www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Γʹ
3 Maccabees
Verb
προ·φέρω (προ+φερ-, -, προ+ενεγκ·[σ]-, -, -, -)
προ·φερ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-BRING-ed-FORWARD
τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article γαστρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
γαστήρ, -τ[ε]ρός, ἡ
γαστ[ε]ρ·ος
(fem) gen sg
belly
ἕνεκεν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἕνεκα/ἕνεκεν/εἵνεκεν
ενεκεν
indecl
for-cause/reason-of
because-of, for-sake-of, by-reason-of, for-this-cause, why τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article θεῖα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
θεῖος -α -ον
θει·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
divine
παραβεβηκότας [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·βαίνω (παρα+βαιν-, παρα+βη·σ-, 2nd ath. παρα+β(η)-/ath. παρα+β(α)-, παρα+βεβη·κ-, -, -)
παρα·βεβη·κοτ·ας
perf act ptcp mas acc pl
having TRANSGRESS-ed
Lit:"step-beside", hence overstep/transgress, προστάγματα μηδέποτε [lexicon][inflect][close]
Particle
μηδέποτε (μηδέ ποτέ)
μηδεποτε
indecl
never
εὐνοήσειν [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·νοέω (ευνο(ε)-, ευνοη·σ-, -, -, -, -)
ευνοη·σειν
fut act inf
to-will-AGREE
μηδὲ [lexicon][inflect][close]
Particle; Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηδέ (μή δέ); Μῆδος, -ου, ὁ
μηδε; μηδ·ε
indecl; (mas) voc sg
neither/nor; Mede
μηδ’ before ὡς [one occurrence: 1 Pt 5:3]; [inhabitant of Media] τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article βασιλέως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ος
(mas) gen sg
king
πράγμασιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πρᾶγμα[τ], -ατος, τό
πραγμα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
matters
/thing/business/affair/object [root for "pragmatic"]
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
| « Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:02:03 EDT