1Chr 6

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

CATSS LXX

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

υιοι_{sons (nom|voc)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)} Γεδσων Κααθ και_and Μεραρι

1Chr 6:16

The sons of Levi: Gedson, Caath, and Merari.

1Chr 6:16

The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

[translations][edit][history]

και_and ταυτα_{these (nom|acc)} τα_{the (nom|acc)} ονοματα_{names (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Γεδσων Λοβενι και_and Σεμει_{Semein (indecl)}

1Chr 6:17

And these are the names of the sons of Gedson; Lobeni, and Semei.

1Chr 6:17

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

[translations][edit][history]

υιοι_{sons (nom|voc)} Κααθ Αμβραμ και_and Ισσααρ Χεβρων και_and Οζιηλ

1Chr 6:18

The sons of Caath; Ambram, and Issaar, Chebron, and Oziel.

1Chr 6:18

The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

[translations][edit][history]

υιοι_{sons (nom|voc)} Μεραρι Μοολι και_and Ομουσι και_and αυται_{these (nom)} αι_{the (nom)} πατριαι_{patrilineages (nom|voc)} του_{the (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 6:19

The sons of Merari; Mooli and Musi: and these are the families of Levi, according to their families.

1Chr 6:19

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

[translations][edit][history]

τω(ι)_{the (dat)} Γεδσων τω(ι)_{the (dat)} Λοβενι υιω(ι)_{son (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιεεθ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ζεμμα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:20

To Gedson—to Lobeni his son—were born Jeth his son, Zammath his son,

1Chr 6:20

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

[translations][edit][history]

Ιωαχ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αδδι_{Addi (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ζαρα_{Zerah (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιεθρι υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:21

Joab his son, Addi his son, Zara his son, Jethri his son.

1Chr 6:21

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

[translations][edit][history]

υιοι_{sons (nom|voc)} Κααθ Αμιναδαβ_{Amminadab (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασιρ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:22

The sons of Caath; Aminadab his son, Core his son, Aser his son;

1Chr 6:22

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

[translations][edit][history]

Ελκανα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and Αβιασαφ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασιρ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:23

Helcana his son, Abisaph his son, Aser his son:

1Chr 6:23

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

[translations][edit][history]

Θααθ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ουριηλ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Οζια_{Uzziah (voc)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σαουλ_{Saul (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:24

Thaath his son, Uriel his son, Ozia his son, Saul his son.

1Chr 6:24

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

[translations][edit][history]

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ελκανα Αμασι και_and Αχιμωθ

1Chr 6:25

And the sons of Helcana; Amessi, and Achimoth.

1Chr 6:25

The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

[translations][edit][history]

Ελκανα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σουφι υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and Νααθ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:26

Helcana his son, Suphi his son, Cainaath his son;

1Chr 6:26

As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

[translations][edit][history]

Ελιαβ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ιδαερ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ελκανα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:27

Eliab his son, Jeroboam his son, Helcana his son.

1Chr 6:27

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

[translations][edit][history]

υιοι_{sons (nom|voc)} Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)} ο_{the (nom)} πρωτοτοκος_{first-brought-forth (nom)} Σανι_{board/plank (voc)} και_and Αβια_{Abijah (indecl)}

1Chr 6:28

The sons of Samuel; the first-born Sani, and Abia.

1Chr 6:28

The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

[translations][edit][history]

υιοι_{sons (nom|voc)} Μεραρι Μοολι Λοβενι υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Σεμει_{Semein (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Οζα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:29

The sons of Merari; Mooli, Lobeni his son, Semei his son, Oza his son;

1Chr 6:29

The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

[translations][edit][history]

Σομεα υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αγγια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασαια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:30

Samaa his son, Angia his son, Asaias his son.

1Chr 6:30

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

[translations][edit][history]

και_and ουτοι_{these (nom)} ους_{who/whom/which (acc)} κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} χειρας_{hands (acc)} α(ι)δοντων_{let-them-be-SING-ing! (classical), while SING-ing (gen)} εν_in/with/by οικω(ι)_{house/home (dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} καταπαυσει_{rest (dat); he/she/it-will-PUT-AN-END/CEASE, you(sg)-will-be-PUT-AN-END/CEASE-ed (classical)} της_{the (gen)} κιβωτου_{ark (gen)}

1Chr 6:31

And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.

1Chr 6:31

These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

[translations][edit][history]

και_and ησαν_they-were λειτουργουντες_{while OFFICIATE-ing (nom|voc)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} μαρτυριου_{testimony (gen)} εν_in/with/by οργανοις_{??? (dat)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} ου_{where; who/whom/which (gen)} ω(ι)κοδομησεν_{he/she/it-BUILD-UP-ed} Σαλωμων_{Solomon (indecl), Solomon (nom|voc); Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)} τον_{the (acc)} οικον_{house/home (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} και_and εστησαν_{they-STAND-ed} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} κρισιν_{judgment (acc)} αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τας_{the (acc)} λειτουργιας_{job/office (gen), jobs/offices (acc)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 6:32

And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem; and they stood according to their order for their services.

1Chr 6:32

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

[translations][edit][history]

και_and ουτοι_{these (nom)} οι_{the (nom)} εστηκοτες_{having STAND-ed (nom|voc)} και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} του_{the (gen)} Κααθ Αιμαν ο_{the (nom)} ψαλτω(ι)δος υιος_{son (nom)} Ιωηλ_{Joel (indecl)} υιου_{son (gen)} Σαμουηλ_{Samuel 2 (indecl)}

1Chr 6:33

And these were the men that stood, and their sons, of the sons of Caath: Aeman the psalm singer, son of Joel, the son of Samuel,

1Chr 6:33

These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Ελκανα υιου_{son (gen)} Ηδαδ υιου_{son (gen)} Ελιηλ υιου_{son (gen)} Θιε

1Chr 6:34

the son of Helcana, the son of Jeroboam, the son of Eliel, the son of Thoas,

1Chr 6:34

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Σουφ υιου_{son (gen)} Ελκανα υιου_{son (gen)} Μεθ υιου_{son (gen)} Αμασιου

1Chr 6:35

the son of Suph, the son of Helcana, the son of Maath, the son of Amathi,

1Chr 6:35

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Ελκανα υιου_{son (gen)} Ιωηλ_{Joel (indecl)} υιου_{son (gen)} Αζαρια υιου_{son (gen)} Σαφανια

1Chr 6:36

the son of Helcana, the son of Joel, the son of Azarias, the son of Japhanias,

1Chr 6:36

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Θααθ υιου_{son (gen)} Ασιρ υιου_{son (gen)} Αβιασαφ υιου_{son (gen)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)}

1Chr 6:37

the son of Thaath, the son of Aser, the son of Abiasaph, the son of Core,

1Chr 6:37

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Ισσααρ υιου_{son (gen)} Κααθ υιου_{son (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)} υιου_{son (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)}

1Chr 6:38

the son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.

1Chr 6:38

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

[translations][edit][history]

και_and αδελφος_{brother (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} ο_{the (nom)} εστηκως_{having STAND-ed (nom)} εν_in/with/by δεξια(ι)_{right (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ασαφ_{Asa(ph) (indecl)} υιος_{son (nom)} Βαραχια_{Barachiah (voc)} υιου_{son (gen)} Σαμαα

1Chr 6:39

And his brother Asaph, who stood at his right hand; Asaph the son of Barachias, the son of Samaa,

1Chr 6:39

His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Μιχαηλ_{Michael (indecl)} υιου_{son (gen)} Μαασια υιου_{son (gen)} Μελχια

1Chr 6:40

the son of Michael, the son of Baasia, the son of Melchia,

1Chr 6:40

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Αθανι υιου_{son (gen)} Ζαραι υιου_{son (gen)} Αδια

1Chr 6:41

the son of Athani, the son of Zaarai,

1Chr 6:41

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Αιθαν υιου_{son (gen)} Ζαμμα υιου_{son (gen)} Σεμει_{Semein (indecl)}

1Chr 6:42

the son of Adai, the son of Aetham, the son of Zammam, the son of Semei,

1Chr 6:42

the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Ηχα υιου_{son (gen)} Γεδσων υιου_{son (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)}

1Chr 6:43

the son of Jeeth, the son of Gedson, the son of Levi.

1Chr 6:43

the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

[translations][edit][history]

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Μεραρι αδελφου_{brother (gen)} αυτων_{them/same (gen)} εξ_{from-out-of (+gen)} αριστερων_{left (gen)} Αιθαν υιος_{son (nom)} Κισαι υιου_{son (gen)} Αβδι υιου_{son (gen)} Μαλωχ

1Chr 6:44

And the sons of Merari their brethren on the left hand: Aetham the son of Kisa, the son of Abai, the son of Maloch,

1Chr 6:44

On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Ασεβι υιου_{son (gen)} Αμεσσια υιου_{son (gen)} Χελκιου

1Chr 6:45

the son of Asebi,

1Chr 6:45

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Αμασαι υιου_{son (gen)} Βανι υιου_{son (gen)} Σεμμηρ

1Chr 6:46

the son of Amessias, the son of Bani, the son of Semer,

1Chr 6:46

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

[translations][edit][history]

υιου_{son (gen)} Μοολι υιου_{son (gen)} Μουσι υιου_{son (gen)} Μεραρι υιου_{son (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)}

1Chr 6:47

the son of Mooli, the son of Musi, the son of Merari, the son of Levi.

1Chr 6:47

the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

[translations][edit][history]

και_and αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} αυτων_{them/same (gen)} οι_{the (nom)} Λευιται_{Levites (nom|voc)} δεδομενοι_{having-been-GIVE-ed (nom|voc)} εις_{into +acc} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} εργασιαν_{business/pursuits (acc)} λειτουργιας_{job/office (gen), jobs/offices (acc)} σκηνης_{tent (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 6:48

And their brethren according to the houses of their fathers, were the Levites who were appointed to all the work of ministration of the tabernacle of the house of God.

1Chr 6:48

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

[translations][edit][history]

και_and Ααρων_{Aaron (indecl)} και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} θυμιωντες_{while BURN-ing-INCENSE (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} θυσιαστηριον_{altar (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} ολοκαυτωματων_{whole-burnt offerings (gen)} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} θυσιαστηριον_{altar (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} θυμιαματων_{incenses (gen)} εις_{into +acc} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} εργασιαν_{business/pursuits (acc)} αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} και_and εξιλασκεσθαι_{to-be-being-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} οσα_{as much/many as (nom|acc)} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} παις_{child/servant (nom)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)}

1Chr 6:49

And Aaron and his sons were to burn incense on the altar of whole-burnt-offerings, and on the altar of incense, for all the ministry in the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all things that Moses the servant of the Lord commanded.

1Chr 6:49

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

[translations][edit][history]

και_and ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Φινεες υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αβισου υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:50

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinees his son, Abisu his son,

1Chr 6:50

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

[translations][edit][history]

Βωκαι υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Οζι υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ζαραια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:51

Bokki his son, Ozi his son, Saraia his son,

1Chr 6:51

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

[translations][edit][history]

Μαριηλ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αμαρια υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αχιτωβ υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:52

Mariel his son, Amaria his son, Achitob his son,

1Chr 6:52

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

[translations][edit][history]

Σαδωκ_{Zadok (indecl)} υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} Αχιμαας υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 6:53

Sadoc his son, Achimaas his son.

1Chr 6:53

Zadok his son, Ahimaaz his son.

[translations][edit][history]

και_and αυται_{these (nom)} αι_{the (nom)} κατοικιαι_{dwellings (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} κωμαις_{villages (dat)} αυτων_{them/same (gen)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} οριοις_{boundaries (dat); (fut opt)} αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ααρων_{Aaron (indecl)} τη(ι)_{the (dat)} πατρια(ι)_{patrilineage (dat)} του_{the (gen)} Κααθι οτι_because/that αυτοις_{them/same (dat)} εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ο_{the (nom)} κληρος_{lot (nom)}

1Chr 6:54

And these are their residences in their villages, in their coasts, to the sons of Aaron, to their family the Caathites: for they had the lot.

1Chr 6:54

Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

[translations][edit][history]

και_and εδωκαν_they-GIVE-ed αυτοις_{them/same (dat)} την_{the (acc)} Χεβρων εν_in/with/by γη(ι)_{earth/land (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} κυκλω(ι)_{in a circle} αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:55

And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

1Chr 6:55

to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

[translations][edit][history]

και_and τα_{the (nom|acc)} πεδια_{fields (nom|acc|voc)} της_{the (gen)} πολεως_{city (gen)} και_and τας_{the (acc)} κωμας_{villages (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} εδωκαν_they-GIVE-ed τω(ι)_{the (dat)} Χαλεβ_{Caleb (indecl)} υιω(ι)_{son (dat)} Ιεφοννη_{Jephunneh (indecl)}

1Chr 6:56

But the fields of the city, and its villages, they gave to Chaleb the son of Jephonne.

1Chr 6:56

but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

[translations][edit][history]

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ααρων_{Aaron (indecl)} εδωκαν_they-GIVE-ed τας_{the (acc)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} φυγαδευτηριων την_{the (acc)} Χεβρων και_and την_{the (acc)} Λοβνα και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Σελνα και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Εσθαμω και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:57

And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, even Chebron, and Lobna and her suburbs round about, and Selna and her suburbs, and Esthamo and her suburbs,

1Chr 6:57

To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Ιεθθαρ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Δαβιρ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:58

and Jethar and her suburbs, and Dabir and her suburbs,

1Chr 6:58

and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Ασαν και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ατταν και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Βασαμυς και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:59

and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs:

1Chr 6:59

and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} την_{the (acc)} Γαβεε και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Γαλεμεθ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Αγχωχ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} πασαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αι_{the (nom)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} τρισκαιδεκα_thirteen πολεις_{cities (acc, nom|voc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 6:60

and of the tribe of Benjamin Gabai and her suburbs, and Galemath and her suburbs, and Anathoth and her suburbs: all their cities were thirteen cities according to their families.

1Chr 6:60

and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

[translations][edit][history]

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Κααθ τοις_{the (dat)} καταλοιποις_{rest/remaining (dat)} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} της_{the (gen)} φυλης_{tribe (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} ημισους_{half (gen)} φυλης_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} κληρω(ι)_{lot (dat)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} δεκα_ten

1Chr 6:61

And to the sons of Caath that were left of their families, there were given out of the tribe, namely, out of the half-tribe of Manasse, by lot, ten cities.

1Chr 6:61

To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

[translations][edit][history]

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Γεδσων κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} αυτων_{them/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ασηρ_{Asher (indecl)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Νεφθαλι εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} Βασαν_{upon STEP-ing (acc)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} τρισκαιδεκα_thirteen

1Chr 6:62

And to the sons of Gedson according to their families there were given thirteen cities of the tribe of Issachar, of the tribe of Aser, of the tribe of Nephthali, of the tribe of Manasse in Basan.

1Chr 6:62

To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

[translations][edit][history]

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Μεραρι κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} αυτων_{them/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ρουβην_{Reuben (indecl)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Γαδ_{Gad (indecl)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ζαβουλων_{Zebulun (indecl)} κληρω(ι)_{lot (dat)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} δεκα_ten δυο_{two (nom, acc, gen)}

1Chr 6:63

And to the sons of Merari according to their families there were given, by lot, twelve cities of the tribe of Ruben, of the tribe of Gad, and of the tribe of Zabulon.

1Chr 6:63

To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

[translations][edit][history]

και_and εδωκαν_they-GIVE-ed οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} τοις_{the (dat)} Λευιταις_{Levites (dat)} τας_{the (acc)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 6:64

So the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.

1Chr 6:64

The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

[translations][edit][history]

και_and εδωκαν_they-GIVE-ed εν_in/with/by κληρω(ι)_{lot (dat)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} υιων_{sons (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} υιων_{sons (gen)} Συμεων_{Symeon/Simeon (indecl)} τας_{the (acc)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} ταυτας_{these (acc)} ας_{who/whom/which (acc)} εκαλεσεν_{he/she/it-CALL-ed} αυτας_{them/same (acc)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} ονοματος_{name (gen)}

1Chr 6:65

And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

1Chr 6:65

They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

[translations][edit][history]

και_and απο_from των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} υιων_{sons (gen)} Κααθ και_and εγενοντο_{they-were-BECOME-ed} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} οριων_{boundaries (gen); going-to-SET-BOUNDARY/ORDAIN (fut ptcp) (nom)} αυτων_{them/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Εφραιμ_{Ephraim (indecl)}

1Chr 6:66

And to the members of the families of the sons of Caath there were also given the cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

1Chr 6:66

Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

[translations][edit][history]

και_and εδωκαν_they-GIVE-ed αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} τας_{the (acc)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} των_{the (gen)} φυγαδευτηριων την_{the (acc)} Συχεμ_{Shechem (indecl)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} εν_in/with/by ορει_{mount (dat)} Εφραιμ_{Ephraim (indecl)} και_and την_{the (acc)} Γαζερ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:67

And they gave them the cities of refuge, Sychem and her suburbs in mount Ephraim, and Gazer and her suburbs,

1Chr 6:67

They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Ιεκμααμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Βαιθωρων και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:68

and Jecmaan and her suburbs, and Baethoron and her suburbs,

1Chr 6:68

and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Εγλαμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Γεθρεμμων και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:69

and Aelon and her suburbs, and Gethremmon and her suburbs:

1Chr 6:69

and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and απο_from του_{the (gen)} ημισους_{half (gen)} φυλης_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} την_{the (acc)} Αναρ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ιεβλααμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πατριαν_{patrilineage (acc)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Κααθ τοις_{the (dat)} καταλοιποις_{rest/remaining (dat)}

1Chr 6:70

and of the half-tribe of Manasse Anar and her suburbs, and Jemblaan and her suburbs, to the sons of Caath that were left, according to each several family.

1Chr 6:70

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

[translations][edit][history]

τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Γεδσων απο_from πατριων_{patrilineages (gen)} ημισους_{half (gen)} φυλης_{tribe (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} την_{the (acc)} Γωλαν εκ_{from-out-of (+gen)} της_{the (gen)} Βασαν_{upon STEP-ing (acc)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ασηρωθ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:71

To the sons of Gedson from the families of the half-tribe of Manasse they gave Golan of Basan and her suburbs, and Aseroth and her suburbs.

1Chr 6:71

To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ισσαχαρ_{Issachar (indecl)} την_{the (acc)} Κεδες και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Δεβερι και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:72

And out of the tribe of Issachar, Kedes and her suburbs, and Deberi and her suburbs, and Dabor and her suburbs,

1Chr 6:72

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Δαβωρ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Αναμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:73

and Ramoth, and Aenan and her suburbs.

1Chr 6:73

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ασηρ_{Asher (indecl)} την_{the (acc)} Μασαλ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Αβαραν και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:74

And of the tribe of Aser; Maasal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

1Chr 6:74

and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Ικακ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ροωβ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:75

and Acac and her suburbs, and Roob and her suburbs.

1Chr 6:75

and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and απο_from φυλης_{tribe (gen)} Νεφθαλι την_{the (acc)} Κεδες εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} Γαλιλαια(ι)_{Galilee (dat); Galilean (dat)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Χαμωθ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Καριαθαιμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:76

And of the tribe of Nephthali; Kedes in Galilee and her suburbs, and Chamoth and her suburbs, and Kariathaim and her suburbs.

1Chr 6:76

and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

[translations][edit][history]

τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Μεραρι τοις_{the (dat)} καταλοιποις_{rest/remaining (dat)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ζαβουλων_{Zebulun (indecl)} την_{the (acc)} Ρεμμων και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Θαχχια και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:77

To the sons of Merari that were left, they gave out of the tribe of Zabulon Remmon and her suburbs, and Thabor and her suburbs:

1Chr 6:77

To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} περαν_across του_{the (gen)} Ιορδανου_{Jordan (gen)} Ιεριχω_{Jericho (indecl)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} δυσμας_{wests (acc)} του_{the (gen)} Ιορδανου_{Jordan (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Ρουβην_{Reuben (indecl)} την_{the (acc)} Βοσορ_{Bosor (indecl)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ερημω(ι)_{deserted (dat)} και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ιασα και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:78

out of the country beyond Jordan; Jericho westward of Jordan: out of the tribe of Ruben; Bosor in the wilderness and her suburbs, and Jasa and her suburbs,

1Chr 6:78

and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Καδημωθ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Μωφααθ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:79

and Kadmoth and her suburbs, and Maephla and her suburbs.

1Chr 6:79

and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

[translations][edit][history]

και_and εκ_{from-out-of (+gen)} φυλης_{tribe (gen)} Γαδ_{Gad (indecl)} την_{the (acc)} Ραμωθ Γαλααδ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Μααναιμ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:80

Out of the tribe of Gad; Rammoth Galaad and her suburbs, and Maanaim and her suburbs,

1Chr 6:80

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

[translations][edit][history]

και_and την_{the (acc)} Εσεβων και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)} και_and την_{the (acc)} Ιαζηρ και_and τα_{the (nom|acc)} περισπορια αυτης_{her/it/same (gen)}

1Chr 6:81

and Esebon and her suburbs, and Jazer and her suburbs.

1Chr 6:81

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

[translations][edit][history]

« Ch 5‎

» Ch 7

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:03:33 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%