www.katabiblon.com
Kata BiblonΜακκαβαίων Βʹ
2 Maccabees
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Νικάνορα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Νικάνωρ, -ορος, ὁ
νικανορ·α
(mas) acc sg
Nicanor
μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). σαλπίγγων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάλπιγξ, -ιγγός, ἡ
σαλπιγγ·ων
(fem) gen pl
trumpets
/war-trumpet καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely παιάνων προσῆγον [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·άγω (προσ+αγ-, προσ+αξ-, 2nd προσ+αγαγ-, προσ+αγειοχ·[κ]-, -, προσ+αχ·θ-)
προσ·ε·αγ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-BRING-ing, they-were-BRING-ing
Lit:"bear/carry/lead-toward", hence bring/offer.
Nicanor and his company advanced with trumpets and victory songs;
| « Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 17:08:40 EDT