www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Verb
δι·οδεύω (δι+οδευ-, -, δι+οδευ·σ-, -, -, δι+οδευ·θ-)
δι·οδευ·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
upon TRAVEL-ing-THROUGH
upon TRAVEL-ing-THROUGH (nom|voc) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) Ἀμφίπολιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
Ἀμφί·πολις, -εως, ἡ
αμφιπολ(ι)·ν
(fem) acc sg
Amphipolis
Amphipolis (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { Ἀπολλωνίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀπολλωνία, -ας, ἡ
απολλωνι·αν
(fem) acc sg
Apollonia
[city of] Apollonia (acc) ⬪ τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) Ἀπολλωνίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀπολλωνία, -ας, ἡ
απολλωνι·αν
(fem) acc sg
Apollonia
[city of] Apollonia (acc) } , ἦλθον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-COME-ed, they-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. I-COME-ed, they-COME-ed εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc Θεσσαλονίκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Θεσσαλο·νίκη, -ης, ἡ
θεσσαλονικ·ην
(fem) acc sg
Thessalonica
[city of; means victory in Thessaly] Thessalonica (acc) , ὅπου [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅπου
οπου
indecl
where
where ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
he/she/it-was { ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ⬪ - } συναγωγὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγή, -ῆς, ἡ
συναγωγ·η
(fem) nom|voc sg
gathering
gathering (nom|voc) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) Ἰουδαίων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Ἰουδαῖος -αία -ον
ιουδαι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
Jewish
Jewish (gen) ·
RP: Ἀπολλωνίαν ⬪ NA/UBS: τὴν Ἀπολλωνίαν
RP: ἡ ⬪ NA/UBS: —
RP: ἡ ⬪ NA/UBS: —
¶Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
| « Ch 16 | » Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 09:46:10 EDT