www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάλπιγξ, -ιγγός, ἡ
σαλπιγγ·ος
(fem) gen sg
trumpet
/war-trumpet δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] σημαινούσης [lexicon][inflect][close]
Verb
σημαίνω (σημαιν-, σημαν(ε)·[σ]-, σημαν·[σ]-, -, σεσημαν-, σημαν·θ-)
σημαιν·ουσ·ης
pres act ptcp fem gen sg
while INDICATE-ing
signify, indicate, declare λέγει [lexicon][inflect][close]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- εὖγε [lexicon][inflect][close]
Adverb
εὖ·γε
ευγε
indecl
well-indeed
Lit:"well/good-indeed". πόρρωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
πόρρω·θεν
πορρωθεν
indecl
from afar
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ὀσφραίνεται πολέμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
πόλεμος, -ου, ὁ; πολεμέω (πολεμ(ε)-, πολεμη·σ-, πολεμη·σ-, -, -, πολεμη·θ-)
πολεμ·ου; πολεμ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
war; be-you(sg)-being-WAGE-ed-WAR!
Armed conflict; war, battle, fight, or even 'single combat'. Figuratively: strife, conflict, quarrel; σὺν [lexicon][inflect][close]
Preposition
σύν
συν
indecl
together with/including (+dat)
ἅλματι καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κραυγῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κραυγή, -ῆς, ἡ
κραυγ·ῃ
(fem) dat sg
cry
shout (κραυγάζω)
- As often as the trumpet sounds he snorts, ‘Aha!’
- He smells the battle afar off,
- the thunder of the captains, and the shouting.
| « Ch 38 | » Ch 40 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 13:37:56 EDT