1Chr 24

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ααρων_{Aaron (indecl)} διαιρεσεις_{differences (acc, nom|voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} Ναδαβ και_and Αβιουδ_{Abiud (indecl)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and Ιθαμαρ

1Chr 24:1

And they number the sons of Aaron in their division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.

1Chr 24:1

¶These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

[translations][edit][history]

2

2

και_and απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} Ναδαβ και_and Αβιουδ_{Abiud (indecl)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} ουκ_not ησαν_they-were αυτοις_{them/same (dat)} και_and ιερατευσεν_{he/she/it-WORK OF A PRIEST-ed} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and Ιθαμαρ υιοι_{sons (nom|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)}

1Chr 24:2

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

1Chr 24:2

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

[translations][edit][history]

3

3

και_and διειλεν_{he/she/it-APPORTION-ed} αυτους_{them/same (acc)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and Σαδωκ_{Zadok (indecl)} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and Αχιμελεχ εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ιθαμαρ κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} επισκεψιν_{visitation/inspection (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} λειτουργιαν_{job/office (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 24:3

And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.

1Chr 24:3

David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

[translations][edit][history]

4

4

και_and ευρεθησαν_{they-were-FIND-ed} υιοι_{sons (nom|voc)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} πλειους_{more (acc, nom|voc)} εις_{into +acc} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} των_{the (gen)} δυνατων_{capable (gen); while BE-CAPABLE-ing (nom)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} υιους_{sons (acc)} Ιθαμαρ και_and διειλεν_{he/she/it-APPORTION-ed} αυτους_{them/same (acc)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} εις_{into +acc} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} εξ_six και_and δεκα_ten και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ιθαμαρ οκτω_eight κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)}

1Chr 24:4

And there were found among the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to their families to the sons of Ithamar.

1Chr 24:4

There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

[translations][edit][history]

5

5

και_and διειλεν_{he/she/it-APPORTION-ed} αυτους_{them/same (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} κληρους_{lots (acc)} τουτους_{these (acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τουτους_{these (acc)} οτι_because/that ησαν_they-were αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} και_and αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and εν_in/with/by τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ιθαμαρ

1Chr 24:5

And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the house of the Lord among the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar.

1Chr 24:5

Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

[translations][edit][history]

6

6

και_and εγραψεν_{he/she/it-WRITE-ed} αυτους_{them/same (acc)} Σαμαιας υιος_{son (nom)} Ναθαναηλ_{Nathanael (indecl)} ο_{the (nom)} γραμματευς_{scribe (nom)} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)} κατεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and των_{the (gen)} αρχοντων_{rulers (gen); let-them-be-BEGIN/RULE-ing! (classical), while BEGIN/RULE-ing (gen)} και_and Σαδωκ_{Zadok (indecl)} ο_{the (nom)} ιερευς_{priest (nom)} και_and Αχιμελεχ υιος_{son (nom)} Αβιαθαρ_{Abiathar (indecl)} και_and αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} των_{the (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} των_{the (gen)} ιερεων_{priests (gen)} και_and των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} οικου_{house/home (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!} πατριας_{patrilineage (gen), patrilineages (acc)} εις_{one (nom)} εις_{one (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and εις_{one (nom)} εις_{one (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ιθαμαρ

1Chr 24:6

And Samaias the son of Nathanael, the scribe, of the family of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar were present; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household were assigned one to Eleazar, and one to Ithamar.

1Chr 24:6

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

[translations][edit][history]

7

7

και_and εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} ο_{the (nom)} κληρος_{lot (nom)} ο_{the (nom)} πρωτος_{first (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ιαριβ τω(ι)_{the (dat)} Ιδεια ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)}

1Chr 24:7

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

1Chr 24:7

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

[translations][edit][history]

8

8

τω(ι)_{the (dat)} Χαρημ ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Σεωριμ ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)}

1Chr 24:8

the third to Charib, the fourth to Seorim,

1Chr 24:8

the third to Harim, the fourth to Seorim,

[translations][edit][history]

9

9

τω(ι)_{the (dat)} Μελχια ο_{the (nom)} πεμπτος_{fifth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Μιαμιν ο_{the (nom)} εκτος_{sixth (nom)}

1Chr 24:9

the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin,

1Chr 24:9

the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

[translations][edit][history]

10

10

τω(ι)_{the (dat)} Κως_{Cos (nom|voc)} ο_{the (nom)} εβδομος_{seventh (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Αβια_{Abijah (indecl)} ο_{the (nom)} ογδοος_{eighth (nom)}

1Chr 24:10

the seventh to Cos, the eighth to Abia,

1Chr 24:10

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

[translations][edit][history]

11

11

τω(ι)_{the (dat)} Ιησου_{Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl); Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl)} ο_{the (nom)} ενατος_{ninth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Σεχενια ο_{the (nom)} δεκατος_{tenth (nom)}

1Chr 24:11

the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias,

1Chr 24:11

the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

[translations][edit][history]

12

12

τω(ι)_{the (dat)} Ελιασιβ ο_{the (nom)} ενδεκατος_{eleventh (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ιακιμ ο_{the (nom)} δωδεκατος_{twelfth (nom)}

1Chr 24:12

the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim,

1Chr 24:12

the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

[translations][edit][history]

13

13

τω(ι)_{the (dat)} Οχχοφφα ο_{the (nom)} τρισκαιδεκατος_{thirteenth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Ισβααλ ο_{the (nom)} τεσσαρεσκαιδεκατος_{fourteenth (nom)}

1Chr 24:13

the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,

1Chr 24:13

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

[translations][edit][history]

14

14

τω(ι)_{the (dat)} Βελγα ο_{the (nom)} πεντεκαιδεκατος_{fifteenth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Εμμηρ ο_{the (nom)} εκκαιδεκατος_{sixteenth (nom)}

1Chr 24:14

the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,

1Chr 24:14

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

[translations][edit][history]

15

15

τω(ι)_{the (dat)} Χηζιρ ο_{the (nom)} επτακαιδεκατος_{seventeenth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Αφεσση ο_{the (nom)} οκτωκαιδεκατος_{eighteenth (nom)}

1Chr 24:15

the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,

1Chr 24:15

the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

[translations][edit][history]

16

16

τω(ι)_{the (dat)} Φεταια ο_{the (nom)} εννεακαιδεκατος_{nineteenth (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Εζεκηλ ο_{the (nom)} εικοστος

1Chr 24:16

the nineteenth to Phetaea, the twentieth to Ezekel,

1Chr 24:16

the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

[translations][edit][history]

17

17

τω(ι)_{the (dat)} Ιαχιν ο_{the (nom)} εις_{one (nom)} και_and εικοστος τω(ι)_{the (dat)} Γαμουλ ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} και_and εικοστος

1Chr 24:17

the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,

1Chr 24:17

the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

[translations][edit][history]

18

18

τω(ι)_{the (dat)} Δαλαια ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} και_and εικοστος τω(ι)_{the (dat)} Μαασαι ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} και_and εικοστος

1Chr 24:18

the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai.

1Chr 24:18

the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

[translations][edit][history]

19

19

αυτη_{this (nom)} η_{the (nom)} επισκεψις_{visitation/inspection (nom)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} λειτουργιαν_{job/office (acc)} αυτων_{them/same (gen)} του_{the (gen)} εισπορευεσθαι_{to-be-being-ENTER-ed} εις_{into +acc} οικον_{house/home (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} κρισιν_{judgment (acc)} αυτων_{them/same (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} χειρος_{hand (gen)} Ααρων_{Aaron (indecl)} πατρος_{father (gen)} αυτων_{them/same (gen)} ως_as/like ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} Ισραηλ_{Israel (indecl)}

1Chr 24:19

This is their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded.

1Chr 24:19

This was the ordering of them in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

[translations][edit][history]

20

20

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Λευι_{Levi (indecl), Levi (voc); Levi (indecl), Levi (voc)} τοις_{the (dat)} καταλοιποις_{rest/remaining (dat)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Αμβραμ Σουβαηλ τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Σουβαηλ Ιαδια

1Chr 24:20

And for the sons of Levi that were left, even for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia.

1Chr 24:20

Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

[translations][edit][history]

21

21

τω(ι)_{the (dat)} Ρααβια ο_{the (nom)} αρχων_{ruler (nom); rulers (gen); while BEGIN/RULE-ing (nom)} Ιεσιας

1Chr 24:21

For Raabia, the chief was Isaari,

1Chr 24:21

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

[translations][edit][history]

22

22

και_and τω(ι)_{the (dat)} Ισσαρι Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Σαλωμωθ_{Salomoth/Shelomoth (indecl)} Ιαθ

1Chr 24:22

and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath.

1Chr 24:22

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

[translations][edit][history]

23

23

υιοι_{sons (nom|voc)} Ιεδιου Αμαδια ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} Ιαζιηλ ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} Ιοκομ ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)}

1Chr 24:23

The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth.

1Chr 24:23

The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

[translations][edit][history]

24

24

υιοι_{sons (nom|voc)} Οζιηλ Μιχα υιοι_{sons (nom|voc)} Μιχα Σαμηρ

1Chr 24:24

For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.

1Chr 24:24

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

[translations][edit][history]

25

25

αδελφος_{brother (nom)} Μιχα Ισια υιοι_{sons (nom|voc)} Ισια Ζαχαρια_{Zacharias (voc)}

1Chr 24:25

The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia.

1Chr 24:25

The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

[translations][edit][history]

26

26

υιοι_{sons (nom|voc)} Μεραρι Μοολι και_and Μουσι υιοι_{sons (nom|voc)} Οζια_{Uzziah (voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} Βοννι

1Chr 24:26

The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia,

1Chr 24:26

The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.

[translations][edit][history]

27

27

υιοι_{sons (nom|voc)} Μεραρι τω(ι)_{the (dat)} Οζια_{Uzziah (voc)} υιοι_{sons (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} Ισοαμ και_and Ζακχουρ και_and Αβδι

1Chr 24:27

That is, the sons of Merari by Ozia, —his sons were Isoam, and Sacchur, and Abai.

1Chr 24:27

The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

[translations][edit][history]

28

28

τω(ι)_{the (dat)} Μοολι Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and Ιθαμαρ και_and απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} και_and ουκ_not ησαν_they-were αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} υιοι_{sons (nom|voc)}

1Chr 24:28

To Mooli were born Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons.

1Chr 24:28

Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

[translations][edit][history]

29

29

τω(ι)_{the (dat)} Κις_{Kish (indecl)} υιοι_{sons (nom|voc)} του_{the (gen)} Κις_{Kish (indecl)} Ιραμαηλ

1Chr 24:29

For Kis; the sons of Kis; Jerameel.

1Chr 24:29

Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.

[translations][edit][history]

30

30

και_and υιοι_{sons (nom|voc)} του_{the (gen)} Μουσι Μοολι και_and Εδερ και_and Ιαριμωθ ουτοι_{these (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} οικους_{house/homes (acc)} πατριων_{patrilineages (gen)} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 24:30

And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites according to the houses of their families.

1Chr 24:30

The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

[translations][edit][history]

31

31

και_and ελαβον_{I-TAKE/RECEIVE-ed, they-TAKE/RECEIVE-ed} και_and αυτοι_{they/same (nom)} κληρους_{lots (acc)} καθως_{as accordingly} οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} βασιλεως_{king (gen)} και_and Σαδωκ_{Zadok (indecl)} και_and Αχιμελεχ και_and αρχοντων_{rulers (gen); let-them-be-BEGIN/RULE-ing! (classical), while BEGIN/RULE-ing (gen)} πατριων_{patrilineages (gen)} των_{the (gen)} ιερεων_{priests (gen)} και_and των_{the (gen)} Λευιτων_{Levites (gen)} πατριαρχαι_{patriarchs (nom|voc)} αρααβ καθως_{as accordingly} οι_{the (nom)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} οι_{the (nom)} νεωτεροι_{newer/younger (nom|voc)}

1Chr 24:31

And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.

1Chr 24:31

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites; the fathers’ houses of the chief even as those of his younger brother.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 19:26:17 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 