1Chr 7

www.katabiblon.com

Παραλειπομένων Αʹ

1 Chronicles

Wiki English Translation‎ / World English Bible

καὶ_and τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} Θωλα καὶ_and Φουα καὶ_and Ιασουβ καὶ_and Σεμερων τέσσαρες_{four (nom)}

1Chr 7:1

And as to the sons of Issachar, they were Thola, and Phua, and Jasub, and Semeron, four.

1Chr 7:1

¶Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Θωλα Οζι καὶ_and Ραφαια καὶ_and Ιεριηλ καὶ_and Ιεμου καὶ_and Ιεβασαμ καὶ_and Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} οἴκων_{house/homes (gen); while DWELL-ing (nom)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} αὐτῶν_{them/same (gen)} τῷ_{the (dat)} Θωλα ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενέσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ὁ_{the (nom)} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐν_in/with/by ἡμέραις_{days (dat)} Δαυιδ_{David (indecl)} εἴκοσι_{icons (dat); twenty} καὶ_and δύο_{two (nom, acc, gen)} χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} καὶ_and ἑξακόσιοι_{six hundred (nom|voc)}

1Chr 7:2

And the sons of Thola; Ozi, Raphaia, and Jeriel, and Jamai, and Jemasan, and Samuel, chiefs of their fathers' houses belonging to Thola, men of might according to their generations; their number in the days of David was twenty and two thousand and six hundred.

1Chr 7:2

The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, to wit, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Οζι Ιεζρια καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιεζρια Μιχαηλ_{Michael (indecl)} καὶ_and Οβδια καὶ_and Ιωηλ_{Joel (indecl)} καὶ_and Ιεσια πέντε_five ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πάντες_{all (nom|voc)}

1Chr 7:3

And the sons of Ozi; Jezraia: and the sons of Jezraia; Michael, Abdiu, and Joel, and Jesia, five, all rulers.

1Chr 7:3

The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτῶν_{them/same (gen)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενέσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οἴκους_{house/homes (acc)} πατρικοὺς_{paternal (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} παρατάξασθαι_{to-be-MOBILIZE-ed} εἰς_{into +acc} πόλεμον_{war (acc)} τριάκοντα_thirty καὶ_and ἓξ_six χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} ὅτι_because/that ἐπλήθυναν_{they-INCREASE/MULTIPLY-ed} γυναῖκας_{women/wives (acc)} καὶ_and υἱούς_{sons (acc)}

1Chr 7:4

And with them, according to their generations, according to the houses of their families, were men mighty to set armies in array for war, thirty and six thousand, for they had multiplied their wives and children.

1Chr 7:4

With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} εἰς_{into +acc} πάσας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} πατριὰς_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} ὀγδοήκοντα_eighty καὶ_and ἑπτὰ_seven χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} ὁ_{the (nom)} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} τῶν_{the (gen)} πάντων_{all (gen)}

1Chr 7:5

And their brethren among all the families of Issachar, also mighty men, were eighty-seven thousand—this was the number of them all.

1Chr 7:5

Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

[translations][edit][history]

βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} Βαλε_{do-THROW-you(sg)!} καὶ_and Βαχιρ καὶ_and Ιαδιηλ τρεῖς_{three (acc, nom)}

1Chr 7:6

The sons of Benjamin; Bale, and Bachir, and Jediel, three.

1Chr 7:6

The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βαλε_{do-THROW-you(sg)!} Ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} καὶ_and Οζι καὶ_and Οζιηλ καὶ_and Ιεριμωθ καὶ_and Ουρι πέντε_five ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} οἴκων_{house/homes (gen); while DWELL-ing (nom)} πατρικῶν_{paternal (gen)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} καὶ_and ὁ_{the (nom)} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} εἴκοσι_{icons (dat); twenty} καὶ_and δύο_{two (nom, acc, gen)} χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} καὶ_and τριάκοντα_thirty τέσσαρες_{four (nom)}

1Chr 7:7

And the sons of Bale; Esebon, and Ozi, and Oziel, and Jerimuth, and Uri, five; heads of houses of families, mighty men; and their number was twenty and two thousand and thirty-four.

1Chr 7:7

The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βαχιρ Ζαμαριας καὶ_and Ιωας καὶ_and Ελιεζερ_{Eliezer (indecl)} καὶ_and Ελιθεναν καὶ_and Αμαρια καὶ_and Ιεριμωθ καὶ_and Αβιου καὶ_and Αναθωθ καὶ_and Γεμεεθ πάντες_{all (nom|voc)} οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βαχιρ

1Chr 7:8

And the sons of Bachir; Zemira, and Joas, and Eliezer, and Elithenan, and Amaria, and Jerimuth, and Abiud, and Anathoth, and Eleemeth: all these were the sons of Bachir.

1Chr 7:8

The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

[translations][edit][history]

καὶ_and ὁ_{the (nom)} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} γενέσεις_{γενεταιs (acc, nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} οἴκων_{house/homes (gen); while DWELL-ing (nom)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} εἴκοσι_{icons (dat); twenty} χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} καὶ_and διακόσιοι_{two hundred (nom|voc)}

1Chr 7:9

And their number according to their generations, (they were chiefs of their fathers' houses, men of might), was twenty thousand and two hundred.

1Chr 7:9

They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιαδιηλ Βαλααν καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βαλααν Ιαους καὶ_and Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} καὶ_and Αωθ καὶ_and Χανανα καὶ_and Ζαιθαν καὶ_and Ραμεσσαι καὶ_and Αχισααρ

1Chr 7:10

And the sons of Jediel; Balaan: and the sons of Balaan; Jaus, and Benjamin, and Aoth, and Chanana, and Zaethan, and Tharsi, and Achisaar.

1Chr 7:10

The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

[translations][edit][history]

πάντες_{all (nom|voc)} οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιαδιηλ ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} τῶν_{the (gen)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} ἑπτακαίδεκα_seventeen χιλιάδες_{kilos (nom|voc)} καὶ_and διακόσιοι_{two hundred (nom|voc)} ἐκπορευόμενοι_{while being-GO-ed-OUT (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} τοῦ_{the (gen)} πολεμεῖν_{to-be-WAGE-ing-WAR}

1Chr 7:11

All these were the sons of Jediel, chiefs of their families, men of might, seventeen thousand and two hundred, going forth to war with might.

1Chr 7:11

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.

[translations][edit][history]

καὶ_and Σαπφιν καὶ_and Απφιν καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ραωμ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Αερ_{Aher (indecl)}

1Chr 7:12

And Sapphin, and Apphin, and the sons of Or, Asom, whose son was Aor.

1Chr 7:12

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

[translations][edit][history]

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Νεφθαλι Ιασιηλ καὶ_and Γωνι καὶ_and Ισσιηρ καὶ_and Σαλωμ_{Salom/Shallum (indecl)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βαλαα

1Chr 7:13

The sons of Nephthali; Jasiel, Goni, and Aser, and Sellum, his sons, Balam his son.

1Chr 7:13

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

[translations][edit][history]

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} Ασεριηλ ὃν_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} ἔτεκεν_{he/she/it-GIVE-ed-BIRTH} ἡ_{the (nom)} παλλακὴ αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἡ_{the (nom)} Σύρα ἔτεκεν_{he/she/it-GIVE-ed-BIRTH} τὸν_{the (acc)} Μαχιρ πατέρα_{father (acc)} Γαλααδ

1Chr 7:14

The sons of Manasse; Esriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Galaad.

1Chr 7:14

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:

[translations][edit][history]

καὶ_and Μαχιρ ἔλαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} γυναῖκα_{woman/wife (acc)} τῷ_{the (dat)} Αμφιν καὶ_and Μαμφιν καὶ_and ὄνομα_{name (nom|acc|voc)} ἀδελφῆς_{sister (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Μοωχα καὶ_and ὄνομα_{name (nom|acc|voc)} τῷ_{the (dat)} δευτέρῳ_{second (dat)} Σαλπααδ καὶ_and ἐγεννήθησαν_{they-were-BEGET/BIRTH-ed} τῷ_{the (dat)} Σαλπααδ θυγατέρες_{daughters (nom|voc)}

1Chr 7:15

And Machir took a wife for Apphin and Sapphin, and his sister's name was Moocha; and the name of the second son was Sapphaad; and to Sapphaad were born daughters.

1Chr 7:15

and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἔτεκεν_{he/she/it-GIVE-ed-BIRTH} Μοωχα γυνὴ_{woman/wife (nom)} Μαχιρ υἱὸν_{son (acc)} καὶ_and ἐκάλεσεν_{he/she/it-CALL-ed} τὸ_{the (nom|acc)} ὄνομα_{name (nom|acc|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Φαρες_{Perez (indecl)} καὶ_and ὄνομα_{name (nom|acc|voc)} ἀδελφοῦ_{brother (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Σορος_{coffin (nom)} υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Ουλαμ

1Chr 7:16

And Moocha the wife of Machir bore a son, and called his name Phares; and his brother's name was Surus; his sons were Ulam, and Rocom.

1Chr 7:16

Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ουλαμ Βαδαν οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Γαλααδ υἱοῦ_{son (gen)} Μαχιρ υἱοῦ_{son (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)}

1Chr 7:17

And the sons of Ulam; Badam. These were the sons of Galaad, the son of Machir, the son of Manasse.

1Chr 7:17

The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἀδελφὴ_{sister (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἡ_{the (nom)} Μαλεχεθ ἔτεκεν_{he/she/it-GIVE-ed-BIRTH} τὸν_{the (acc)} Ισαδεκ_{Isadek (indecl)} καὶ_and τὸν_{the (acc)} Αβιεζερ καὶ_and τὸν_{the (acc)} Μαελα

1Chr 7:18

And his sister Malecheth bore Isud, and Abiezer, and Maela.

1Chr 7:18

His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἦσαν_they-were υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Σεμιρα Ιααιμ καὶ_and Συχεμ_{Shechem (indecl)} καὶ_and Λακεϊ καὶ_and Ανιαμ

1Chr 7:19

And the sons of Semira were, Aim, and Sychem, and Lakim, and Anian.

1Chr 7:19

The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Εφραιμ_{Ephraim (indecl)} Σωθαλα καὶ_and Βαραδ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and Θααθ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Ελεαδα υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Νομεε υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

1Chr 7:20

And the sons of Ephraim; Sothalath, and Barad his son, and Thaath his son, Elada his son, Saath his son,

1Chr 7:20

The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

[translations][edit][history]

Ζαβεδ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Σωθελε υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and Εζερ καὶ_and Ελεαδ καὶ_and ἀπέκτειναν_they-KILL-ed αὐτοὺς_{them/same (acc)} ἄνδρες_{men (nom|voc)} Γεθ οἱ_{the (nom)} τεχθέντες_{upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc)} ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} γῇ_{earth/land (dat)} ὅτι_because/that κατέβησαν_{they-DESCEND-ed} λαβεῖν_{to-TAKE/RECEIVE} τὰ_{the (nom|acc)} κτήνη_{Animals (nom|acc|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)}

1Chr 7:21

and Zabad his son, Sothele his son, and Azer, and Elead: and the men of Geth who were born in the land slew them, because they went down to take their cattle.

1Chr 7:21

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐπένθησεν_{he/she/it-GRIEVE-ed} Εφραιμ_{Ephraim (indecl)} πατὴρ_{father (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἡμέρας_{day (gen), days (acc)} πολλάς_{many (acc)} καὶ_and ἦλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τοῦ_{the (gen)} παρακαλέσαι_{to-ENTREAT/COMFORT, be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed!, he/she/it-happens-to-ENTREAT/COMFORT (opt)} αὐτόν_{him/it/same (acc)}

1Chr 7:22

And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.

1Chr 7:22

Ephraim their father ~~mourned~~ grieved many days, and his brothers came to comfort him.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2009-03-08 Editors: 1

καὶ_and εἰσῆλθεν_{he/she/it-ENTER-ed} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τὴν_{the (acc)} γυναῖκα_{woman/wife (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and ἔλαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} ἐν_in/with/by γαστρὶ_{belly (dat)} καὶ_and ἔτεκεν_{he/she/it-GIVE-ed-BIRTH} υἱόν_{son (acc)} καὶ_and ἐκάλεσεν_{he/she/it-CALL-ed} τὸ_{the (nom|acc)} ὄνομα_{name (nom|acc|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Βαραγα ὅτι_because/that ἐν_in/with/by κακοῖς_{wicked (dat); you(sg)-are-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-should-be-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-happen-to-be-BADLY-AFFECT-ing (opt)} ἐγένετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ἐν_in/with/by οἴκῳ_{house/home (dat)} μου_{me (gen)}

1Chr 7:23

And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beria, because, said he, he was afflicted in my house.

1Chr 7:23

He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐν_in/with/by ἐκείνοις_{those (dat)} τοῖς_{the (dat)} καταλοίποις_{rest/remaining (dat)} καὶ_and ᾠκοδόμησεν_{he/she/it-BUILD-UP-ed} Βαιθωρων τὴν_{the (acc)} κάτω_down καὶ_and τὴν_{the (acc)} ἄνω_above καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Οζαν Σεηρα

1Chr 7:24

And his daughter was Saraa, and he was among them that were left, and he built Baethoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera,

1Chr 7:24

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

[translations][edit][history]

καὶ_and Ραφη υἱοὶ_{sons (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Ρασεφ καὶ_and Θαλε υἱοὶ_{sons (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Θαεν υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

1Chr 7:25

and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.

1Chr 7:25

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

[translations][edit][history]

τῷ_{the (dat)} Λααδαν υἱῷ_{son (dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Αμιουδ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Ελισαμα υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

1Chr 7:26

To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son

1Chr 7:26

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

[translations][edit][history]

Νουμ υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Ιησουε_{Jesue (indecl)} υἱὸς_{son (nom)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

1Chr 7:27

Nun, his son Jesue, these were his sons.

1Chr 7:27

Nun his son, Joshua his son.

[translations][edit][history]

καὶ_and κατάσχεσις_{possession (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} καὶ_and κατοικία_{dwelling (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} Βαιθηλ καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ἀνατολὰς_{eastern places (acc)} Νααραν πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} δυσμαῖς_{wests (dat)} Γαζερ καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and Συχεμ_{Shechem (indecl)} καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἕως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} Γαιαν καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

1Chr 7:28

And their possession and their dwelling were Baethel and her towns, to the east Noaran, westward Gazer and her towns, and Sychem and her towns, as far as Gaza and her towns.

1Chr 7:28

Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

[translations][edit][history]

καὶ_and ἕως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} ὁρίων_{boundaries (gen); going-to-SET-BOUNDARY/ORDAIN (fut ptcp) (nom)} υἱῶν_{sons (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} Βαιθσααν καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} Θααναχ καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and Βαλαδ καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} Μαγεδδω καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} Δωρ καὶ_and αἱ_{the (nom)} κῶμαι_{villages (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐν_in/with/by ταύταις_{these (dat)} κατῴκησαν_{they-RESIDE/SETTLE-DOWN-ed} οἱ_{the (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιωσηφ_{Joseph (indecl)} υἱοῦ_{son (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)}

1Chr 7:29

And as far as the borders of the sons of Manasse, Baethsaan and her towns, Thanach and her towns, Mageddo and her towns, Dor and her towns. In this the children of Joseph the son of Israel dwelt.

1Chr 7:29

and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel.

[translations][edit][history]

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ασηρ_{Asher (indecl)} Ιεμνα καὶ_and Ισουα καὶ_and Ισουι καὶ_and Βεριγα καὶ_and Σορε_{coffin (voc)} ἀδελφὴ_{sister (nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)}

1Chr 7:30

The sons of Aser; Jemna, and Suia, and Isui, and Beria, and Sore their sister.

1Chr 7:30

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Βεριγα Χαβερ καὶ_and Μελχιηλ οὗτος_{this (nom)} πατὴρ_{father (nom)} Βερζαιθ

1Chr 7:31

And the sons of Beria; Chaber, and Melchiel; he was the father of Berthaith.

1Chr 7:31

The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

[translations][edit][history]

καὶ_and Χαβερ ἐγέννησεν_{he/she/it-BEGET/BIRTH-ed} τὸν_{the (acc)} Ιαφαλητ καὶ_and τὸν_{the (acc)} Σαμηρ καὶ_and τὸν_{the (acc)} Χωθαμ καὶ_and τὴν_{the (acc)} Σωλα ἀδελφὴν_{sister (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)}

1Chr 7:32

And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister.

1Chr 7:32

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιαφαλητ Φεσηχι Βαμαηλ καὶ_and Ασιθ οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιαφαλητ

1Chr 7:33

And the sons of Japhlet; Phasec, and Bamael, and Asith: these are the sons of Japhlet.

1Chr 7:33

The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Σεμμηρ Αχιουραογα καὶ_and Οβα καὶ_and Αραμ_{Aram (indecl)}

1Chr 7:34

And the sons of Semmer; Achir, and Rooga, and Jaba, and Aram.

1Chr 7:34

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

[translations][edit][history]

καὶ_and Βανηελαμ ἀδελφοὶ_{brothers (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} Σωφα καὶ_and Ιμανα καὶ_and Σελλης καὶ_and Αμαλ

1Chr 7:35

And the sons of Elam his brother; Sopha, and Imana, and Selles, and Amal.

1Chr 7:35

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

[translations][edit][history]

υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Σωφα Χουχι Αρναφαρ καὶ_and Σουαλ καὶ_and Βαρι καὶ_and Ιμαρη

1Chr 7:36

The sons of Sopha; Sue, and Arnaphar, and Suda, and Barin, and Imran,

1Chr 7:36

The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

[translations][edit][history]

Σοβαλ καὶ_and Ωδ καὶ_and Σεμμα καὶ_and Σαλισα καὶ_and Ιεθραν καὶ_and Βεηρα

1Chr 7:37

and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beera.

1Chr 7:37

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ιεθερ Ιφινα καὶ_and Φασφα καὶ_and Αρα_{So-then; so/therefore; cursing (as in oath) (nom|voc)}

1Chr 7:38

And the sons of Jether, Jephina, and Phaspha, and Ara.

1Chr 7:38

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

[translations][edit][history]

καὶ_and υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ωλα Ορεχ Ανιηλ καὶ_and Ρασια

1Chr 7:39

And the sons of Ola; Orech, Aniel, and Rasia.

1Chr 7:39

The sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.

[translations][edit][history]

πάντες_{all (nom|voc)} οὗτοι_{these (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ασηρ_{Asher (indecl)} πάντες_{all (nom|voc)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} πατριῶν_{patrilineages (gen)} ἐκλεκτοὶ_{chosen (nom|voc)} ἰσχυροὶ_{strong (nom|voc)} δυνάμει_{ability (dat)} ἄρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} ἡγούμενοι_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (nom|voc)} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} εἰς_{into +acc} παράταξιν τοῦ_{the (gen)} πολεμεῖν_{to-be-WAGE-ing-WAR} ἀριθμὸς_{number (nom)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἄνδρες_{men (nom|voc)} εἴκοσι_{icons (dat); twenty} ἓξ_six χιλιάδες_{kilos (nom|voc)}

1Chr 7:40

All these were the sons of Aser, all heads of families, choice, mighty men, chief leaders: their number for battle array—their number was twenty-six thousand men.

1Chr 7:40

All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

[translations][edit][history]

« Ch 6‎

» Ch 8

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 13:30:11 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Παραλειπομένων Αʹ

1 Chronicles

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%