Sign In‎ | New Login « Ch 2‎   Kata Biblon Greek Septuagint and Wiki English Translation
Ἀβακοὺμ Habakkuk
	CATSS LXX		Wiki English Translation‎ / World English Bible
1	προσευχὴ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) προσ·ευχή, -ῆς, ἡ προσευχ·η (fem) nom|voc sg prayer Αμβακουμ τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the προφήτου [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) προφήτης, -ου, ὁ προφητ·ου (mas) gen sg prophet μετὰ [lexicon][inflect][close] Preposition μετά μετα indecl after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). ᾠδῆς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ᾠδή, -ῆς, ἡ ῳδ·ης (fem) gen sg ode /song	Hb 3:1	¶A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. [translations][edit][history]
2	κύριε [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Adjective (2-1-2) κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX] κυρι·ε; κυρι·ε (mas) voc sg; mas voc sg lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative εἰσακήκοα [lexicon][inflect][close] Verb εἰσ·ακούω (εισ+ακου-, εισ+ακου·σ-, εισ+ακου·σ-, εισ+ακηκο·[κ]-, -, εισ+ακουσ·θ-) εισ·ακηκο·[κ]α perf act ind 1st sg to hear Lit:"hear-into", hence listen-intently, hear-deeply, hearken-to, by extension obey. Cf. προσ·έχω τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the ἀκοήν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ἀκοή, -ῆς, ἡ ακο·ην (fem) acc sg hearing σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐφοβήθην [lexicon][inflect][close] Verb φοβέω (φοβ(ε)-, -, φοβη·σ-, -, πεφοβη-, φοβη·θ-) ε·φοβη·θην aor θη ind 1st sg to fear κατενόησα [lexicon][inflect][close] Verb κατα·νοέω (κατα+νο(ε)-, κατα+νοη·σ-, κατα+νοη·σ-, -, -, -) κατα·ε·νοη·σα 1aor act ind 1st sg to understand Lit:"think-down/exactly", hence comprehend, understand τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the ἔργα [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἔργον, -ου, τό εργ·α (neu) nom|acc|voc pl work σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐξέστην [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·ίστημι (ath. εξ+ιστ(α)-/ath. εξ+ιστ(η)-, εκ+στη·σ-, εκ+στη·σ- or 2nd ath. εκ+στ(η)-/ath. εκ+στ(α)-, εξ+εστη·κ-/εξ+εστα·κ-/εξ+εστ(α)·[κ]-, -, εκ+στα·θ-) εκ·ε·στ(η)·^ν 2aor act ind 1st sg to be-astonished Lit:stand-from-out-of", hence be-astonished/astounded/amazed/crazy/out-of-ones-mind. LXX:tremble/confuse/dismay/upset/trouble/faint/displace ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among μέσῳ [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) μέσος -η -ον μεσ·ῳ neu dat sg or mas dat sg middle δύο [lexicon][inflect][close] Quantifier (Cardinal Numeral) δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο δυο nom|acc|gen pl two ζῴων [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ζῷον, -ου, τό ζῳ·ων (neu) gen pl living being γνωσθήσῃ [lexicon][inflect][close] Verb γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-) γνωσ·θησῃ fut θη ind 2nd sg to know /recognize/perceive (especially through experience).. hence experientially-know. ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the ἐγγίζειν [lexicon][inflect][close] Verb ἐγγίζω (εγγιζ-, εγγι(ε)·[σ]-, εγγι·σ-, ηγγι·κ-, -, -) εγγιζ·ειν pres act inf to come/approach-near (from 1451 "ἐγγύς":near), hence draw/approach-near, be-imminent/at-hand, nearby, come-nigh. τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the ἔτη [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ἔτο·ς, -ους, τό ετ(ε)·α (neu) nom|acc|voc pl year ἐπιγνωσθήσῃ [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·γινώσκω (επι+γινωσκ-, επι+γνω·σ-, 2nd ath. επι+γν(ω)-/ath. επι+γν(ο)-, επ+εγνω·κ-, -, επι+γνωσ·θ-) επι·γνωσ·θησῃ fut θη ind 2nd sg to recognize Lit:from "επίγνωση" (over-knowledge), hence to fully-know/understand, have-insight/consciousness, ackowledge ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the παρεῖναι [lexicon][inflect][close] Verb; Verb πάρ·ειμι[1] fr. εἰμί[1] (ath. παρ+(εσ)-/παρ+(εσ)-, παρ+εσ·[σ]-, -, -, -, -); παρ·ίημι (-, παρ+η·σ-, παρ+η·κ- or 2nd ath. παρ+(ε)-, -, παρ+ει-, παρ+ε·θ-) παρ·(εσ)·εναι; παρ·(ε)·εναι pres act inf; 2aor act inf to be-present/near Lit:"be-close-beside", hence be-present/here/near/close-beside/at-hand, to-have-come/arrived. Root for "παρουσία"(arrival/coming/visitation/entrance).; to disregard pass by, pass over, disregard, permit, allow, give up, relaxed, weakened τὸν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ον mas acc sg the καιρὸν [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) καιρός, -οῦ, ὁ (cf. χρόνος) καιρ·ον (mas) acc sg period-of-time /season ἀναδειχθήσῃ ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the ταραχθῆναι [lexicon][inflect][close] Verb ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-) ταρασσ·θηναι aor θη inf to agitate [cause to feel anxious, confusion, disorder] τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the ψυχήν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή ψυχ·ην (fem) acc sg soul-life self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ὀργῇ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός) οργ·ῃ (fem) dat sg wrath/anger natural impulse, always of anger ἐλέους [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl. and 2nd Decl.) ἔλεο·ς, -ους, τό v.l. ἔλεος, -ου, ὁ ελε(ε)·ος, ελε·ους (neu) gen sg, (mas) acc pl mercy [pity, mercy, compassion] μνησθήσῃ [lexicon][inflect][close] Verb μιμνῄσκομαι v.l. μιμνή- (μιμνησκ-/μιμνῃσκ-, -, -, -, μεμνη-, μνησ·θ-) μνησ·θησῃ fut θη ind 2nd sg to remember /remind/recollect, become-mindful-of(middle), reminded(person-passive) remembered (entity-passive).	Hb 3:2	Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy. [translations][edit][history]
3	ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the θεὸς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θεός, -οῦ, ὁ θε·ος (mas) nom sg god [see theology] ἐκ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐκ εκ indecl out of (+gen) ἐξ before vowels Θαιμαν ἥξει [lexicon][inflect][close] Verb; Verb ἥκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -); ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-) ηκ·σει; ηγ·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fuper mp ind 2nd sg classical to arrive [be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey]; to lead καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the ἅγιος [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός) αγι·ος mas nom sg holy [dedicated, divine, pure] ἐξ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐκ εξ indecl out of (+gen) ἐξ before vowels ὄρους [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός) ορ(ε)·ος (neu) gen sg mount κατασκίου δασέος [lexicon][inflect][close] Adjective (3-1-3) δασύς -εῖα -ύ [LXX], gen. sg. -έος and -έως δασ(υ)·ος neu gen sg or mas gen sg shaggy διάψαλμα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) διά·ψαλμα[τ], -ατος, τό [LXX] διαψαλμα[τ] (neu) nom|acc|voc sg selah ἐκάλυψεν [lexicon][inflect][close] Verb καλύπτω (καλυπτ-, καλυψ-, καλυψ-, κεκαλυφ·[κ]-, κεκαλυπτ-, καλυφ·θ-) ε·καλυπτ·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg to cover , conceal/cloak/veil, muffle οὐρανοὺς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) οὐρανός, -οῦ, ὁ, voc. pl. οὐρανοί ουραν·ους (mas) acc pl sky/heaven ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the ἀρετὴ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ἀρετή, -ῆς, ἡ αρετ·η (fem) nom|voc sg virtue αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely αἰνέσεως [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) αἴνεσις, -εως, ἡ αινεσ(ι)·ος (fem) gen sg praise of praise αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same πλήρης [lexicon][inflect][close] Adjective (3-3-3) πλήρης -ες πληρ(ε)·^ς mas nom sg or fem nom sg full ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the γῆ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ γ·η (fem) nom|voc sg earth/land	Hb 3:3	God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth. [translations][edit][history]
4	καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely φέγγος [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) φέγγο·ς, -ους, τό φεγγ(ο)·ς (neu) nom|acc|voc sg brightness αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same ὡς [lexicon][inflect][close] Adverb ὡς ως indecl as/like φῶς [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) φῶ[τ]ς, -ωτός, τό φω[τ]·ς (neu) nom|acc|voc sg light ἔσται [lexicon][inflect][close] Verb εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -) irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται) fut mp ind 3rd sg to be κέρατα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) κέρα[τ]ς, -ατος, τό κερατ·α (neu) nom|acc|voc pl horn ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among χερσὶν [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl., irreg.) χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν irreg. χε[ι]ρ·σι(ν) (for χειρσι(ν)) (fem) dat pl hand αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἔθετο [lexicon][inflect][close] Verb τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-) ε·θ(ε)·το 2aor mp ind 3rd sg to place /lay/put/set/situate/arrange/station ἀγάπησιν κραταιὰν [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) κραταιός -ά -όν κραται·αν fem acc sg mighty to sway the scepter ἰσχύος [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ἰσχύς, -ύος, ἡ ισχυ·ος (fem) gen sg strength αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same	Hb 3:4	His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden. [translations][edit][history]
5	πρὸ [lexicon][inflect][close] Preposition πρό προ indecl before (+gen) προσώπου [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) πρόσ·ωπον, -ου, τό προσωπ·ου (neu) gen sg face Lit:"toward-eyes", hence face/countenance/appearance αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same πορεύσεται [lexicon][inflect][close] Verb πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-) πορευ·σεται fut mp ind 3rd sg to go (from "πορος":passage/ford/pathway), hence travel/journey/go/proceed/depart. λόγος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) λόγος, -ου, ὁ λογ·ος (mas) nom sg word Logos a sense in ancient Greeks about a primary cause of beings. In (John1:1-2) was A CAUSE not a word/verbum as Vulgate's first translation.This primary cause wasn't an idea or a word or speech,but Christ as A second Person looking to His Father God καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐξελεύσεται [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -) εξ·ελευ·σεται fut mp ind 3rd sg to come out [exit] ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πεδίλοις οἱ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·οι mas nom pl the πόδες [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl., irreg.) πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις) ποδ·ες (mas) nom|voc pl foot αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same	Hb 3:5	Plague went before him, and pestilence followed his feet. [translations][edit][history]
6	ἔστη [lexicon][inflect][close] Verb ἵστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-) ε·στ(η)·^ 2aor act ind 3rd sg to stand /cause-to-stand καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐσαλεύθη [lexicon][inflect][close] Verb σαλεύω (σαλευ-, σαλευ·σ-, σαλευ·σ-, -, σεσαλευ-, σαλευ·θ-) ε·σαλευ·θη aor θη ind 3rd sg to shake (tremor) ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the γῆ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ γ·η (fem) nom|voc sg earth/land ἐπέβλεψεν [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·βλέπω (επι+βλεπ-, επι+βλεψ-, επι+βλεψ-, -, -, -) επι·ε·βλεπ·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg to look-upon Lit:"look-upon/over", hence place-regard, examine-attentively, regard-with-favor καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely διετάκη ἔθνη [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη εθν(ε)·α (neu) nom|acc|voc pl nation /ethnos. διεθρύβη τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the ὄρη [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός) ορ(ε)·α (neu) nom|acc|voc pl mount βίᾳ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) βία, -ας, ἡ βι·ᾳ (fem) dat sg force (violence) ἐτάκησαν [lexicon][inflect][close] Verb τήκω (τηκ-, τηξ-, τηξ-, τετηκ·[κ]-, -, τακ·[θ]-) ε·τακ·[θ]ησαν aor θη ind 3rd pl to melt βουνοὶ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) βουνός, -οῦ, ὁ (cf. ὄρος) βουν·οι (mas) nom|voc pl hill αἰώνιοι [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) αἰώνιος -ία -ον αιωνι·οι mas nom|voc pl age-long/ unending age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting	Hb 3:6	He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal. [translations][edit][history]
7	πορείας [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) πορεία, -ας, ἡ πορει·ας (fem) gen sg or (fem) acc pl going αἰωνίας [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) αἰώνιος -ία -ον αιωνι·ας fem gen sg or fem acc pl age-long/ unending age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same ἀντὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἀντί αντι indecl against/instead (+gen) as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), κόπων [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Noun (1st Decl.) κόπος, -ου, ὁ; κοπή, -ῆς, ἡ κοπ·ων; κοπ·ων (mas) gen pl; (fem) gen pl labor toil; slaughter εἶδον [lexicon][inflect][close] Verb ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-) ε·ιδ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. σκηνώματα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) σκήνωμα[τ], -ατος, τό σκηνωματ·α (neu) nom|acc|voc pl habitation Lit:tent, tabernacle. hence dwelling, lodging, habitation Αἰθιόπων [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) Αἰθίοψ, -οπος, ὁ αιθιοπ·ων (mas) gen pl Ethiopian πτοηθήσονται [lexicon][inflect][close] Verb πτοέω (πτο(ε)-, πτοη·σ-, -, -, επτοη-, πτοη·θ-) πτοη·θησονται fut θη ind 3rd pl to terrify καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely αἱ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·αι fem nom pl the σκηναὶ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) σκηνή, -ῆς, ἡ (See also σκῆνος) σκην·αι (fem) nom|voc pl tent mishkan, "residence" or "dwelling place; tabernacle, stage, booth γῆς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ γ·ης (fem) gen sg earth/land Μαδιαμ [lexicon][inflect][close] Noun (Indecl.) Μαδιάμ, ὁ μαδιαμ (mas) indecl Midian	Hb 3:7	I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. [translations][edit][history]
8	μὴ [lexicon][inflect][close] Particle μή μη indecl not ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ποταμοῖς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ποταμός, -οῦ, ὁ ποταμ·οις (mas) dat pl river [mnemonic: hippopotamus (river-horse)] ὠργίσθης [lexicon][inflect][close] Verb ὀργίζω (οργιζ-, -, -, -, -, οργισ·θ-) ε·οργισ·θης aor θη ind 2nd sg to be/make-angry ,from "ὀργή"(settled-anger/wrath), hence to-anger, be/feel-angry, make-angry. κύριε [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Adjective (2-1-2) κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX] κυρι·ε; κυρι·ε (mas) voc sg; mas voc sg lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative ἢ [lexicon][inflect][close] Particle ἤ[1] η indecl or/than ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ποταμοῖς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ποταμός, -οῦ, ὁ ποταμ·οις (mas) dat pl river [mnemonic: hippopotamus (river-horse)] ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the θυμός [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή) θυμ·ος (mas) nom sg inclination/passion [any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger] σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) ἢ [lexicon][inflect][close] Particle ἤ[1] η indecl or/than ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among θαλάσσῃ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) θάλασσα, -ης, ἡ θαλασσ·ῃ (fem) dat sg sea τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom|acc sg the ὅρμημά [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ὅρμημα[τ], -ατος, τό ορμημα[τ] (neu) nom|acc|voc sg impulse/rush sudden rush, rapid movement, incitement σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) ὅτι [lexicon][inflect][close] Conjunction ὅτι οτι indecl because/that ἐπιβήσῃ [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·βαίνω (επι+βαιν-, επι+βη·σ-, 2nd ath. επι+β(η)-/ath. επι+β(α)-, επι+βεβη·κ-, -, -) επι·βη·σῃ fut mp ind 2nd sg to set set upon, ride, mount, set foot upon ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τοὺς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ους mas acc pl the ἵππους [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἵππος, -ου, ὁ ιππ·ους (mas) acc pl horse σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the ἱππασία σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) σωτηρία [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.); Adjective (2-2-2) σωτηρία, -ας, ἡ; σωτήριος -ον σωτηρι·α; σωτηρι·α (fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl salvation/deliverance; saving	Hb 3:8	Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation? [translations][edit][history]
9	ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom|acc sg the τόξον [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) τόξον, -ου, τό τοξ·ον (neu) nom|acc|voc sg Bow (also rainbow) σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the σκῆπτρα λέγει [lexicon][inflect][close] Verb λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-) λεγ·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical to say/tell κύριος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Adjective (2-1-2) κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX] κυρι·ος; κυρι·ος (mas) nom sg; mas nom sg lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative διάψαλμα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) διά·ψαλμα[τ], -ατος, τό [LXX] διαψαλμα[τ] (neu) nom|acc|voc sg selah ποταμῶν [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ποταμός, -οῦ, ὁ ποταμ·ων (mas) gen pl river [mnemonic: hippopotamus (river-horse)] ῥαγήσεται [lexicon][inflect][close] Verb ῥήγνυμι/ῥήσσω[1] (ath. ρηγνυ-/ρησσ-, ρηξ-, ρηξ-, ερρηγ·[κ]-/ερρωγ·[κ]-, -, ραγ·[θ]-) ραγ·[θ]ησεται fut θη ind 3rd sg to rend γῆ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ γ·η (fem) nom|voc sg earth/land	Hb 3:9	You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. [translations][edit][history]
10	ὄψονταί [lexicon][inflect][close] Verb ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-) οφ·σονται fut mp ind 3rd pl to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. σε [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σε; σ·ε acc sg; mas voc sg you; your/yours(sg) καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ὠδινήσουσιν [lexicon][inflect][close] Verb ὠδίνω (ωδιν-, ωδινη·σ-, ωδινη·σ-, -, -, -) ωδινη·σουσι(ν), ωδινη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl to travail have pains of childbirth, anguish λαοί [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) λαός, -οῦ, ὁ λα·οι (mas) nom|voc pl people σκορπίζων [lexicon][inflect][close] Verb σκορπίζω (σκορπιζ-, σκορπι(ε)·[σ]-, σκορπι·σ-, -, εσκορπισ-, σκορπισ·θ-) σκορπιζ·ο[υ]ν[τ]·^ pres act ptcp mas nom sg to scatter dispersed, spread abroad ὕδατα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl., irreg.) ὕδωρ, ὕδατος, τό υδατ·α (neu) nom|acc|voc pl water πορείας [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) πορεία, -ας, ἡ πορει·ας (fem) gen sg or (fem) acc pl going αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same ἔδωκεν [lexicon][inflect][close] Verb δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-) ε·δω·κε(ν) 1aor act ind 3rd sg to give /offer, grant/bestow(to an inferior). ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the ἄβυσσος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἄ·βυσσος, -ου, ἡ αβυσσ·ος (fem) nom sg abyss Ἄβυσσος is of dual etymology. Greek from Hebrew: "no white linen", i.e. not having the covering of Christ. Greek: "no graduated progression" (in Christ). It represents "no depth or progression" (of Christian character), cf: φωνὴν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) φωνή, -ῆς, ἡ φων·ην (fem) acc sg sound/voice cries αὐτῆς [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ης fem gen sg he/she/it/same ὕψος [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ὕψο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὑψῶν and ὕψεων υψ(ο)·ς (neu) nom|acc|voc sg height height, heaven; dignity, eminence, pride, arrogance φαντασίας [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) φαντασία, -ας, ἡ φαντασι·ας (fem) gen sg fantasia αὐτῆς [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ης fem gen sg he/she/it/same	Hb 3:10	The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high. [translations][edit][history]
11	ἐπήρθη [lexicon][inflect][close] Verb ἐπ·αίρω (επ+αιρ-, -, επ+αρ·[σ]-, -, επ+ηρ-, επ+αρ·θ-) επ·ε·αρ·θη aor θη ind 3rd sg to raise/lift-up Lit:"lift/raise-upon", hence raise/lift-up. ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the ἥλιος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἥλιος, -ου, ὁ ηλι·ος (mas) nom sg sun In mythology Apollo, ancient Greek god of light, healing and poetry καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the σελήνη [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) σελήνη, -ης, ἡ σελην·η (fem) nom|voc sg moon ἔστη [lexicon][inflect][close] Verb ἵστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-) ε·στ(η)·^ 2aor act ind 3rd sg to stand /cause-to-stand ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the τάξει [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.); Verb τάξις, -εως, ἡ; τάσσω/τάττω (τασσ-/ταττ-, ταξ-, ταξ-, τεταχ·[κ]-, τετασσ-, ταχ·θ-) ταξ(ι)·ι; τασσ·σει (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical order; to appoint /ordain/order/command, arrange/organize/set/put/place-in-position. αὐτῆς [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ης fem gen sg he/she/it/same εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) φῶς [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) φῶ[τ]ς, -ωτός, τό φω[τ]·ς (neu) nom|acc|voc sg light βολίδες [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) βολί[δ]ς, -ίδος, ἡ βολιδ·ες (fem) nom|voc pl projectile (arrow, dart) σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) πορεύσονται [lexicon][inflect][close] Verb πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-) πορευ·σονται fut mp ind 3rd pl to go (from "πορος":passage/ford/pathway), hence travel/journey/go/proceed/depart. εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) φέγγος [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) φέγγο·ς, -ους, τό φεγγ(ο)·ς (neu) nom|acc|voc sg brightness ἀστραπῆς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ἀστραπή, -ῆς, ἡ αστραπ·ης (fem) gen sg lightning ὅπλων [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ὅπλον, -ου, τό οπλ·ων (neu) gen pl implement σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg)	Hb 3:11	The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear. [translations][edit][history]
12	ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἀπειλῇ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.); Verb ἀπειλή, -ῆς, ἡ; ἀπειλέω (απειλ(ε)-, απειλη·σ-, απειλη·σ-, -, -, απειλη·θ-) απειλ·ῃ; απειλ(ε)·ῃ (fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg threat; to threaten ὀλιγώσεις γῆν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ γ·ην (fem) acc sg earth/land καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among θυμῷ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή) θυμ·ῳ (mas) dat sg inclination/passion [any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger] κατάξεις [lexicon][inflect][close] Verb; Verb κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-); κατ·άγνυμι (-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, -, -, κατ+εαγ·[θ]-/κατ+εαχ·θ-) κατ·αγ·σεις; κατ·αγ·σεις fut act ind 2nd sg; fut act ind 2nd sg to bring-down Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down.; to break ἔθνη [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη εθν(ε)·α (neu) nom|acc|voc pl nation /ethnos.	Hb 3:12	You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger. [translations][edit][history]
13	ἐξῆλθες [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -) εξ·ε·ελθ·ες 2aor act ind 2nd sg to come out [exit] εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) σωτηρίαν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) σωτηρία, -ας, ἡ σωτηρι·αν (fem) acc sg salvation/deliverance λαοῦ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) λαός, -οῦ, ὁ λα·ου (mas) gen sg people σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the σῶσαι [lexicon][inflect][close] Verb σῴζω (σῳζ-, σω·σ-, σω·σ-, σεσω·κ-, σεσω-/σεσωσ-/σεσῳσ-, σω·θ-) σω·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to save /deliver/rescue from ruin/destruction/harm. Also salve τοὺς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ους mas acc pl the χριστούς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) Χριστός, -οῦ, ὁ, voc. Χριστέ χριστ·ους (mas) acc pl Christ lit. 'anointed' σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) ἔβαλες [lexicon][inflect][close] Verb βάλλω (βαλλ-, βαλ(ε)·[σ]-, βαλ·[σ]- or 2nd βαλ-, βεβλη·κ-, βεβλη-, βλη·θ-) ε·βαλ·ες 2aor act ind 2nd sg to throw /cast εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) κεφαλὰς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) κεφαλή, -ῆς, ἡ κεφαλ·ας (fem) acc pl head ἀνόμων [lexicon][inflect][close] Adjective (2-2-2) ἄ·νομος -ον ανομ·ων neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl lawless Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law. θάνατον [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θάνατος, -ου, ὁ θανατ·ον (mas) acc sg death ἐξήγειρας [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·εγείρω (εξ+εγειρ-, εξ+εγερ(ε)·[σ]-, εξ+εγειρ·[σ]-, -, εξ+εγηγερ-, εξ+εγερ·θ-) εξ·ε·εγειρ·[σ]ας 1aor act ind 2nd sg to raise/arouse /wake/raise-up (from death/slumber). δεσμοὺς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) δεσμός, -οῦ, ὁ and δεσμά, -ῶν, τά δεσμ·ους (mas) acc pl restraint restraint, handcuff ἕως [lexicon][inflect][close] Conjunction; Noun (2nd Decl.) ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl until; dawn τραχήλου [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) τράχηλος, -ου, ὁ τραχηλ·ου (mas) gen sg throat διάψαλμα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) διά·ψαλμα[τ], -ατος, τό [LXX] διαψαλμα[τ] (neu) nom|acc|voc sg selah	Hb 3:13	You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. [translations][edit][history]
14	διέκοψας ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἐκστάσει [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) ἔκ·στασις, -εως, ἡ εκστασ(ι)·ι (fem) dat sg astoundment/ecstasy κεφαλὰς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) κεφαλή, -ῆς, ἡ κεφαλ·ας (fem) acc pl head δυναστῶν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) δυνάστης, -ου, ὁ δυναστ·ων (mas) gen pl sovereign σεισθήσονται [lexicon][inflect][close] Verb σείω (σει-, σει·σ-, σει·σ-, -, -, σεισ·θ-) σεισ·θησονται fut θη ind 3rd pl to shake quake, jar, wag, wave ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτῇ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ῃ fem dat sg he/she/it/same διανοίξουσιν [lexicon][inflect][close] Verb δι·αν·οίγω (δι+ανοιγ-, δι+ανοιξ-, δι+ανοιξ-, -, δι+ηνοιγ-, δι+ανοιχ·θ-) δι·ανοιγ·σουσι(ν), δι·ανοιγ·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl to open up-all-the-way χαλινοὺς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) χαλινός, -οῦ, ὁ χαλιν·ους (mas) acc pl bridle bit αὐτῶν [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ων fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl he/she/it/same ὡς [lexicon][inflect][close] Adverb ὡς ως indecl as/like ἔσθων [lexicon][inflect][close] Verb ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -) εσθ·ο[υ]ν[τ]·^ pres act ptcp mas nom sg to eat/devour πτωχὸς [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) πτωχός -ή -όν πτωχ·ος mas nom sg beggarly-poor /cowering/destitute-poor. Distinct from "πενιχρός" (needy-poor) λάθρᾳ [lexicon][inflect][close] Adverb λάθρᾳ λαθρᾳ indecl discreetly [secretly]	Hb 3:14	You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. [translations][edit][history]
15	καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐπεβίβασας [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·βιβάζω (-, επι+βιβ(α)·[σ]-, επι+βιβα·σ-, -, -, -) επι·ε·βιβα·σας 1aor act ind 2nd sg to hoist upon εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) θάλασσαν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) θάλασσα, -ης, ἡ θαλασσ·αν (fem) acc sg sea τοὺς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ους mas acc pl the ἵππους [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἵππος, -ου, ὁ ιππ·ους (mas) acc pl horse σου [lexicon][inflect][close] Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive) σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν σου; σ·ου gen sg; neu gen sg or mas gen sg you; your/yours(sg) ταράσσοντας [lexicon][inflect][close] Verb ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-) ταρασσ·ο[υ]ντ·ας pres act ptcp mas acc pl to agitate [cause to feel anxious, confusion, disorder] ὕδωρ [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl., irreg.) ὕδωρ, ὕδατος, τό υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ (neu) nom|acc|voc sg water πολύ [lexicon][inflect][close] Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.) πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ irreg. πολ(υ) ( instead of πολλ·ο) neu nom|acc sg much	Hb 3:15	You trampled the sea with your horses, churning mighty waters. [translations][edit][history]
16	ἐφυλαξάμην [lexicon][inflect][close] Verb φυλάσσω/φυλάττω (φυλασσ-/φυλαττ-, φυλαξ-, φυλαξ-, πεφυλα·κ-, πεφυλασσ-, φυλαχ·θ-) ε·φυλασσ·σαμην 1aor mp ind 1st sg to guard From "φύλαξ" (military guard/keeper), hence keep-guard/watch-over, protect/preserve. καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐπτοήθη [lexicon][inflect][close] Verb πτοέω (πτο(ε)-, πτοη·σ-, -, -, επτοη-, πτοη·θ-) ε·πτοη·θη aor θη ind 3rd sg to terrify ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the κοιλία [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) κοιλία, -ας, ἡ κοιλι·α (fem) nom|voc sg belly μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I ἀπὸ [lexicon][inflect][close] Preposition ἀπό απο indecl from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing φωνῆς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) φωνή, -ῆς, ἡ φων·ης (fem) gen sg sound/voice cries προσευχῆς [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) προσ·ευχή, -ῆς, ἡ προσευχ·ης (fem) gen sg prayer χειλέων [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) χεῖλο·ς, -ους, τό, gen. pl. χειλέων χειλ(ε)·ων > uncontr. χειλεων (for χειλων) (neu) gen pl lip shore border μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely εἰσῆλθεν [lexicon][inflect][close] Verb εἰσ·έρχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -) εισ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), εισ·ε·ελθ·ε(ν) 1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg to enter Lit:"come-into", hence enter. τρόμος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) τρόμος, -ου, ὁ τρομ·ος (mas) nom sg trembling εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the ὀστᾶ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ὀστέον and ὀστοῦν, -ου, τό οστ(ε)·α (neu) nom|acc|voc pl bone μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ὑποκάτωθέν μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I ἐταράχθη [lexicon][inflect][close] Verb ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-) ε·ταρασσ·θη aor θη ind 3rd sg to agitate [cause to feel anxious, confusion, disorder] ἡ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·η fem nom sg the ἕξις [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.); Verb ἕξις, -εως, ἡ; ἔξ·ειμι fr. εἶμι[2] (ath. εξ+ι-/ath. εξ+ει-, -, -, -, -, -) εξ(ι)·ς; εξ·ι·ς (fem) nom sg; pres act imp 2nd sg maturity ({shall} afterward, habit, practice?); to depart μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I ἀναπαύσομαι [lexicon][inflect][close] Verb ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-) ανα·παυ·σομαι fut mp ind 1st sg to rest [Lit:"pause-up", hence rest/cease/refresh (from labors/struggles)] ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἡμέρᾳ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ἡμέρα, -ας -ἡ ημερ·ᾳ (fem) dat sg day θλίψεως [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) θλῖψις, -εως, ἡ θλιψ(ι)·ος (fem) gen sg hardship [squeezing, constriction] τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the ἀναβῆναι [lexicon][inflect][close] Verb ἀνα·βαίνω (ανα+βαιν-, ανα+βη·σ-, ανα+βαιν·[σ]- or 2nd ath. ανα+β(η)-/ath. ανα+β(α)-, ανα+βεβη·κ-, -, -) ανα·β(η)·ναι, ανα·β(η)·εναι 2aor act inf, 2aor act inf to ascend Lit:"step/foot-up", hence ascend. εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) λαὸν [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) λαός, -οῦ, ὁ λα·ον (mas) acc sg people παροικίας [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) παρ·οικία, -ας, ἡ παροικι·ας (fem) gen sg or (fem) acc pl sojourn dwelling near, a sojourning, a temporary residence in a foreign land μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I	Hb 3:16	I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. [translations][edit][history]
17	διότι [lexicon][inflect][close] Conjunction δι·ότι διοτι indecl because/that συκῆ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) συκῆ, -ῆς, ἡ συκ·η (fem) nom|voc sg fig tree οὐ [lexicon][inflect][close] Particle οὐ[2]/οὐκ/οὐχ ου indecl not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. καρποφορήσει [lexicon][inflect][close] Verb καρπο·φορέω (καρποφορ(ε)-, καρποφορη·σ-, καρποφορη·σ-, -, -, -) καρποφορη·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical to bear fruit καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely οὐκ [lexicon][inflect][close] Particle οὐ[2]/οὐκ/οὐχ ουκ indecl not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἔσται [lexicon][inflect][close] Verb εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -) irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται) fut mp ind 3rd sg to be γενήματα [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) γένημα[τ], -ατος, τό γενηματ·α (neu) nom|acc|voc pl fruit fruit of ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταῖς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·αις fem dat pl the ἀμπέλοις [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἄμπελος, -ου, ἡ αμπελ·οις (fem) dat pl grapevine ψεύσεται [lexicon][inflect][close] Verb ψεύδομαι (ψευδ-, ψευ[δ]·σ-, ψευ[δ]·σ-, -, εψευδ-, ψευδ·θ-) ψευδ·σεται fut mp ind 3rd sg to lie beguile deceive deceive ἔργον [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) ἔργον, -ου, τό εργ·ον (neu) nom|acc|voc sg work ἐλαίας [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ἐλαία, -ας, ἡ ελαι·ας (fem) gen sg or (fem) acc pl olive or olive tree καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the πεδία οὐ [lexicon][inflect][close] Particle οὐ[2]/οὐκ/οὐχ ου indecl not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ποιήσει [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.); Verb ποίησις, -εως, ἡ; ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-) ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical doing/making; to do/make βρῶσιν [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) βρῶσις, -εως, ἡ βρωσ(ι)·ν (fem) acc sg food (meal, food, meat) ἐξέλιπον [lexicon][inflect][close] Verb ἐκ·λείπω (εκ+λειπ-, εκ+λειψ-, 2nd εκ+λιπ-, εκ+λελοιπ·[κ]-, εκ+λελειπ-, -) εκ·ε·λιπ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to fail Lit:"leave-behind-from-out-of", hence fail/come-to-an-end, be wanting, desert, abandon, quit, left out) ἀπὸ [lexicon][inflect][close] Preposition ἀπό απο indecl from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing βρώσεως [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) βρῶσις, -εως, ἡ βρωσ(ι)·ος (fem) gen sg food (meal, food, meat) πρόβατα [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) πρόβατον, -ου, τό (cf. ἀρήν, ἀρνίον, and ἀμνός) προβατ·α (neu) nom|acc|voc pl sheep καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely οὐχ [lexicon][inflect][close] Particle οὐ[2]/οὐκ/οὐχ ουχ indecl not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ὑπάρχουσιν [lexicon][inflect][close] Verb ὑπ·άρχω (υπ+αρχ-, υπ+αρξ-, υπ+αρξ-, -, -, -) υπ·αρχ·ουσι(ν), υπ·αρχ·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl to be under the power of [to be] under the power [of], such as when a possession is in your control βόες [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.); Noun (Indecl.) βοῦς, βοός, ὁ; Βόες and Βόος v.l. Βόοζ, ὁ β(ου)·ες; βοες (mas) nom|voc pl; (mas) indecl ox; Boaz ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing φάτναις [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) φάτνη, -ης, ἡ φατν·αις (fem) dat pl manger	Hb 3:17	For though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines; the labor of the olive fails, the fields yield no food; the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls: [translations][edit][history]
18	ἐγὼ [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς εγω nom sg I δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl Yet δ’ before ἄν [plus two occurrences before αὐτό: Mt 27:44; Phil 2:18] ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the κυρίῳ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Adjective (2-1-2) κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX] κυρι·ῳ; κυρι·ῳ (mas) dat sg; neu dat sg or mas dat sg lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative ἀγαλλιάσομαι [lexicon][inflect][close] Verb ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-) αγαλλια·σομαι fut mp ind 1st sg to exult , rejoice (great joy/singing/celebration) χαρήσομαι [lexicon][inflect][close] Verb χαίρω (χαιρ-, χαρ(ε)·[σ]-, -, -, -, χαρ·[θ]-) χαρ·[θ]ησομαι fut θη ind 1st sg to rejoice salute, salutation ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the θεῷ [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θεός, -οῦ, ὁ θε·ῳ (mas) dat sg god [see theology] τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the σωτῆρί [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) σωτήρ, -ῆρος, ὁ σωτηρ·ι (mas) dat sg Savior rescuer μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I	Hb 3:18	yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation! [translations][edit][history]
19	κύριος [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.); Adjective (2-1-2) κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX] κυρι·ος; κυρι·ος (mas) nom sg; mas nom sg lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the θεὸς [lexicon][inflect][close] Noun (2nd Decl.) θεός, -οῦ, ὁ θε·ος (mas) nom sg god [see theology] δύναμίς [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.) δύναμις, -εως, ἡ δυναμ(ι)·ς (fem) nom sg ability /power μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely τάξει [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl.); Verb τάξις, -εως, ἡ; τάσσω/τάττω (τασσ-/ταττ-, ταξ-, ταξ-, τεταχ·[κ]-, τετασσ-, ταχ·θ-) ταξ(ι)·ι; τασσ·σει (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical order; to appoint /ordain/order/command, arrange/organize/set/put/place-in-position. τοὺς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ους mas acc pl the πόδας [lexicon][inflect][close] Noun (3rd Decl., irreg.) πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις) ποδ·ας (mas) acc pl foot μου [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς μου gen sg I εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) συντέλειαν [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) συν·τέλεια, -ας, ἡ συντελει·αν (fem) acc sg completion, end Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom|acc pl the ὑψηλὰ [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) ὑψηλός -ή -όν υψηλ·α neu nom|acc|voc pl elevated upraised, mighty ἐπιβιβᾷ [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·βιβάζω (-, επι+βιβ(α)·[σ]-, επι+βιβα·σ-, -, -, -) επι·βιβ(α)·[σ]ει, επι·βιβ(α)·[σ]ῃ fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical, fut mp ind 2nd sg to hoist upon με [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς με acc sg I τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the νικῆσαι [lexicon][inflect][close] Verb νικάω (νικ(α)-, νικη·σ-, νικη·σ-, νενικη·κ-, νενικη-, νικη·θ-) νικη·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to victor over [to prevail; Rom 12:21: to not be defeated; Rv 5:5: to succeed] ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the ᾠδῇ [lexicon][inflect][close] Noun (1st Decl.) ᾠδή, -ῆς, ἡ ῳδ·ῃ (fem) dat sg ode /song αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same	Hb 3:19	Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. ¶For the music director, on my stringed instruments. [translations][edit][history]

« Ch 2‎

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎

LANGUAGES

Latina ‎

OPTIONS

Match Diacritics

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %