CATSS LXX ‎Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible1111Εφραιμ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἐφραίμ, ὁ
εφραιμ
(mas) indecl
Ephraim
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ὄρνεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὄρνεον, -ου, τό
ορνε·ον
(neu) nom|acc|voc sg
bird
ἐξεπετάσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πετάννυμι, -πετάζω (εκ+πεταζ-, εκ+πετα·σ-, εκ+πετα·σ-, -, -, εκ+πετασ·θ-)
εκ·ε·πετασ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-SCATTER-ed
[spread out] αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
simple article δόξαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
δόξα, -ης, ἡ; δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοξ·αι; δοκ·σαι
(fem) nom|voc pl; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
glories/honors; to-SUPPOSE, be-you(sg)-SUPPOSE-ed!, he/she/it-happens-to-SUPPOSE
praise; ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τόκων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόκος, -ου, ὁ
τοκ·ων
(mas) gen pl
interests
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὠδίνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ὠδίν, -ῖνος, ἡ; ὠδίνω (ωδιν-, ωδινη·σ-, ωδινη·σ-, -, -, -)
ωδιν·ων; ωδιν·ο[υ]ν[τ]·^
(fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
agonies; while TRAVAIL-ing
/travail (as in child-birth or death; have pains of childbirth, anguish καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely συλλήμψεωνHos 9:11Ephraim has flown away as a bird; their glories from the birth, and the travail, and the conception.Hos 9:11

As for Ephraim, their glory will fly away like a bird.

There will be no birth, none with child, and no conception.Ephraim was scattered like a bird; their glories from out of birth, travailing and conception.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2023-12-10 Editors: 1

« Ch 8‎

» Ch 10

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Brenton
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top