1Chr 19

www.katabiblon.com

Παραλειπομενων Αʹ

1 Chronicles

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} ταυτα_{these (nom|acc)} απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} Ναας βασιλευς_{king (nom)} υιων_{sons (gen)} Αμμων_{sands (gen)} και_and εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} Αναν υιος_{son (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} αντ’_{against/instead (+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 19:1

And it came to pass after this, that Naas the king of the children of Ammon died, and Anan his son reigned in his stead.

1Chr 19:1

¶It happened after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.

[translations][edit][history]

2

2

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} ποιησω_{I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE} ελεος_{mercy (nom, nom|acc|voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} Αναν υιου_{son (gen)} Ναας ως_as/like εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} εμου_{me (gen); my/mine (gen)} ελεος_{mercy (nom, nom|acc|voc)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αγγελους_{angels (acc)} Δαυιδ_{David (indecl)} του_{the (gen)} παρακαλεσαι_{to-ENTREAT/COMFORT, be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed!, he/she/it-happens-to-ENTREAT/COMFORT (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} παιδες_{children/servants (nom|voc)} Δαυιδ_{David (indecl)} εις_{into +acc} γην_{earth/land (acc)} υιων_{sons (gen)} Αμμων_{sands (gen)} του_{the (gen)} παρακαλεσαι_{to-ENTREAT/COMFORT, be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed!, he/she/it-happens-to-ENTREAT/COMFORT (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)}

1Chr 19:2

And David said, I will act kindly toward Anan the son of Naas, as his father acted kindly towards me. And David sent messengers to condole with him on the death of his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Anan, to comfort him.

1Chr 19:2

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.”
¶So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

[translations][edit][history]

3

3

και_and ειπον_{do-SAY-you(sg)!, I-SAY-ed, they-SAY-ed, upon SAY-ing (nom|acc|voc, voc)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Αναν μη_not δοξαζων_{while GLORIFY/EXTOL/PRAISE-ing (nom)} Δαυιδ_{David (indecl)} τον_{the (acc)} πατερα_{father (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)} παρακαλουντας_{while ENTREAT/COMFORT-ing (acc)} ουχ_not οπως_{how/so that} εξερευνησωσιν_{they-should-SEARCH-DILIGENTLY} την_{the (acc)} πολιν_{city (acc)} του_{the (gen)} κατασκοπησαι_{to-INSPECT, be-you(sg)-INSPECT-ed!, he/she/it-happens-to-INSPECT (opt)} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} παιδες_{children/servants (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)}

1Chr 19:3

And the chiefs of the children of Ammon said to Anan, Is it to honour thy father before thee, that David has sent comforters to thee? Have not his servants come to thee that they might search the city, and to spy out the land?

1Chr 19:3

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

[translations][edit][history]

4

4

και_and ελαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} Αναν τους_{the (acc)} παιδας_{children/servants (acc)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and εξυρησεν_{he/she/it-SHAVE-ed} αυτους_{them/same (acc)} και_and αφειλεν_{he/she/it-TAKE-AWAY-ed} των_{the (gen)} μανδυων αυτων_{them/same (gen)} το_{the (nom|acc)} ημισυ_{half (nom|acc|voc, voc)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} της_{the (gen)} αναβολης_{Εξοφλείται (gen)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αυτους_{them/same (acc)}

1Chr 19:4

And Anan took the servants of David, and shaved them, and cut off the half of their garments as far as their tunic, and sent them away.

1Chr 19:4

So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

[translations][edit][history]

5

5

και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} απαγγειλαι_{to-REPORT, be-you(sg)-REPORT-ed!, he/she/it-happens-to-REPORT (opt)} τω(ι)_{the (dat)} Δαυιδ_{David (indecl)} περι_{about (+acc,+gen)} των_{the (gen)} ανδρων_{men (gen)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} εις_{into +acc} απαντησιν_{meeting (acc)} αυτοις_{them/same (dat)} οτι_because/that ησαν_they-were ητιμωμενοι_{having-been-DISHONOR-ed (nom|voc)} σφοδρα_exceedingly και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} καθισατε_{do-SIT-DOWN-you(pl)!} εν_in/with/by Ιεριχω_{Jericho (indecl)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} του_{the (gen)} ανατειλαι_{to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, be-you(sg)-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON!, he/she/it-happens-to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON (opt)} τους_{the (acc)} πωγωνας υμων_{you(pl) (gen)} και_and ανακαμψατε_{do-RETURN-you(pl)!}

1Chr 19:5

And there came men to report to David concerning the men: and he sent to meet them, for they were greatly disgraced: and the king said, Dwell in Jericho until your beards have grown, and return.

1Chr 19:5

Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

[translations][edit][history]

6

6

και_and ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} οτι_because/that η(ι)σχυνθη_{he/she/it-was-SHAME-ed} λαος_{people (nom)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} Αναν και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} χιλια_{thousand (nom|acc|voc), thousand (nom|voc)} ταλαντα_{talents (nom|acc|voc)} αργυριου_{silver (gen)} του_{the (gen)} μισθωσασθαι_{to-be-HIRE-ed} εαυτοις_{selves (dat)} εκ_{from-out-of (+gen)} Συριας_{Syria (gen)} Μεσοποταμιας_{Mesopotamia (gen)} και_and εκ_{from-out-of (+gen)} Συριας_{Syria (gen)} Μοοχα και_and εκ_{from-out-of (+gen)} Σωβα αρματα_{chariots (nom|acc|voc)} και_and ιππεις_{horsemans (acc, nom|voc)}

1Chr 19:6

And the children of Ammon saw that the people of David were ashamed, and Anan and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen out of Syria of Mesopotamia, and out of Syria Maacha, and from Sobal.

1Chr 19:6

¶When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

[translations][edit][history]

7

7

και_and εμισθωσαντο_{they-were-HIRE-ed} εαυτοις_{selves (dat)} δυο_{two (nom, acc, gen)} και_and τριακοντα_thirty χιλιαδας_{kilos (acc)} αρματων_{chariots (gen)} και_and τον_{the (acc)} βασιλεα_{king (acc)} Μωχα και_and τον_{the (acc)} λαον_{people (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} και_and παρενεβαλον_{I-ENCAMP-ed, they-ENCAMP-ed} κατεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} Μαιδαβα και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} συνηχθησαν_{they-were-GATHER/ASSEMBLE-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} πολεων_{cities (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} εις_{into +acc} το_{the (nom|acc)} πολεμησαι_{to-WAGE-WAR, be-you(sg)-WAGE-ed-WAR!, he/she/it-happens-to-WAGE-WAR (opt)}

1Chr 19:7

And they hired for themselves two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha and his people; and they came and encamped before Medaba: and the children of Ammon assembled out of their cities, and came to fight.

1Chr 19:7

So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

[translations][edit][history]

8

8

και_and ηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} τον_{the (acc)} Ιωαβ και_and πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} την_{the (acc)} στρατιαν_{army (acc)} των_{the (gen)} δυνατων_{capable (gen); while BE-CAPABLE-ing (nom)}

1Chr 19:8

And David heard, and sent Joab and all the host of mighty men.

1Chr 19:8

When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.

[translations][edit][history]

9

9

και_and εξηλθον_{I-COME-ed-OUT, they-COME-ed-OUT} οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} και_and παρατασσονται_{they-are-being-MOBILIZE-ed} εις_{into +acc} πολεμον_{war (acc)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} πυλωνα_{gate (acc)} της_{the (gen)} πολεως_{city (gen)} και_and οι_{the (nom)} βασιλεις_{kings (acc, nom|voc)} οι_{the (nom)} ελθοντες_{upon COME-ing (nom|voc)} παρενεβαλον_{I-ENCAMP-ed, they-ENCAMP-ed} καθ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} εαυτους_{selves (acc)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} πεδιω(ι)_{field (dat)}

1Chr 19:9

And the children of Ammon came forth, and set themselves in array for battle by the gate of the city: and the kings that were come forth encamped by themselves in the plain.

1Chr 19:9

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.

[translations][edit][history]

10

10

και_and ειδεν_{he/she/it-SEE/BEHOLD-ed} Ιωαβ οτι_because/that γεγονασιν_{they-have-BECOME-ed} αντιπροσωποι του_{the (gen)} πολεμειν_{to-be-WAGE-ing-WAR} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αυτον_{him/it/same (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} προσωπον_{face (nom|acc|voc)} και_and εξοπισθεν και_and εξελεξατο_{he/she/it-was-SELECT/CHOOSE-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} παντος_{each, every (gen)} νεανιου_{young man (gen)} εξ_{from-out-of (+gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and παρεταξαντο_{they-were-MOBILIZE-ed} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} Συρου_{Syrian (gen); be-you(sg)-being-DRAG-ed!}

1Chr 19:10

And Joab saw that they were fronting him to fight against him before and behind, and he chose some out of all the young men of Israel, and they set themselves in array against the Syrian.

1Chr 19:10

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

[translations][edit][history]

11

11

και_and το_{the (nom|acc)} καταλοιπον_{rest/remaining (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} λαου_{people (gen)} εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} εν_in/with/by χειρι_{hand (dat)} Αβεσσα αδελφου_{brother (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and παρεταξαντο_{they-were-MOBILIZE-ed} εξ_{from-out-of (+gen)} εναντιας_{contrary (acc, gen)} υιων_{sons (gen)} Αμμων_{sands (gen)}

1Chr 19:11

And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abesai, and they set themselves in array against the children of Ammon.

1Chr 19:11

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

[translations][edit][history]

12

12

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} εαν_{if haply, therefore} κρατηση(ι)_{you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed, he/she/it-should-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-should-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed} υπερ_{above (+acc), on behalf of (+gen)} εμε_{me (acc); my/mine (voc)} Συρος_{Syrian (nom)} και_and εση(ι)_{you(sg)-will-be} μοι_{me (dat)} εις_{into +acc} σωτηριαν_{salvation/deliverance (acc)} και_and εαν_{if haply, therefore} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} κρατησωσιν_{they-should-SEIZE/TAKE-HOLD} υπερ_{above (+acc), on behalf of (+gen)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} και_and σωσω_{I-will-DELIVER/SAVE, I-should-DELIVER/SAVE} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)}

1Chr 19:12

And he said, If the Syrian should prevail against me, then shalt thou deliver me: and if the children of Ammon should prevail against thee, then will I deliver thee.

1Chr 19:12

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

[translations][edit][history]

13

13

ανδριζου_{be-you(sg)-being-MAN-ed-UP!} και_and ενισχυσωμεν_{we-should-GIVE-STRENGTH} περι_{about (+acc,+gen)} του_{the (gen)} λαου_{people (gen)} ημων_{us (gen)} και_and περι_{about (+acc,+gen)} των_{the (gen)} πολεων_{cities (gen)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} ημων_{us (gen)} και_and κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} το_{the (nom|acc)} αγαθον_{good (acc, nom|acc|voc)} εν_in/with/by οφθαλμοις_{eyes (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} ποιησει_{doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)}

1Chr 19:13

Be of good courage, and let us be strong, for our people, and for the cities of our God: and the Lord shall do what is good in his eyes.

1Chr 19:13

Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.”

[translations][edit][history]

14

14

και_and παρεταξατο_{he/she/it-was-MOBILIZE-ed} Ιωαβ και_and ο_{the (nom)} λαος_{people (nom)} ο_{the (nom)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} κατεναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} Συρων_{Syrians (gen); while DRAG-ing (nom), going-to-DRAG (fut ptcp) (nom)} εις_{into +acc} πολεμον_{war (acc)} και_and εφυγον_{I-FLEE-ed, they-FLEE-ed} απ’_from αυτου_{him/it/same (gen)}

1Chr 19:14

So Joab and the people that were with him set themselves in battle array against the Syrians, and they fled from them.

1Chr 19:14

¶So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians to the battle; and they fled before him.

[translations][edit][history]

15

15

και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Αμμων_{sands (gen)} ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} οτι_because/that εφυγον_{I-FLEE-ed, they-FLEE-ed} Συροι_{Syrians (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-DRAG-ing (opt), (fut opt)} και_and εφυγον_{I-FLEE-ed, they-FLEE-ed} και_and αυτοι_{they/same (nom)} απο_from προσωπου_{face (gen)} Ιωαβ και_and απο_from προσωπου_{face (gen)} Αβεσσα του_{the (gen)} αδελφου_{brother (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} εις_{into +acc} την_{the (acc)} πολιν_{city (acc)} και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} Ιωαβ εις_{into +acc} Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)}

1Chr 19:15

And the children of Ammon saw that the Syrians fled, and they also fled from before Abesai, and from before Joab his brother, and they came to the city: and Joab came to Jerusalem.

1Chr 19:15

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

[translations][edit][history]

16

16

και_and ειδεν_{he/she/it-SEE/BEHOLD-ed} Συρος_{Syrian (nom)} οτι_because/that ετροπωσατο αυτον_{him/it/same (acc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αγγελους_{angels (acc)} και_and εξηγαγον_{I-BRING/LEAD-OUT-ed, they-BRING/LEAD-OUT-ed} τον_{the (acc)} Συρον_{Syrian (acc); do-DRAG-you(sg)!, while DRAG-ing (nom|acc|voc, voc)} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} περαν_across του_{the (gen)} ποταμου_{river (gen)} και_and Σωφαχ αρχιστρατηγος δυναμεως_{ability (gen)} Αδρααζαρ εμπροσθεν_{before/in-front-of} αυτων_{them/same (gen)}

1Chr 19:16

And the Syrian saw that Israel had defeated him, and he sent messengers, and they brought out the Syrians from beyond the river; and Sophath the commander-in-chief of the forces of Adraazar was before them.

1Chr 19:16

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head.

[translations][edit][history]

17

17

και_and απηγγελη_{he/she/it-was-REPORT-ed} τω(ι)_{the (dat)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and συνηγαγεν_{he/she/it-GATHER/ASSEMBLE-ed} τον_{the (acc)} παντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and διεβη_{he/she/it-CROSS-ed-OVER} τον_{the (acc)} Ιορδανην_{Jordan (acc)} και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} και_and παρεταξατο_{he/she/it-was-MOBILIZE-ed} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} και_and παρατασσεται_{he/she/it-is-being-MOBILIZE-ed} Συρος_{Syrian (nom)} εξ_{from-out-of (+gen)} εναντιας_{contrary (acc, gen)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and επολεμησαν_{they-WAGE-ed-WAR} αυτον_{him/it/same (acc)}

1Chr 19:17

And it was told David; and he gathered all Israel, and crossed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So David set his army in array to fight against the Syrians, and they fought against him.

1Chr 19:17

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

[translations][edit][history]

18

18

και_and εφυγεν_{he/she/it-FLEE-ed} Συρος_{Syrian (nom)} απο_from προσωπου_{face (gen)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and απεκτεινεν_{he/she/it-was-KILL-ing, he/she/it-KILL-ed} Δαυιδ_{David (indecl)} απο_from του_{the (gen)} Συρου_{Syrian (gen); be-you(sg)-being-DRAG-ed!} επτα_seven χιλιαδας_{kilos (acc)} αρματων_{chariots (gen)} και_and τεσσαρακοντα_forty χιλιαδας_{kilos (acc)} πεζων_{going by land (gen)} και_and τον_{the (acc)} Σωφαχ αρχιστρατηγον δυναμεως_{ability (gen)} απεκτεινεν_{he/she/it-was-KILL-ing, he/she/it-KILL-ed}

1Chr 19:18

And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand riders in chariots, and forty thousand infantry, and he slew Sophath the commander-in-chief of the forces.

1Chr 19:18

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army.

[translations][edit][history]

19

19

και_and ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} παιδες_{children/servants (nom|voc)} Αδρααζαρ οτι_because/that επταικασιν_{they-have-STUMBLE-ed} απο_from προσωπου_{face (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and διεθεντο_{they-were-COVENANT-ed} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} Δαυιδ_{David (indecl)} και_and εδουλευσαν_{they-SERVE(AS SLAVE)-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} και_and ουκ_not ηθελησεν_{he/she/it-WANT-ed} Συρος_{Syrian (nom)} του_{the (gen)} βοηθησαι_{to-HELP, be-you(sg)-HELP-ed!, he/she/it-happens-to-HELP (opt)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Αμμων_{sands (gen)} ετι_{yet/still/ while}

1Chr 19:19

And the servants of Adraazar saw that they were defeated before Israel, and they made peace with David and served him: and the Syrians would not any more help the children of Ammon.

1Chr 19:19

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 14:00:07 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 