www.katabiblon.com
Kata BiblonἸησοῦς B
Joshua B (Codex Vaticanus)
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely Ρααβ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)
Ῥαάβ, ἡ
ρααβ
(fem) indecl
Rahab
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article πόρνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πόρνη, -ης, ἡ
πορν·ην
(fem) acc sg
prostitute (female)
[from "περναῶ" "sell-off"] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πάντα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
all, each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article οἶκον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶκος, -ου, ὁ (cf. οἰκία)
οικ·ον
(mas) acc sg
house/home
/dwelling-place, by extension, household. τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article πατρικὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πατρικός -ή -όν
πατρικ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
paternal
[coming from fathers, hereditary] αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ἐζώγρησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ζω·γρέω (ζωγρ(ε)-, ζωγρη·σ-, ζωγρη·σ-, -, εζωγρη-, -)
ε·ζωγρη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-SPARE/CAPTURE-ed-ALIVE
Ἰησοῦς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl., irreg. and Mas. Indecl.)
Ἰησοῦς, -οῦ, ὁ and Ἰησου, ὁ indecl., dat. -οῦ and -οῖ, acc. -οῦν, voc. -οῦ
ιησ(ο)·ος
(mas) nom sg
Jesus
[Jesus or Joshua] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κατῴκησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·οικέω (κατ+οικ(ε)-, κατ+οικη·σ-, κατ+οικη·σ-, κατ+ῳκη·κ-, -, κατ+οικη·θ-)
κατ·ε·οικη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed
Lit:"down-dwell", hence reside/dwell-permanently, settle-down-thoroughly/pervasively and in full control, to be exactly at home (see Eph 3:17, Col 1:19, 2:9). Contrast with "παροικέω" (dwell-beside)) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article Ισραηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰσραήλ, ὁ
ισραηλ
(mas) indecl
Israel
ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article σήμερον [lexicon][inflect][close]
Adverb
σήμερον
σημερον
indecl
today
day ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
διότι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
ἔκρυψεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κρύπτω/κρύβω (κρυπτ-/κρυβ-, κρυψ-, κρυψ-, -, κεκρυπτ-, κρυβ·[θ]-)
ε·κρυπτ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-HIDE-ed
conceal, skulk τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article κατασκοπεύσαντας [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·σκοπεύω [LXX] (κατα+σκοπευ-, -, κατα+σκοπευ·σ-, -, -, -)
κατα·σκοπευ·σαντ·ας
1aor act ptcp mas acc pl
upon SPY OUT-ing
view closely, spy out, reconnoitre οὓς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ους
mas acc pl
who/whom/which
ἀπέστειλεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·στέλλω (απο+στελλ-, απο+στελ(ε)·[σ]-, απο+στειλ·[σ]-, απ+εσταλ·κ-, απ+εσταλ-, απο+σταλ·[θ]-)
απο·ε·στειλ·[σ]ε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-SEND-FORTH-ed
Lit:"send/arrange-from/away". Often rendered "send-forth" (a message, messenger, action, etc), send Ἰησοῦς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl., irreg. and Mas. Indecl.)
Ἰησοῦς, -οῦ, ὁ and Ἰησου, ὁ indecl., dat. -οῦ and -οῖ, acc. -οῦν, voc. -οῦ
ιησ(ο)·ος
(mas) nom sg
Jesus
[Jesus or Joshua] κατασκοπεῦσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·σκοπεύω [LXX] (κατα+σκοπευ-, -, κατα+σκοπευ·σ-, -, -, -)
κατα·σκοπευ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-SPY OUT, be-you(sg)-SPY OUT-ed!, he/she/it-happens-to-SPY OUT
view closely, spy out, reconnoitre τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article Ιεριχω [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)
Ἰεριχώ, ἡ
ιεριχω
(fem) indecl
Jericho
But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had,
Joshua saved alive spared. She lived in the midst of
Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to
spy out Jericho.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 04:45:00 EDT