flesh (acc)} της_{the (gen)} ακροβυστιας_{foreskin (gen), foreskins (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Lv 12:3

And on the eighth day she shall circumcise the flesh of his foreskin.

Lv 12:3

In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

[translations][edit][history]

και_and τριακοντα_thirty ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and τρεις_{three (acc, nom)} καθησεται_{he/she/it-will-be-SIT-ed; he/she/it-will-be-SET-ed} εν_in/with/by αιματι_{blood (dat)} ακαθαρτω(ι)_{unclean (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)} παντος_{each, every (gen)} αγιου_{holy (gen)} ουχ_not αψεται_{he/she/it-will-be-TOUCH-ed} και_and εις_{into +acc} το_{the (nom|acc)} αγιαστηριον ουκ_not εισελευσεται_{he/she/it-will-be-ENTER-ed} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} αν_ever πληρωθωσιν_{they-should-be-FILL-ed} αι_{the (nom)} ημεραι_{days (nom|voc)} καθαρσεως αυτης_{her/it/same (gen)}

Lv 12:4

And for thirty-three days she shall continue in her unclean blood; she shall touch nothing holy, and shall not enter the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.

Lv 12:4

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

[translations][edit][history]

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)} τεκη(ι)_{he/she/it-should-GIVE-BIRTH, you(sg)-should-be-GIVE-ed-BIRTH} και_and ακαθαρτος_{unclean (nom)} εσται_{he/she/it-will-be} δις_twice επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} αφεδρον και_and εξηκοντα_sixty ημερας_{day (gen), days (acc)} και_and εξ_six καθεσθησεται_{he/she/it-will-be-SEAT-ed} εν_in/with/by αιματι_{blood (dat)} ακαθαρτω(ι)_{unclean (dat)} αυτης_{her/it/same (gen)}

Lv 12:5

But if she should have born a female child, then she shall be unclean twice seven days, according to the time of her monthly courses; and for sixty-six days shall she remain in her unclean blood.

Lv 12:5

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

[translations][edit][history]

και_and οταν_whenever αναπληρωθωσιν_{they-should-be-OCCUPY/FULFILL-ed} αι_{the (nom)} ημεραι_{days (nom|voc)} καθαρσεως αυτης_{her/it/same (gen)} εφ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} υιω(ι)_{son (dat)} η_or/than επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} θυγατρι_{daughter (dat)} προσοισει_{he/she/it-will-PRESENT/OFFER, you(sg)-will-be-PRESENT/OFFER-ed (classical)} αμνον_{lamb (acc)} ενιαυσιον αμωμον_{amomum (nom|acc|voc); unblemished (acc, nom|acc|voc)} εις_{into +acc} ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} και_and νεοσσον_{chick (acc)} περιστερας_{pigeon (gen), pigeons (acc)} η_or/than τρυγονα_{turtledove (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} θυραν_{door (acc)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} του_{the (gen)} μαρτυριου_{testimony (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} ιερεα_{priest (acc)}

Lv 12:6

And when the days of her purification shall have been fulfilled for a son or a daughter, she shall bring a lamb of a year old without blemish for a whole-burnt-offering, and a young pigeon or turtle-dove for a sin-offering to the door of the tabernacle of witness, to the priest.

Lv 12:6

¶“‘When the days of her purification are completed, for a son, or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering:

[translations][edit][history]

και_and προσοισει_{he/she/it-will-PRESENT/OFFER, you(sg)-will-be-PRESENT/OFFER-ed (classical)} εναντι_{before (+gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and εξιλασεται_{he/she/it-will-be-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ο_{the (nom)} ιερευς_{priest (nom)} και_and καθαριει_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αυτην_{her/it/same (acc)} απο_from της_{the (gen)} πηγης_{spring (gen)} του_{the (gen)} αιματος_{blood (gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ουτος_{this (nom)} ο_{the (nom)} νομος_{custom/law (nom)} της_{the (gen)} τικτουσης_{while GIVE-ing-BIRTH (gen)} αρσεν_{male (nom|acc|voc, voc)} η_or/than θηλυ_{female (nom|acc|voc, voc)}

Lv 12:7

And he shall present it before the Lord, and the priest shall make atonement for her, and shall purge her from the fountain of her blood; this is the law of her who bears a male or a female.

Lv 12:7

and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood.
¶“‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.

[translations][edit][history]

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} μη_not ευρισκη(ι)_{you(sg)-are-being-FIND-ed, he/she/it-should-be-FIND-ing, you(sg)-should-be-being-FIND-ed} η_{the (nom)} χειρ_{hand (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} το_{the (nom|acc)} ικανον_{ample/enough (acc, nom|acc|voc)} εις_{into +acc} αμνον_{lamb (acc)} και_and λημψεται_{he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} δυο_{two (nom, acc, gen)} τρυγονας_{turtledoves (acc)} η_or/than δυο_{two (nom, acc, gen)} νεοσσους_{chicks (acc)} περιστερων_{pigeons (gen)} μιαν_{one (acc)} εις_{into +acc} ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} και_and μιαν_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} και_and εξιλασεται_{he/she/it-will-be-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} αυτης_{her/it/same (gen)} ο_{the (nom)} ιερευς_{priest (nom)} και_and καθαρισθησεται_{he/she/it-will-be-PURIFY-ed}

Lv 12:8

And if she cannot afford a lamb, then shall she take two turtle-doves or two young pigeons, one for a whole-burnt-offering, and one for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be purified.

Lv 12:8

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”

[translations][edit][history]

« Ch 11‎

» Ch 13

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:34:30 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Λευιτικον

Leviticus

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%